Konig HAV-CR62, Manual

Page 1: ...HAV CR62 2 CLOCK RADIO 9 RADIOWECKER 16 RADIO RÉVEIL 23 KLOKRADIO 30 RADIOSVEGLIA 37 RADIO RELOJ 44 RÁDIÓS ÓRA 51 KELLORADIO 58 KLOCKRADIO 65 RÁDIO S HODINAMI 72 RADIO CU CEAS ...

Page 2: ...Volume UP 15 Tune DOWN 16 Rating label bottom of unit 17 Line in 18 AC power cord rear of unit 19 Battery compartment bottom of unit 20 FM antenna rear of unit 21 Projection jack 22 Projection on off 23 Rating label DISPLAY Line in indication FM AM Indicator Sleep Display Alarm 2 Wake To Indicator IPod Radio Buzzer Alarm 1 Wake To Indicator IPod Radio Buzzer EQ Pop rock jazz classic PM Indicator R...

Page 3: ...in iPod Inserts Your unit comes with removable inserts to ensure your iPod fits properly in the dock on the top of the unit Due to new iPod models new inserts subject to availability Mini Insert Thin iPod Insert Thick iPod Insert Nano Insert Use with iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod Nano 1Gen 4 Gb iPod 4Gen 20 Gb iPod 4Gen 40 Gb i...

Page 4: ... Button 23 SELECT Button 24 EQ Button 25 UP ARROW Button 26 SNOOZE SLEEP Button Setting Clock Time With the power off press and hold the Repeat clock set memory button 12 Hr will blink Press the Tune UP or Tune DOWN button to set the unit to the 24 hour 24 Hr mode or 12 Hour 12 Hr mode Press the Repeat clock set memory button and the hours will blink Press the Tune UP or DOWN to set the current ho...

Page 5: ...n it off The alarm icon or will disappear to indicate the alarm is disarmed Note To wake to iPod your iPod must be properly docked and off or no alarm will sound Note If you select wake to iPod but no iPod is present the alarm will automatically switch to buzzer alarm Listening to your iPod When the iPod is docked and in standby mode press the iPod button on the Remote control to play it The iPod ...

Page 6: ...t Securely clock the iPod Connect the yellow RCA cable into the rear video out jack on the unit Connect the other end of the yellow RCA cable to the video device For Movie Output Press the iPod button on the unit Switch the iPod Movie on One the Main Menu choose Video then select Video Setting At the TV Out section set it to ON Switch back to movie library and play the movie of your choice For Pho...

Page 7: ...ame KONIG Model HAV CR62 Description Clock radio Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065 2002 Following the provisions of the 2004 108 EC and 2006 95 EC directive s Hertogenbosch 2008 April 02 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Page 8: ...asives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked...

Page 9: ...autstärke erhöhen 15 Abwärtssuche 16 Typenschild am Boden des Geräts 17 Line in 18 Netzkabel an der Rückseite des Geräts 19 Batteriefach am Boden des Geräts 20 FM Antenne an der Rückseite des Geräts 21 Projektionsbuchse 22 Projektion an aus 23 Typenschild DISPLAY Line in Anzeige FM AM Anzeige Schlafanzeige Anzeiger für Alarm 2 Wecken mit iPod Radio Summer Anzeiger für Alarm 1 Wecken mit iPod Radio...

Page 10: ... mit abnehmbaren Einsätzen geliefert damit Ihr iPod richtig in das Dock am Oberteil des Geräts passt Wegen neuer iPod Modelle kann es neue Einsätze geben Mini Einsatz Dünner iPod Einsatz Dicker iPod Einsatz Nano Einsatz Mit iPod Mini benutzen iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod Nano 1Gen 4 Gb iPod 4Gen 20 Gb iPod 4Gen 40 Gb iPod Nano 2Gen 2 G...

Page 11: ...hreinstell Speicher Taste bei ausgeschaltetem Strom gedrückt es blinkt 12 Hr Drücken Sie die Taste Aufwärtssuche oder Abwärtssuche um den 24 oder 12 Stunden Modus einzustellen Drücken Sie die Wiederhol Uhreinstell Speicher Taste und es blinkt die Stunde Drücken Sie Aufwärtssuche oder Abwärtssuche um die aktuelle Stunde einzustellen dann drücken Sie die Wiederhol Uhreinstell Speicher Taste noch ein...

Page 12: ...en ist Anmerkung iPod Shuffle wird NICHT geladen Radio hören Drücken Sie die An Aus Taste um das Gerät anzuschalten Drücken Sie die Funktionstaste um den Radiomodus auszuwählen Drücken Sie die BAND Taste um AM oder FM auszuwählen Wählen Sie mit der Taste Aufwärtssuche oder Abwärtssuche den gewünschten AM oder FM Sender aus Wenn ein starkes FM Stereo Signal empfangen wird wird das ST Symbol angezeig...

Page 13: ...thek und geben den Film Ihrer Wahl wieder Zur Fotobetrachtung Drücken Sie die iPod Taste am Gerät Schalten Sie iPod Photo an Wählen Sie im Hauptmenü Photo und dann wählen Sie Slide Show Settings Diavorführungs einstellungen Stellen Sie TV Out auf ON Gehen Sie zur Photo Library Fotobibliothek und drücken dann auf Play Wiedergabe Auf Ihrem Gerät wird die Diavorführung wiedergegeben Anmerkung Der RCA...

Page 14: ...rodukt Name KÖNIG Modell HAV CR62 Beschreibung Radiowecker den folgenden Standards entspricht EMV EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065 2002 Befolgt die Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC s Hertogenbosch 2 April 2008 J Gilad Leiterin Einkauf ...

Page 15: ...ntie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ih...

Page 16: ...aque signalétique au bas de l appareil 17 Entrée de ligne 18 Cordon électrique CA à l arrière de l appareil 19 Compartiment à piles au bas de l appareil 20 Antenne FM à l arrière de l appareil 21 Prise Projection 22 Projection activée désactivée 23 Plaque signalétique AFFICHAGE Indicateur entrée de ligne Indicateur FM AM Affichage Veille Alarme 2 Indicateur Réveil avec iPod Radio Buzzer Alarme 1 In...

Page 17: ...que votre iPod s adapte parfaitement dans le logement qui se trouve sur le haut de l appareil En raison des nouveaux modèles de iPod de nouveaux adaptateurs sont disponibles Mini adaptateur Adaptateur iPod fin Adaptateur iPod épais Adaptateur Nano A utiliser avec iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Go iPod 3Gen 30Go iPod Nano 1Gen 2 Go iPod 3Gen 20Go iPod 3Gen 40Go iPod Nano 1Gen 4 Go iPod 4Gen 20Go iPod 4Ge...

Page 18: ...Q 25 Touche FLECHE HAUT 26 Touche RAPPEL VEILLE Réglage de l heure de l horloge L appareil éteint appuyez et maintenez enfoncée la touche Répéter Réglage Horloge Mémoire 12 Hr se met à clignoter Appuyez sur la touche Réglage Radio HAUT ou BAS pour régler l appareil en mode d affichage 24 heures 24 Hr ou 12 Heures 12 Hr Appuyez sur la touche Répéter Réglage Horloge Mémoire et les chiffres de l heure...

Page 19: ...me ou disparaît pour indiquer que l alarme est désarmée Remarque Pour vous réveiller avec votre iPod ce dernier doit être correctement inséré et éteint sinon l alarme ne sonnera pas Remarque Si vous choisissez de vous faire réveiller par votre iPod mais qu aucun iPod n est raccordé l alarme par défaut sera l alarme par buzzer Ecouter votre iPod Lorsque l iPod est couplé et en mode veille appuyez u...

Page 20: ... appuyant sur la touche RAPPEL L appareil s éteint automatiquement après l écoulement de la durée choisie Si vous maintenez la touche RAPPEL enfoncée pendant 4 secondes vous désactivez le mode Veille Sortie vidéo Vous avez besoin d un téléviseur ou d un périphérique vidéo qui dispose d une entrée vidéo composite Couplez l iPod Raccordez le câble RCA jaune à la prise de sortie vidéo à l arrière de ...

Page 21: ...riques audio par le haut parleur de l appareil Remarque Le câble audio 3 5mm n est pas fourni DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tél 0031 73 599 1055 Email info nedis com Déclarons que le produit Nom KONIG Modèle HAV CR62 Description Radio réveil est conforme aux normes suivantes CEM EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61...

Page 22: ...ité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires e...

Page 23: ...temmen OMLAAG 16 Typeplaatje onderzijde van het apparaat 17 Line in 18 AC netsnoer achterzijde van het apparaat 19 Batterijcompartiment onderzijde van het apparaat 20 FM antenne achterzijde van het apparaat 21 Projectie connector 22 Projectie aan uit 23 Typeplaatje DISPLAY Line in aanduiding FM AM aanduiding Slaap display Alarm 2 ontwaakaanduiding IPod radio zoemer Alarm 1 ontwaakaanduiding IPod r...

Page 24: ...et verschillende inzetstukken waardoor uw iPod op de juiste wijze in de bovenzijde van het apparaat kan worden geplaatst voorbehoud van beschikbaarheid van nieuwe inzetstukken gelet op nieuwe iPod modellen Mini inzetstuk Dun iPod inzetstuk Dik iPod inzetstuk Nano inzetstuk Voor gebruik met iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod Nano 1G...

Page 25: ...ukt in de display knippert 12 Hr Druk op de Afstemmen OMHOOG of Afstemmen OMLAAG knop om het apparaat in de 24 uur 24 Hr of de 12 uur 12 Hr modus te zetten Druk op de Herhalen klok instellen geheugen knop nu gaan de uren knipperen Druk op de Afstemmen OMHOOG of OMLAAG knop om het juiste uur in te stellen en druk vervolgens weer op de Herhalen klok instellen geheugen knop nu gaan de minuten knipper...

Page 26: ... in de display verschijnen Het opladen van uw iPod Zodra u uw iPod in de klokradio plaatst wordt deze opgeladen totdat deze volledig opgeladen is NB iPod Shuffle wordt NIET opgeladen Naar de radio luisteren Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen Druk op de FUNCTIE knop om de radiomodus te selecteren Druk op de BAND knop om AM of FM te kiezen Gebruik de Afstemmen OMHOOG of Afstemmen...

Page 27: ... Ga terug naar de Movie Library het filmoverzicht en speel de door u gewenste film af Voor het bekijken van foto s Druk op de iPod knop van het apparaat Schakel de iPod Photo in Kies in het hoofdmenu Photo foto en selecteer vervolgens Slide Show Settings diashow instellingen In de TV Out sectie zet u deze op ON aan Ga naar de Photo Library het foto overzicht en druk vervolgens op weergave De diashow...

Page 28: ...erknaam KONIG Model HAV CR62 Omschrijving Klokradio in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065 2002 Conform de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EC en 2006 95 EC s Hertogenbosch 2 april 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop ...

Page 29: ...middelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ...

Page 30: ... di classificazione fondo dell unità 17 Ingresso linea 18 Cavo di alimentazione CA retro dell unità 19 Scomparto batteria fondo dell unità 20 Antenna FM retro dell unità 21 Presa proiezione 22 Attivazione disattivazione proiezione 23 Etichetta di classificazione DISPLAY Indicazione ingresso linea Indicatore FM AM Display Sleep Indicatore Sveglia Allarme 2 iPod Radio Segnalatore acustico Sveglia Alla...

Page 31: ...Pod L unità è dotata di inserti rimovibili per assicurarsi chel iPod si inserisca correttamente nell alloggiamento sopra l unità Per via dei nuovi modelli iPod gli inserti nuovi sono soggetti a disponibilità Inserto mini Inserto iPod sottile Inserto iPod spesso Inserto Nano Usare con iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod Nano 1Gen 4 G...

Page 32: ...tà 24 ore 24 Hr o nella modalità 12 ore 12 Hr Premere il pulsante Ripetizione impostazione orologio memoria e le ore lampeggeranno Premere il pulsante Tune UP o DOWN per impostare l ora corrente quindi premere nuovamente il pulsante Ripetizione impostazione ora memoria le cifre dei minuti lampeggeranno Premere Tune UP o Tune DOWN per impostare i minuti correnti Una volta terminato premere nuovamen...

Page 33: ...ulsante On off per accendere l unità Premere il pulsante FUNZIONE per selezionare la Modalità Radio Premere il pulsante BANDA per scegliere tra AM o FM Utilizzare il pulsante Tune UP o Tune DOWN per selezionare la stazione AM o FM desiderata Quando si riceve un forte segnale FM Stereo il simbolo ST verrà indicato sul display Se si preme e si tiene premuto il pulsante Tune UP o Tune DOWN per un sec...

Page 34: ... desiderato Per la visualizzazione delle fotografie Premere il pulsante iPod sull unità Accendere iPod Photo Sul Menu Principale selezionare Foto quindi selezionare Impostazioni Presentazione Alla sezione TV Out impostare su ON Andare sulla Libreria Fotografue e quindi premere riproduci La presentazione verrà riprodotta sul dispositivo Nota Il connettore di ingresso Video RCA su un televisore è sol...

Page 35: ...prodotto Nome KONIG Modello HAV CR62 Descrizione Radiosveglia è conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065 2002 Secondo le disposizioni della direttiva 2004 108 CEE e 2006 95 CE s Hertogenbosch 2008 2 aprile Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Page 36: ... Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo ...

Page 37: ...ficación parte inferior de la unidad 17 Entrada de línea 18 Cable de alimentación de CA parte trasera de la unidad 19 Compartimento de pilas parte inferior de la unidad 20 Antena FM parte trasera de la unidad 21 Toma de proyección 22 Encendido Apagado de proyección 23 Etiqueta de calificación Muestra Indicación de entrada de línea Indicador FM AM Pantalla en espera Alarma 2 Salida del indicador iPod...

Page 38: ...quipada con introducciones retraíbles para garantizar que su iPod se adapte adecuadamente a la base ubicada en la parte superior de la unidad Debido a los nuevos modelos de iPod las nuevas introducciones estarán sujetas a la disponibilidad Mini introducción Introducción de iPod delgado Introducción de iPod grueso Introducción nano Utilizar con el Mini iPod iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30Gb iPod Na...

Page 39: ...l botón de Repetir configurar el reloj memoria La indicación 12 Hr 12 horas pestañeará Pulse el botón SINTONIZAR ARRIBA o SINTONIZAR ABAJO para fijar la unidad en el modo de 24 horas 24 Hr o 12 Horas 12 Hr Pulse el botón de Repetir configurar el reloj memoria y las horas pestañearán Pulse el botón de SINTONIZAR ARRIBA o SINTONIZAR ABAJO para fijar la hora actual a continuación pulse el botón de Repeti...

Page 40: ...ecerá en pantalla Recarga de su iPod Cuando Vd fija su iPod y lo recarga hasta que se cargue por completo Nota El Repetidor de alarma del iPod se apagará si no tiene carga Escuchar la radio Pulse el interruptor de encendido apagado para encender la unidad Pulse el botón de FUNCIÓN para seleccionar el modo de Radio Pulse el botón de la BANDA para seleccionar AM o FM Utilice el botón de SINTONIZAR AR...

Page 41: ...ENCENDIDA Regrese a la biblioteca de películas y reproduzca la película que desee Para la visualización de fotogradías Pulse el botón del iPod de la unidad Active el iPod de fotografías En el menú principal elija Fotografía y a continuación seleccione los parámetros de visualización de las fotos En la sección de salida de TV fíjela en ON ENCENDIDA Vaya a la biblioteca de fotografías y a continuaci...

Page 42: ...el producto Nombre KONIG Modelo HAV CR62 Descripción Radio reloj se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065 2002 Conforme a las provisiones de la directiva 2004 108 CE y 2006 95 CE s Hertogenbosch 2 de abril de 2008 Sra J Gilad Director de compras ...

Page 43: ...guna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos c...

Page 44: ...ciós címke a készülék alján 17 Line in Vonalbemenet 18 Hálózati tápbemenet a készülék hátulján 19 Elemtartó rekesz a készülék alján 20 FM antenna a készülék hátulján 21 Kivetítés csatlakozója 22 Kivetítés be és kikapcsolója 23 Specifikációs címke KIJELZŐ Line in vonalbemenet kijelzése FM AM jelző Elalvásidőzítés kijelzése 2 ébresztő kijelzője iPod Radio Rádió Buzzer Berregő 1 ébresztő kijelzője iPo...

Page 45: ...álásra iPod behelyezése Az órát kivehető betétekkel láttuk el hogy az iPod ot pontosan behelyezhesse a készülék tetején lévő dokkolóba Tekintettel az új iPod típusokra új betétek az aktuális készlettől függően szerezhetők be Mini betét Vékony iPod betét Vastag iPod betét Nano betét iPod Mini hez használatos iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod...

Page 46: ...vagy 12 órás 12 Hr kijelzési módra Az Ismétlés Óra beállítása Memória gomb megnyomására az órát jelző számjegy villogni fog A Keresés FELFELÉ vagy LEFELÉ gombbal állítsa be az órát majd nyomja meg újból az Ismétlés Óra beállítása Memória gombot A percet jelző számjegyek villogni fognak A Keresés FELFELÉ vagy Keresés LEFELÉ gombbal állítsa be a percet Ezután az Ismétlés Óra beállítása Memória gomb ...

Page 47: ...fle NEM töltődik A rádió hallgatása A be és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket A FUNKCIÓ gombbal kapcsoljon rádió módba A HULLÁMSÁV kapcsolóval válasszon az AM és FM hullámsávok közül A Keresés FELFELÉ vagy Keresés LEFELÉ gombbal keresse meg a kívánt AM vagy FM adóállomást Ha erős az FM sztereó jel a kijelzőn az ST szimbólum megjelenik Ha egy másodpercig lenyomva tartja majd felengedi a K...

Page 48: ...ához és játssza le a kívánt filmet Képnézegetés Nyomja meg a készülék iPod gombját Kapcsolja be az iPod Photo t A főmenüben válassza a Photo Kép menüpontot majd a Slide Show Settings Diavetítés beállításai elemet jelölje ki A TV Out elemnél az ON BE lehetőséget jelölje ki Lépjen a Photo könyvtárba és nyomja meg a lejátszás gombot A diavetítés elindul Megjegyzés A tévékészülékek RCA videobemeneti al...

Page 49: ...re vonatkozó irányelv EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv EN60065 2002 A 2004 108 EK és 2006 95 EK irányelvek előírásainak megfelelően s Hertogenbosch 2008 április 02 Mrs J Gilad Értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat Egyetértek és elfogadom a Nedis B...

Page 50: ...elelősséget és jótállást ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosíthatók Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem ...

Page 51: ...3 Näyttö 14 Äänenvoimakkuus YLÖS 15 Viritys ALAS 16 Arvokilpi laitteen alaosa 17 Johdon tulo 18 Vaihtovirtajohto laitteen takaosa 19 Paristokotelo laitteen alaosa 20 FM antenni laitteen takaosa 21 Projektioliitin 22 Projektio päällä pois päältä 23 Arvokilpi NÄYTTÖ Johdon tulon merkki FM AM osoitin Uninäyttö Hälytys 2 herätys iPod radio merkkiääni Hälytys 1 herätys iPod radio merkkiääni EQ Pop rock...

Page 52: ...ttimen oikean sopivuuden laitteen yläosassa olevaan telakkaan Uusien iPod mallien liitospaikkojen saatavuutta ei taata Miniliitospaikka Ohut iPod liitospaikka Paksu iPod liitospaikka Nano liitospaikka Käytä malliin iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod Nano 1Gen 4 Gb iPod 4Gen 20 Gb iPod 4Gen 40 Gb iPod Nano 2Gen 2 Gb iPod Photo 30 Gb...

Page 53: ...tys YLÖS tai ALAS painiketta asettaaksesi laitteen 24 tunnin 24 Hr tai 12 tunnin 12 Hr tilaan Paina toisto kellon asetus muisti painiketta ja näytössä vilkkuvat tunnit Paina viritys YLÖS tai ALAS painiketta asettaaksesi tuntiarvon paina sen jälkeen toisto kellon asetus muisti painiketta uudelleen Minuutit vilkkuvat näytössä Paina viritys YLÖS tai ALAS painiketta asettaaksesi minuuttiarvon Paina lo...

Page 54: ...KETTA Paina KAISTAPAINIKETTA valitaksesi asetuksen AM tai FM Valitse haluamasi AM tai FM asema virityksen YLÄ tai ALAPAINIKKEELLA Kun laite vastaanottaa voimakkaan FM stereosignaalin näytössä näkyy ST merkki Jos painat ja pidät alhaalla virityksen YLÄ tai ALAPAINIKETTA yhden sekunnin ajan ja vapautat sen tämän jälkeen laite selaa automaattisesti seuraavaan asemaan Kytke radio pois päältä virtapain...

Page 55: ...jälkeen Slide Show Settings esitysasetukset Aseta TV Out osio asetukseen ON Siirry valokuvahakemistoon ja paina soittopainiketta Esitys aktivoituu laitteeseen Huom Television RCA videosyöttöliitin on yleensä värikoodattu keltaiseksi AV kaapelin värin mukaan Huom Elokuvia katsellessa audio kuuluu ainoastaan laitteen kaiuttimista Huom RCA kaapeli ei sisälly pakkaukseen Johdon tulo Johdon tuloliitint...

Page 56: ...Vakuutamme että tuote Nimi KONIG Malli HAV CR62 Kuvaus Kelloradio Täyttää seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065 2002 Direktiivien 2004 108 EC ja 2006 95 EC mukainen s Hertogenbosch 02 huhtikuuta 2008 Mrs J Gilad Hankintajohtaja ...

Page 57: ...eita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä...

Page 58: ...er 13 Display 14 Volym upp 15 Ton ner 16 Märketikett botten av apparaten 17 Linje in 18 Strömsladd baksidan av apparaten 19 Batterifack botten av apparaten 20 FM antenn baksidan av apparaten 21 Projektionsuttag 22 Projektion till från 23 Märksetikett DISPLAY Linje in indikering FM AM indikator Sleep display Alarm 2 Vakna till indikator IPod Radio Buzzer Alarm 1 Vakna till indikator IPod Radio Buzz...

Page 59: ...iPod ska kunna passa i dockningsstationen ovanpå apparaten medföljer Alla senaste iPod modeller medföljer inte Mini insats Tunn iPod insats Tjock iPod insats Nano insats Använd med iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod Nano 1Gen 4 Gb iPod 4Gen 20 Gb iPod 4Gen 40 Gb iPod Nano 2Gen 2 Gb iPod Photo 30 Gb iPod Photo 40 Gb iPod Nano 2Gen 4...

Page 60: ...ntingen 24 timmarsvisning 24 Hr eller 12 timmarsvisning 12 Hr Tryck in och håll kvar Repeat clock set memory så blinkar timmarna Tryck på Tune UP eller DOWN för inställning av timmar sedan Repeat clock set memory igen Siffrorna för minuter blinkar Tryck på Tune UP eller Tune DOWN för inställning av minuter När du är klar trycker du på Repeat clock set memory igen så blinkar displayen fyra gånger v...

Page 61: ...ller Tune DOWN för att välja önskad AM eller FM station När en stark FM stereosignal tas emot visas symbolen ST på displayen Om du trycker ner och håller kvar Tune UP eller Tune DOWN i en sekund och sedan släpper kommer apparaten automatiskt att söka efter nästa sändande station Tryck på On off knappen för att stänga av apparaten Inställning av förinställda radiokanaler Tryck på On off knappen för...

Page 62: ...d Photo Öppna huvudmenyn Main Menu välj Photo och sedan Slide Show Settings Välj ON vid TV Out Gå till fotobiblioteket och tryck på play Nu startar bildspelet på din apparat Obs RCA Video in kontakten på en TV har ofta färgkod gul för att stämma överens med färgen på AV kabeln Obs Vid uppspelning av film används endast högtalarna på apparaten Obs RCA kabel medföljer inte Linje in Linje in uttaget L...

Page 63: ...rodukten Namn KONIG Modell HAV CR62 Beskrivning Klockradio överensstämmer med följande standarder EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN60065 2002 Följer villkoren för direktiven 2004 108 EEG och 2006 95 EG s Hertogenbosch 2 april 2008 Mrs J Gilad Inköpschef ...

Page 64: ...ranti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symb...

Page 65: ...OWN 16 Výrobní štítek spodní strana přístroje 17 Vstupní konektor Line in 18 Připojení síťové šňůry 19 Držák baterií spodní strana přístroje 20 FM anténa zadní strana přístroje 21 Konektor pro projekci 22 Vypnutí a zapnutí On Off projekce 23 Výrobní štítek DISPLEJ Indikátor vstupu Line in Indikátor FM AM VKV střední vlny Indikátor Sleep Spaní Alarm 2 Indikátor buzení na iPod Rádio Budík Alarm 1 In...

Page 66: ...jednotky Přístroj je vybaven odnímatelnými vložkami které zajišťují správné upevnění iPodu v držáku na vrchní části jednotky Vzhledem k novým modelům jednotek iPod jsou dostupné nové typy redukčních vložek Mini vložka Tenká vložka iPod Silná vložka iPod Nano vložka Použití s iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod 1Gen 2 Gb iPod 3Gen 20 Gb iPod 3Gen 40 Gb iPod Nano1Gen 4 Gb iPod 4Gen 20 ...

Page 67: ... budík Nastavení správného času Při vypnutém napájení OFF přidržte stisknuté tlačítko Repeat clock set memory Opakování Nastavení hodin paměť Začne blikat indikátor 12 Hr Stisknutím tlačítka Tune UP nebo Tune DOWN nastavte zobrazení času v režimu 24 hodin 24 Hr nebo 12 hodin 12 Hr Po stisknutí tlačítka Repeat clock set memory Opakování Nastavení hodin paměť začne blikat hodinový údaj Stisknutím tl...

Page 68: ...rádia Stisknutím vypínače POWER Napájení zapněte přístroj Stiskem tlačítka FUNCTION Funkce vyberte režim Rádio Tlačítkem BAND Frekvenční pásmo můžete přepínat mezi pásmy AM a FM Pomocí tlačítek Tune UP nebo Tune DOWN ladění směrem k vyšším nižším frekvencím vyberte požadovanou stanici na FM nebo AM pásmu Má li přijímaná stereofonní stanice dostatečně silný signál zobrazí se na displeji symbol ST s...

Page 69: ...vybraného filmu Prohlížení fotografií Na přístroji stiskněte tlačítko iPod Přepněte na iPodu funkci Photo Fotografie Na Hlavním menu nastavte Photo pak zvolte nastavení prezentace fotografií Slide Show Setting V sekci TV Out Výstup TV nastavte ON Zapnuto Přejděte do Photo Library knihovny fotografií Photo Library a stiskněte přehrávání Play Na vašem video zařízení se začne promítat prezentace jednotliv...

Page 70: ...l HAV CR62 Popis Rádio s budíkem splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Elektronická zařízení napájená ze sítě EN60065 2002 a následující nařízení směrnic 2004 108 EC a 2006 95 EC s Hertogenbosch 2008 02 duben Mrs J Gilad Obchodní ředitel ...

Page 71: ...í materiály Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je...

Page 72: ... Afişaj 14 Volume UP Creştere volum 15 Tune DOWN Acord în jos 16 Eticheta cu specificaţii sub unitate 17 Line in Intrare linie 18 Cablu de alimentare AC spatele unităţii 19 Compartimentul bateriilor sub unitate 20 Antenă FM în spatele unităţii 21 Jack proiecţie 22 Proiecţie pornit oprit 23 Eticheta cu specificaţii AFIŞAJUL Indicator intrare linie Indicator FM AM Afişajul Sleep Somn Indicatorul Alarm 2...

Page 73: ...ţii amovibile care servesc la fixarea corectă a iPod ului Dvs în locaşul acestuia aflat pe partea superioară a unităţii Datorită apariţiei pe piaţă a noi şi noi modele de iPod verificaţi dacă există inserţii potrivite şi pentru acestea Inserţie Mini Inserţie subţire pentru iPod Inserţie groasă pentru iPod Nano inserţie Potrivit pentru iPod Mini iPod 3Gen 10 15 Gb iPod 3Gen 30 Gb iPod Nano 1Gen 2 Gb i...

Page 74: ... Butonul SNOOZE SLEEP Aţipire Somn Setarea ceasului Cu alimentarea electrică oprită apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Repeat clock set memory Repetare Setare ceas Memorie Simbolul 12 Hr va pâlpâi Apăsaţi butonul Tune UP sau Tune DOWN Acord în sus sau Acord în jos pentru a seta unitatea în modul de funcţionare 24 de ore 24 Hr sau 12 ore 12 Hr Apăsaţi butonul Repeat clock set memory Repetare Setare c...

Page 75: ...ezat în locaş şi aflat în standby apăsaţi butonul iPod aflat pe telecomandă pentru a începe redarea fişierelor Iconiţa iPod va apare pe afişaj Încărcarea iPod ului La aşezarea în locaş al iPod ului acesta se şi încarcă până când se incarcă la maxim Observaţie iPod ul Shuffle NU încarcă Ascultarea radioului Apăsaţi butonul On Off Pornit Oprit pentru a porni unitatea Apăsaţi butonul FUNCTION Funcţii pent...

Page 76: ...Video Setting Setare video În secţiunea TV Out Ieşire TV alegeţi opţiunea ON Pornit Reveniţi la opţiunea Movie library Bibliotecă filme şi redaţi filmul pe care îl doriţi Vizualizare poze Apăsaţi butonul iPod aflat pe unitate Porniţi iPod ul Photo Alegeţi Photo Poze din meniul principal după care selectaţi opţiunea Slide Show Settings Setări slideshow În secţiunea TV Out Ieşire TV alegeţi opţiunea ON...

Page 77: ... Denumire KONIG Model HAV CR62 Descriere Radio cu ceas Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN 60065 2002 Conform directivei 2004 108 EEG şi directivei 2006 95 EG s Hertogenbosch 2 aprilie 2008 J Gilad Director achiziţii ...

Page 78: ...ţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregist...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 ...