Konig KN-HDMISPL30, Manual

Page 1: ... MANUAL DE UTILIZARE p 26 Splitter HDMI cu 8 porturi HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 16 8 utas HDMI jelelosztó splitter KÄYTTÖOHJE s 19 8 Portin HDMI jakaja GEBRUIKSAANWIJZING p 9 8 Poort HDMI Splitter ANLEITUNG s 4 8 Port HDMI Splitter MANUAL DE USO p 14 Derivador HDMI de 8 puertos NÁVOD K POUŽITÍ s 23 8 portový HDMI splitter ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 28 Διαχωριστής HDMI 8 θυρών ...

Page 2: ...al including DTS HD and Dolby True HD Specifications Signal inputs output Input DDC signal 5 volts p p TTL Maximum single link range 1920X1080p Output video HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Operating frequency Vertical frequency range 50 60Hz Video amplifier bandwidth 2 25Gbps 225MHz Resolutions HDTV Interlaced 50 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 60Hz 480p 576p 720p 1080p Warranty Limited warranty 2 Year ...

Page 3: ...ention Insert Extract cable gently Connection diagram HDMI cable HDMI cable HDMI cable HDMI SPLITTER Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dr...

Page 4: ...hen Einige dieser Funktionen sind Einfache Benutzung In Sekundenschnelle installiert keine Einstellungen notwendig Unterstützt HDMI1 3b Unterstützt Videoauflösung bis 1080p Unterstützt 225MHz 2 25Gbit s je Kanal 6 75Gbit s für alle Kanäle Bandbreite Unterstützt 12 Bit je Kanal 36 Bit für alle Kanäle satte Farben Unterstützt HDCP Unterstützt unkomprimiertes Audio wie LPCM Unterstützt komprimiertes ...

Page 5: ...e Vorankündigung Bedienelemente und Funktionen 1 Ein Ausschalter 2 Status LED 3 Aktiver Port LED 4 HDMI Eingang 5 8 x HDMI Ausgang 6 5V DC Netzteileingang Anschluss und Betrieb Schließen Sie die HDMI Eingangsquelle und die Ausgabegeräte am HDMI Splitter an HDMI Kabel optional siehe Anschlussdiagramm Schließen Sie den DC Stecker des 5V Netzteils am Gerät und danach den Netzstecker des Netzteils an ...

Page 6: ...wendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung FRANÇAIS Introduction Ce séparateur HDMI distribue l entrée du signal HDMI sur huit sorties identiques simultanément Il suppo...

Page 7: ...à 90 HR sans condensation Exigences d alimentation Alimentation externe 5 V CC 4A Consommation électrique max 20 W Normes approuvées Convertisseur FCC CE UL Alimentation UL CE FCC Accessoires Adaptateur secteur Europe standard Mode d emploi Remarque Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Description des panneaux 1 Touche Marche Arrêt 2 Témoin d alimentation 3 Témoin port actif 4 Co...

Page 8: ... et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ...

Page 9: ... gecomprimeerde audio zoals DTS Digitaal Dolby Digital inclusief DTS HD en Dolby True HD Specificaties Signaal ingang uitgang Ingang DDC signaal 5 Volt p p TTL Maximum bereik enkele link 1920X1080p Uitgang video HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Bedrijfsfrequentie Verticaal frequentiebereik 50 60Hz Videoversterker bandbreedte 2 25Gbps 225MHz Resolutie HDTV Interlace 50 60Hz 480i 576i 1080i Progressief 50 60Hz...

Page 10: ...bel HDMI SPLITTER Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebr...

Page 11: ...lte caratteristiche che gli permettono di funzionare in maniera superiore Tra queste caratteristiche ci sono Facile da usare s installa in secondi non necessita di impostazioni Supporta HDMI1 3b Supporta la più elevata risoluzione video 1080p Supporta un ampiezza di banda di 225MHz 2 25Gbps per canale 6 75Gbps tutti i canali Supporta colore a 12bit per canale 36bit tutti i canali Supporta HDCP Sup...

Page 12: ...a preavviso Descrizione del pannello 1 Interruttore alimentazione on off 2 LED alimentazione 3 LED porta attiva 4 Connessione ingresso HDMI 5 8 x connessioni uscita HDMI 6 Connessione DC da 5V Collegamento e uso Collegare la sorgente d ingresso HDMI e i dispositivi di uscita allo Splitter HDMI cavi HDMI sono opzionali si prega di far riferimento alla sezione con lo schema dei collegamenti Collegar...

Page 13: ...à in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e...

Page 14: ...icaciones Entrada Salida de señal Señal DDC de entrada 5 Voltios p p TTL Rango máximo de enlace simple 1920X1080p Salida de vídeo HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Frecuencia de funcionamiento Margen de frecuencia vertical 50 60Hz Ancho de banda de amplificación de Vídeo 2 25Gbps 225MHz Resoluciones HDTV Entrelazada 50 60Hz 480i 576i 1080i Progresiva 50 60Hz 480p 576p 720p 1080p Garantía Garantía limitada man...

Page 15: ...licadeza Diagrama de conexión Cable HDMI Cable HDMI Cable HDMI Derivador HDMI Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga eléctrica este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo só...

Page 16: ...ó használati értéket képvisel Legfontosabb előnyei a következők Könnyen használható másodpercek alatt telepíthető beállítást nem igényel HDMI1 3b kompatibilis Támogatja a maximális 1080p videófelbontást is Csatornánként 225 MHz 2 25 Gbit s sávszélességet biztosít az összes csatornára együtt 6 75 Gbit s ot Támogatja a csatornánkénti 12 bites színmélységet 36 bitet az összes csatornán együtt Támogat...

Page 17: ...t előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk A panel ismertetése 1 Ki be kapcsoló 2 Bekapcsolásjelző LED 3 Aktív port LED 4 HDMI bemeneti csatlakozó 5 8 x HDMI kimeneti csatlakozó 6 5 V os tápcsatlakozó Bekötés és használat Kösse a HDMI bemenőjelet a HDMI bemeneti csatlakozójára és a kimenőoldali készülékeket a HDMI kimeneti csatlakozóira a HDMI kábelek nem tartozékok A bekötést a bekötési vázlat sze...

Page 18: ...llást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomago...

Page 19: ...esimerkiksi DTS Digital Dolby Digital mukaan lukien DTS HD ja Dolby True HD Tekniset tiedot Signaalin sisääntulo ulostulo DDC sisääntulosignaali 5 Volttia p p TTL Suurin yhden linkin taajuus 1920X1080p Videoulostulo HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Käyttötaajuus Vertikaalinen taajuusalue 50 60Hz Videovahvistimen kaistanleveys 2 25Gbps 225MHz Resoluutio HDTV Nivottu 50 60Hz 480i 576i 1080i Progressiivinen 50 ...

Page 20: ...aavio HDMI johto HDMI johto HDMI johto HDMI JAKAJA Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Sähköiskun riskin pienentämiseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausainei...

Page 21: ...unktioner är Lättanvänd Installera på bara några sekunder inga inställningar behövs Stöder HDMI 1 3b Stöder högsta videupplösning 1080p Stöder 225MHz 2 25Gbps per kanal 6 75Gbps alla kanaler bandbredd Stöder 12bit per kanal 36bit alla kanaler djup färg Stöder HDCP Stöder okomprimerad audio som LPCM Stöder komprimerad audio som DTS Digital Dolby Digital inklusive DTS HD och Dolby True HD Specifikat...

Page 22: ...re 2 LED on off 3 LED för aktiv port 4 HDMI ingång 5 8 x HDMI utgångar 6 Strömingång 5V Anslutning och drift Anslut HDMI ingångskälla och utgående enheter till HDMI splitten HDMI kablar medföljer ej se avsnittet med kopplingsschema Anslut likströmsänden på strömförsörjningsenheten och anslut sedan växelströmsänden på strömförsörjningsenheten till nätuttag Slå på strömmen OBS Var försiktig när du s...

Page 23: ...gen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter ČESKY Úvod Tento splitter rozbočovač přenáší HDMI signál ze vstupu současně až do osmi identických výstupů Podporuje HDCP a reálné HDMI 1 3b Šířka pásma jeho ...

Page 24: ...e Požadavky na napájení Externí zdroj napájení 5V DC 2 A Spotřeba energie max 20 W Zákonná schválení Jednotka konvertoru FCC CE UL Zdroj napájení UL CE FCC Příslušenství Adaptér napájení AC Evropská norma Příručka pro uživatele Poznámka Specifikace podléhají změně bez upozornění Popis panelu 1 Hlavní vypínač on off zapnuto vypnuto 2 LED indikátor napájení 3 LED indikátor aktivního portu 4 Připojen...

Page 25: ...ení zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění Tento výrobek je označen tímto symbolem To zname...

Page 26: ... şi Dolby True HD Date tehnice Intrare ieşire semnal Semnal DDC de intrare 5 volţi p p TTL Domeniu maxim în legătură unică 1920X1080p Ieşire video HDMI 1 3b HDCP1 0 1 1 Frecvenţă de funcţionare Domeniu de frecvenţă verticală 50 60Hz Lăţime de bandă a amplificatorului de semnal video 2 25Gbps 225MHz Rezoluţie HDTV Întreţesut interlaced 50 60Hz 480i 576i 1080i Progresiv 50 60Hz 480p 576p 720p 1080p ...

Page 27: ...orţa Schemă de conectare Cablu HDMI Cablu HDMI Cablu HDMI Splitter HDMI Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat când este necesară depanarea Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcut...

Page 28: ...τη δυνατότητα να λειτουργεί με τον καλύτερο τρόπο Σε αυτές τις λειτουργίες συμπεριλαμβάνονται οι εξής Ευκολία στη χρήση Εγκατάσταση σε δευτερόλεπτα χωρίς ρυθμίσεις Υποστηρίζει τη λειτουργία HDMI1 3b Υποστηρίζει την υψηλότερη ανάλυση βίντεο 1080p Υποστηρίζει ταχύτητα σύνδεσης 225MHz 2 25Gbps ανά κανάλι 6 75Gbps όλα τα κανάλια Υποστηρίζει τη λειτουργία βαθέως χρώματος 12bit ανά κανάλι 36bit όλα τα κ...

Page 29: ...σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Περιγραφές πίνακα 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας 3 Ενδεικτική λυχνία LED ενεργούς θύρας 4 Σύνδεση εισόδου HDMI 5 8 συνδέσεις εξόδου HDMI 6 Σύνδεση 5V DC Σύνδεση και λειτουργία Συνδέστε την πηγή εισόδου HDMI και τις συσκευές εξόδου στον διαχωριστή HDMI τα καλώδια HDMI είναι προαιρετικά ανατρέξτε στην ενότητα του διαγράμματ...

Page 30: ...ς ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλον...

Page 31: ...MI de 8 puertos Megnevezése 8 utas HDMI jelelosztó splitter Kuvaus 8 Portin HDMI jakaja Beskrivning 8 ports HDMI splitt Popis 8 portový HDMI splitter Descriere Splitter HDMI cu 8 porturi Description Διαχωριστής HDMI 8 θυρών Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is è conforme ai se...