Konig SEC-CAM770, Manual

Page 1: ...NUALE p 13 Videocamera di sicurezza MANUAL DE USO p 15 C mara de seguridad HASZN LATI TMUTAT o 18 Biztons gi kamera K YTT OHJE s 21 Valvontakamera BRUKSANVISNING s 24 S kerhetskamera N VOD K POU IT s...

Page 2: ...as well indoor use Package contents 1 x camera Technical specifications Image chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital signal processor Effio Lens 6 mm Horizontal resolution 700TVL View angle 60 Infrared...

Page 3: ...0 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SHUTTER AGC MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW SPEED DELAY CNT ATW FRAME ENVIRONMENT WHITE BAL PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUAL BACK LIGHT OFF BLC HLC PICT...

Page 4: ...not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electr...

Page 5: ...C Video Ausgang 1 0Vss 75 Spannung DC 12V Abmessungen 60 150 mm Gewicht inkl Halterung 500g Bedienungsanleitung Das Anschlusskabel hat eine integrierte OSD Taste um das OSD Men zu steuern und durch di...

Page 6: ...RBSYHNCHRONSIGNAL AUS EIN TAG NACHT AUTO ZEITSTEUERUNG TAG NACHT NACHT TAG NR NR MODUS Y C AUS Y C KAMERA ID AUS EIN SYNC INT SPRACHE ENGLISH ESPA OL PORTUGU S FRAN AIS DEUTSCH KAMERA ZUR CKSETZEN ZUR...

Page 7: ...dre une r solution de 700 lignes TV horizontales Le processeur de signal num rique Effio offre des fonctionnalit s am lior es telles que la r duction de bruit 2D une excellente reproduction des couleu...

Page 8: ...RME AUTO OUVERT VITESSE 0 255 MODE LUMIERE FORTE OBTURATEUR IRIS AUTO IRIS AUTO LUMINOSITE 0 255 MODE LUMIERE FAIBLE D SACTIV AGC contr le automatique de gain AUTO LUMINOSITE 0 25 0 5 0 75 1 MODE OBTU...

Page 9: ...s ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incor...

Page 10: ...wel buitenshuis als binnenshuis gebruik Inhoud verpakking 1 x camera Technische specificaties Beeldchip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digitale signaalprocessor Effio Lens 6 mm Horizontale resolutie 700TVL K...

Page 11: ...HELDERHEIDSMODUS UIT AGC AUTOMATI SCH HELDERHEID 0 25 0 5 0 75 1 MODUS SLUITEN AGC SLUITER 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SLUITER AGC HANDMATI G AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW S...

Page 12: ...Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de ga...

Page 13: ...all esterno che all interno Contenuto della confezione 1 x videocamera Specifiche tecniche Processore d immagine 1 3 Sony Exview HAD CCD Processore segnale digitale Effio Lenti 6 mm Risoluzione orizzo...

Page 14: ...MODO CHIUSO AGC OBIETTIVO 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 OBIETTIVO AGC MANUALE AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW VELOCITA RITARDO CNT ATW CORNICE AMBIENTE BIL BIANCO PREMERE ANTI C...

Page 15: ...archi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K ni...

Page 16: ...co 1 50 1 60 1 100 000 seg Proporci n Se al Ruido 48dB Balance de blancos Ajustable Ganancia Autom tica Correcci n de gamma 0 45 Protecci n IP65 Idiomas del men OSD Ingl s Franc s Alem n Espa ol Portu...

Page 17: ...I CR PUSH BLOQUEO USUARIO1 USUARIO2 MANUAL LUZ DE FONDO APAGADO BLC HLC AJUSTE DE IMAGEN ESPEJO BRILLO CONTRASTE NITIDEZ TONO GANANCIA DESACTIVADO ATR reproductor de tono adaptativo ACTIVADO LUMINOSID...

Page 18: ...o se ofrece ninguna garant a K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura neces...

Page 19: ...lts g 12 V M retek 60 150 T meg a feler s t talppal egy tt 500 g Haszn lati tmutat Az k perny men t kezel OSD vez rl gomb a csatlakoz k belbe van p tve 1 Kurzor LE 4 Kurzor FEL 2 Kurzor BALRA 5 Kurzo...

Page 20: ...T S OFF KI ATR ON BE LUMINANCE CONTRAST F NYER KONTR OFF KI MOTION MOZG S DET ON BE DETECT SENSE BLOCK DISP MONITOR AREA RZ KEL S KIJELZ BLOKK MONITOR TER AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT TER V L FENT L...

Page 21: ...agol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n beg...

Page 22: ...rsorin navigointi ALAS 4 Kursorin navigointi YL S 2 Kursorin navigointi VASEMMALLE 5 Kursorin navigointi OIKEALLE 3 Paina ENTER OSD valikon yleisn kym MANUAALINEN TYYPPI DC VIDEO LINSSI AUTO TILA SULJ...

Page 23: ...oltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Huolto l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus m...

Page 24: ...om inomhusbruk Paketets inneh ll 1 x kamera Tekniska specifikationer Bild chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital signalprocessor Effio Objektiv 6 mm Horisontell uppl sning 700TVL Visningsvinkel 60 Infra...

Page 25: ...TYRKA 0 25 0 5 0 75 1 L GE SHUT AGC SLUTARE 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SLUTARE AGC MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW HASTIGHET F RDR JNING CNT ATW BILDRUTA MILJ VIT BAL...

Page 26: ...produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed...

Page 27: ...zace protisv tla Vypnuto BLC HLC Elektronick uz v rka 1 50 1 60 1 100 000 s Pom r sign lu k umu 48 dB Vyrovn v n rovn b l Nastaviteln Zisk sign lu Automatick Gama korekce 0 45 Ochrana IP65 Jazyky obra...

Page 28: ...ATW RYCHLOST ZPO D N CNT TEPLOTA BAREV ATW OKOLN PROST ED VYROVN V N ROVN B L PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUAL KOMPENZACE PROTISV TLA VYP BLC HLC NASTAVEN OBRAZU HORIZONT LN P EVR CEN OBRAZU...

Page 29: ...lou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To...

Page 30: ...a 0 45 Protec ie IP65 Limbi OSD englez francez german spaniol portughez chinez japonez rus Temperatura de func ionare 20 C 50 C Ie ire video 1 0Vp p 75 Tensiune CC 12V Dimensiuni 60 150 Greutate cu co...

Page 31: ...TRAST OPRIT DETECTARE MI CARE PORNIT SENZOR DETECTARE BLOCARE DISP ZON MONITORIZARE ZON SEL SUS JOS ST NGA DREAPTA OPRIT PROTEC IE PORNIT ZON SEL SUS JOS ST NGA DREAPTA CULOARE TRANSPAREN MOZAIC CULOA...

Page 32: ...r de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio er...

Page 33: ...0 45 IP65 20 C 50 C 1 0Vp p 75 DC 12V 60 150 500g 1 4 2 5 3 ENTER DC 0 255 0 255 OFF AGC 0 25 0 5 0 75 1 AGC 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 AGC AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 1 2 3...

Page 34: ...34 ATW CNT ATW CR 1 2 OFF BLC HLC OFF ATR ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON CNT NR NR Y C OFF Y C OFF ON ENGLISH ESPA OL PORTUGU S FRAN AIS DEUTSCH K nig Electronic...

Page 35: ...g indend rs brug Pakkens indhold 1 x kamera Tekniske specifikationer Billedchip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital signal processor Effio Linse 6 mm Vandret opl sning 700TVL Visningsvinkel 60 Infrar d LE...

Page 36: ...TAND LUK AGC LUKKER 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 LUKKER AGC MANUEL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW HASTIGHED FORSINKELSE CNT ATW RAMME MILJ HVID BAL TRYK ANTI CR TRYK L S BRUGE...

Page 37: ...nses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller...

Page 38: ...sterbar Forsterkning Auto Gammakorrigering 0 45 Beskyttelse IP65 OSD spr k Engelsk fransk tysk spansk portugisisk kinesisk japansk russisk Driftsstemperatur 10 C 50 C Video ut 1 0 Vp p 75 Spenning DC...

Page 39: ...METNING FORSTERKNING AV ATR P LUMINANS KONTRAST AV BEVEGELSESDET P DETEKTORSENSOR BLOKKER DISP MONITOROMR DE OMR DEVALG TOPP BUNN VENSTRE H YRE AV PERSONVERN P OMR DEVALG TOPP BUNN VENSTRE H YRE FARGE...

Page 40: ...er registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventu...

Page 41: ...ktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli SEC CAM770 Description Security c...

Page 42: ...direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 30 03 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Directeur...