Konig SEC-DVR404, Manual

Page 1: ...ratore Hard Disk MANUAL DE USO p 27 Disco Duro Grabador MANUAL p 32 Gravador de disco r gido HASZN LATI TMUTAT o 37 Merevlemezes felvev K YTT OHJE s 42 Kiintolevytallennin BRUKSANVISNING s 47 H rddisk...

Page 2: ...e screen display is set to the VGA output channel To change this in the menu please refer to the full English manual Section 4 11 Main Menu Setup If the on screen display is not available press the 0...

Page 3: ...8 pictures display 5 MUTE Audio mute key 6 REC Start manual recording 7 REW Move left Rewind it also can be used for switching to the OSD control panel 8 PAUSE Pause play frame by frame 9 PLAY Enter i...

Page 4: ...7 USB mouse Connect USB mouse 8 USB device Connect USB device Flash drive hard Drive and tecorder etc 9 RS 485 RS485 interface 10 Power Connect power supply 12 V DC 3 A Description of remote control...

Page 5: ...ation of the hard disk drive 1 Remove the screws on the left and right sides and on the rear panel 2 Remove the cover by sliding it backwards and lifting it slightly Power cable 3 Connect the SATA dat...

Page 6: ...rt Please contact our customer service desk for support via website http www nedis com en us contact contact form htm via e mail service nedis com via telephone 31 0 73 5993965 during office hours NED...

Page 7: ...Bild abspielen 9 PLAY Starten des Wiedergabe Modus Start Taste 10 FWD Nach rechts Vorlauf 11 STOP Wiedergabe stoppen Manuelle Aufnahme stoppen 12 LEFT Hauptmen aufrufen oder beenden 13 UP Nach oben n...

Page 8: ...ld abspielen 9 PLAY Wiedergabe Modus aufrufen Start Taste 10 FWD Nach rechts navigieren Vorlauf 11 STOP Wiedergabe stoppen Manuelle Aufnahme stoppen 12 LEFT Nach links navigieren R cklauf 13 UP Hauptm...

Page 9: ...uss einer USB Maus 8 USB device Anschluss f r ein USB Ger t Flash Drive Festplatte und Rekorder etc 9 RS 485 RS485 Schnittstelle 10 Power Netzteilanschluss DC12V 3A Beschreibung der Fernbedienung 1 1...

Page 10: ...ation der Festplatte 1 Entfernen Sie die Schrauben auf der linken und rechten Seite und auf der R ckseite 2 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie diese nach hinten schieben und leicht anheben Stromkab...

Page 11: ...die f r alle Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union g ltig sind Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erh ltlich...

Page 12: ...retour rapide Elle peut galement tre utilis e pour basculer au panneau de commande d affichage l cran OSD 8 PAUSE Mettre en pause Mise en pause lecture image par image 9 PLAY Lecture Entrer en mode de...

Page 13: ...de Elle peut galement tre utilis e pour basculer au panneau de commande d affichage l cran OSD 8 PAUSE Mettre en pause Mise en pause lecture image par image 9 PLAY Lecture Entrer en mode de lecture bo...

Page 14: ...r le dispositif d entr e vid o du canal 1 8 BNC 2 Sortie vid o Connecter la sortie du moniteur BNC 3 Entr e audio Enregistreur 4 voies Entr e audio 4 canaux RCA Enregistreur 8 voies Entr e audio 4 can...

Page 15: ...t de la lecture 15 Audio Non d fini 16 Muet Non d fini Fonctionnement avec la souris Apr s avoir branch l enregistreur vid o num rique un moniteur l cran du moniteur affiche les canaux multiples de 1...

Page 16: ...cessaire D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez...

Page 17: ...ddiskrecorder Voor een volledige uitleg over het gebruik van de digitale harddiskrecorder raadpleeg de volledig Engelse handleiding op de CD Het elektronische netwerk DVR400 serie van K nig is ideaal...

Page 18: ...15 RECHTS Naar rechts Vooruit afspelen 16 SEL PTZ SEL PTZ Openen van systeem pop up short cut menubalk bewerkknop openen PTZ modus 17 MENU ESC MENU ESC Systeemmenu openen verlaten 18 HDD indicator HD...

Page 19: ...dingstatus aan 20 IR ontvanger Om het signaal van de afstandsbediening te ontvangen Beschrijving van het voorpaneel SEC DVR404 SEC DVR408 Nr Connector Functie 1 Video ingang SEC DVR404 Aansluiting CH1...

Page 20: ...akelen Mute Onbepaald Muisbediening Na het aansluiten van de digitale videorecorder op een monitor geeft het beeldscherm de verschillende kanalen 1 4 SEC DVR404 of 1 8 SEC DVR408 weer Het beeldscherm...

Page 21: ...de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmid...

Page 22: ...su come usare il registratore digitale hard disk fate riferimento al manuale completo in Inglese fornito con il CD La serie DVR400 della rete K nig Electronic ideale per gli applicativi di sorveglian...

Page 23: ...ve a destra Play avanti 16 SEL PTZ SEL PTZ Entra barra del menu pop up collegamento pulsante modifica accesso modalit PTZ 17 MENU ESC MENU ESC Ingresso uscita menu di sistema 18 Indicatore HDD HDD Ind...

Page 24: ...di alimentazione 20 Ricevitore IR Per ricevere segnale dal telecomando Descrizione del pannello posteriore SEC DVR404 SEC DVR408 No Connettore Funzione 1 Ingresso Video SEC DVR404 Connettere disposit...

Page 25: ...Muto Non definito Funzionamento mouse Dopo aver connesso il video registratore digitale ad un monitor il monitor mostrer canali multipli1 4 SEC DVR404 o 1 8 SEC DVR408 Lo schermo del monitor mostra a...

Page 26: ...umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche de...

Page 27: ...s de vigilancia como las de las tiendas oficinas o en el hogar Su amplia gama de funciones incluye la ltima tecnolog a de compresi n una capacidad de almacenamiento de hasta 2 TB no incluido visionado...

Page 28: ...de la reproducci n 16 SEL PTZ SEL PTZ Acceder a la barra de men emergente del sistema accesos directos Bot n Editar Acceder al modo PTZ barrido vertical horizontal y zoom 17 MENU ESC MENU ESC Acceder...

Page 29: ...isco Duro 19 Indicador de Encendido PWR La luz verde indica el estado del suministro el ctrico 20 Receptor IR Para recibir las se ales del mando a distancia Descripci n del panel posterior SEC DVR404...

Page 30: ...ciar Sin definir Funcionamiento con el rat n Tras conectar el grabador de v deo digital a un monitor la pantalla del monitor mostrar los diferentes canales 1 4 SEC DVR404 o 1 8 SEC DVR408 La pantalla...

Page 31: ...d Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modifi...

Page 32: ...D A s rie DVR400 em rede da K nig Electronic ideal para aplica es de vigil ncia como por exemplo em estabelecimentos comerciais escrit rios e em habita es A ampla variedade de caracter sticas inclui a...

Page 33: ...ema atalho bot o editar entrar no modo PTZ 17 MENU ESC MENU ESC Entrar sair do menu do sistema 18 Indicador HDD HDD Indicador HDD 19 Indicador de Liga o PWR Indicador de fonte de alimenta o 20 Recepto...

Page 34: ...te de alimenta o 20 Receptor IV Para receber sinal a partir do controlo remoto Descri o do painel traseiro SEC DVR404 SEC DVR408 N Conector Fun o 1 Entrada de v deo SEC DVR404 Ligar entrada v deo CH1...

Page 35: ...Indefinido 16 Sem som Indefinido Funcionamento do rato Depois de ligar o gravador de v deo digital a um monitor o ecr do monitor exibe canais m ltiplos 1 4 SEC DVR404 ou 1 8 SEC DVR408 O ecr do monito...

Page 36: ...ecess ria uma repara o Desligar o produto da tomada de alimenta o e outro equipamento se ocorrer um problema N o expor o produto gua ou humidade Manuten o Limpar apenas com um pano seco N o utilizar s...

Page 37: ...s Ez a k zik nyv a merevlemezes digit lis videofelvev DVR r vid haszn lati tmutat ja A merevlemezes digit lis videofelvev r szletes haszn lati tmutat ja a CD lemezen lev k zik nyvben olvashat A K nig...

Page 38: ...men b l 13 FEL Felfel mozgat 14 LE Lefel mozgat 15 JOBB Jobbra mozd t el re l ptet 16 SEL PTZ SEL PTZ Megnyitja a rendszer el ugr helyi men sor t szerkeszt gomb PTZ m dba l ptet 17 MEN ESC MENU ESC A...

Page 39: ...veszi A h tlap SEC DVR404 SEC DVR408 Sz Csatlakoz Funkci ja 1 Videojel bemenet SEC DVR404 Ide kell k tni az 1 4 csat vide bemen jel t BNC SEC DVR408 Ide kell k tni az 1 8 csat vide bemen jel t BNC 2...

Page 40: ...ja 16 Mute Nincs funkci ja Az eg r haszn lata A digit lis felvev s a monitor sszekapcsol sa ut n a monitor k perny j n az 1 4 csatorna SEC DVR404 vagy az 1 8 csatorna SEC DVR408 l that A monitor k pe...

Page 41: ...k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zz...

Page 42: ...kiintolevytallentimen k yt st Saadaksesi t ydellisen kuvauksen digitaalisen kiintolevytallentimen k yt st lue englanninkielinen ohjekirja mukana tulevalta CD levylt K nig Electronic network DVR400 sa...

Page 43: ...lle toisto eteenp in 16 SEL PTZ SEL PTZ Siirry j rjestlem n ponnahdus pikavalinta valikkopalkkiin muokkaus painike siirry PTZ tilaan 17 MENU ESC MENU ESC Siirry poistu j rjestelm valikkoon valikosta 1...

Page 44: ...osoittaa ett HDD tilaan siirrytt n 19 Power indicator PWR Vihre valo ilmaisee virransy t n tilan 20 IR Receiver Signaalin vastaanottamiseen kaukos timelt Takapaneelin kuvaus SEC DVR404 SEC DVR408 Nr...

Page 45: ...Lopeta toisto 15 Audio Ei m ritetty 16 Mute Ei m ritetty Hiiren toiminnot Digitaalisen videonauhurin n ytt n liitt misen j lkeen n ytt ruutu n ytt monia kanavia 1 4 SEC DVR404 tai 1 8 SEC DVR408 N yt...

Page 46: ...le l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai...

Page 47: ...DVR400 r idealisk f r vervakningsprogram som t ex i aff rer p kontor och hemma Det stora antalet funktioner inkluderar den senaste H 264 video komprimeringsteknologin upp till 2TB lagringskapacitet i...

Page 48: ...till l mna menysystem 18 HDD indicator HDD HDD indikator 19 Power indicator PWR Str mindikator 20 IR Receiver F r mottagning av signal fr n fj rrkontroll Beskrivning av SEC DVR408 frontpanel Nr Tangen...

Page 49: ...ll Beskrivning av bakre panel SEC DVR404 SEC DVR408 Nr Anslutning Funktion 1 Video input SEC DVR404 anslut CH1 4 video inputanordning BNC SEC DVR408 anslut CH1 8 video inputanordning BNC 2 Video outpu...

Page 50: ...ppspelning 15 Audio Inte best md 16 Mute Inte best md Musdrift Efter att den digital videoinspelaren anslutits till en kontrollsk rm visas flera kanaler 1 4 SEC DVR404 eller 1 8 SEC DVR408 Kontrollsk...

Page 51: ...l annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipm...

Page 52: ...na dodan m CD S rie K nig Electronic network DVR400 je ide ln pro vyu it v ostraze nap v obchodech kancel ch i doma irok k la vlastnost zahrnuje nejnov j technologii video komprese H 264 a do 2 TB lo...

Page 53: ...ekryvn ch syst mov ch zkratka dk nab dek tla tko editace vstup do PTZ re imu 17 MENU ESC MENU ESC Vstup do syst mov nab dky jej opu t n 18 HDD indicator HDD Indik tor HDD 19 Power indicator PWR Indik...

Page 54: ...m sign lu z d lkov ho ovl d n Popis zadn ho panelu SEC DVR404 SEC DVR408 slo Konektor Funkce 1 Video input SEC DVR404 P ipojte vstupn video kan ly CH1 4 za zen BNC SEC DVR408 P ipojte vstupn video kan...

Page 55: ...ukon en p ehr v n 15 Audio Nedefinov no 16 Mute Nedefinov no Pou it my i Po p ipojen digit ln ho videorekord ru k monitoru bude jeho obrazovka zobrazovat v ce kan l 1 4 SEC DVR404 nebo 1 8 SEC DVR408...

Page 56: ...ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platn...

Page 57: ...u acas n gama complet de caracteristici se afl cea mai recent tehnologie de compresie video H 264 cu o capacitate de stocare de 2TB neinclus vizualizarea direct de la distan prin Smartphone sau browse...

Page 58: ...7 MENU ESC MENU ESC Accesarea p r sirea meniului de sistem 18 Indicator HDD HDD Indicator HDD 19 Indicator de alimentare PWR indicator de alimentare electric 20 Receptor IR Pentru a primi semnal de la...

Page 59: ...nal de la telecomand Descrierea panoului posterior SEC DVR404 SEC DVR408 Nr Conector Func ie 1 Intrare video SEC DVR404 Conectarea dispozitivului de intrare video CH1 4 BNC SEC DVR408 Conectarea dispo...

Page 60: ...edefinit 16 Mut Nedefinit Func ionare mouse Dup conectarea nregistratorului video digital la un monitor pe ecranul monitorului apar canalele multiple 1 4 SEC DVR404 sau 1 8 SEC DVR408 Pe ecranul monit...

Page 61: ...ul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de...

Page 62: ...e n care se vinde Documenta ia original este disponibil la cerere Aceasta include f r a se limita la acestea urm toarele Declara ia de Conformitate i identitatea produsului Fi a de date pentru Siguran...

Page 63: ...CH1 1 2 CH2 2 3 CH3 3 4 CH4 4 5 QUAD Quad 6 REC 7 REW OSD 8 9 10 FWD 11 12 13 14 15 16 SEL PTZ SEL PTZ PTZ 17 MENU ESC MENU ESC 18 HDD HDD HDD 19 PWR 20 IR SEC DVR408 1 2 3 4 5 7 9 10 12 18 19 15 6 8...

Page 64: ...H 3 CH 4 ALL CH 4 8 5 6 REC 7 REW OSD 8 9 10 FWD 11 12 13 14 15 16 SEL PTZ SEL PTZ PTZ 17 MENU ESC MENU ESC 18 HDD HDD HDD 19 PWR 20 IR SEC DVR404 SEC DVR408 1 SEC DVR404 CH1 4 BNC SEC DVR408 CH1 8 BN...

Page 65: ...CH DVR 2CH RCA 8CH DVR 2CH RCA 5 Ethernet LAN Ethernet RJ45 6 VGA VGA 7 USB USB 8 USB USB Flash 9 RS 485 RS485 10 DC12V 3A 1 1 8 1 8 2 9 0 0 OSD 3 ALL 4 Menu 5 6 7 8 SEL 9 10 11 12 13 14 15 Audio 16 M...

Page 66: ...66 1 2 3 SATA SATA 4 CD...

Page 67: ...gerkapacitet ikke inkluderet mulighed for direkte fjernoverv gning via Smartphone eller internetbrowser samt notifikation om h ndelse pr e mail Den brugervenlige grafiske gr nseflade med ikoner og vis...

Page 68: ...afspilning billed for billed 9 PLAY Aktiv r afspilning Knappen Afspil 10 FWD G til h jre Fremad 11 STOP Afbryd afspilning afbryd manuel optagelse 12 LEFT ben hovedmenuen eller luk menuen 13 UP G op 1...

Page 69: ...for billed 9 PLAY Aktiv r afspilning Knappen Afspil 10 FWD G til h jre Fremad 11 STOP Afbryd afspilning afbryd manuel optagelse 12 LEFT G til venstre Tilbage 13 UP ben hovedmenuen eller luk menuen 14...

Page 70: ...per Den numeriske knap 0 kan anvendes til at kalde OSD kontrolpanelet 3 ALL Viser alle kanaler 4 Menu ben Luk hovedmenuen 5 Op 6 Ned 7 Venstre H jre 8 SEL V lg Redig r 9 Tilbage 10 Afspil ben menuen t...

Page 71: ...af harddiskoptageren via menuen finder du i den komplette engelske manual som ligger p den medf lgende CD Sikkerhedsforholdsregler Dette produkt m KUN bnes af en autoriseret tekniker n r service er n...

Page 72: ...965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLANDENE NORSK Harddisk Opptaker Introduksjon Denne bruksanvisningen er en kort og beskrivende anvisning for den digitale harddis...

Page 73: ...LAY Avspillingsmodus avspillingsknapp 10 FWD G h yre Spill fremover 11 STOP Stopp avspilling stopp manuell avspilling 12 LEFT G til hovedmeny eller avslutt menyvalg 13 UP G opp 14 DOWN G ned 15 RIGHT...

Page 74: ...HT Beveg h yre Avspill fremover 16 SEL PTZ SEL PTZ G til system pop up meny redigeringsknapp g til PTZ modus 17 MENU ESC MENU ESC Bekreft g ut av systemmeny 18 HDD indicator HDD Flimring betyr av HDD...

Page 75: ...opptakss kmeny 11 Fremoverspolingsknapp 12 Manuelt Opptak 13 Pause Bilde for bilde 14 Stopp manuelt opptak Stopp Avspilling 15 Audio Udefinert 16 Mute Udefinert Bruk av mus Etter du har koblet til de...

Page 76: ...g annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller ersta...

Page 77: ...det det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig p foresp rsel Dette inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserkl ring og produktidentitet dataark for materialsikkerhet produkttestrapport...

Page 78: ...78 1 CH1 1 2 CH2 2 3 CH3 3 4 CH4 4 5 QUAD Quad 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SEL PTZ SEL PTZ PTZ 17 ESC ESC 18 19 20 SEC DVR408 1 2 CH 3 CH 4 ALL CH 4 8 5 6 7...

Page 79: ...TZ SEL PTZ PTZ 17 ESC ESC 18 19 20 SEC DVR404 SEC DVR408 1 SEC DVR404 CH1 4 BNC SEC DVR408 CH1 8 BNC 2 BNC 3 4CH DVR 4CH RCA 8CH DVR 4CH RCA 4 4CH DVR 2CH RCA 8CH DVR 2CH RCA 5 Ethernet LAN Ethernet R...

Page 80: ...80 9 RS 485 RS485 10 12 3 1 1 8 1 8 2 9 0 0 3 4 5 6 7 8 SEL 9 10 11 12 13 14 15 16 1 4 SEC DVR404 1 8 SEC DVR408 1 2 3 1 2...

Page 81: ...81 3 SATA SATA 4 K nig Electronic...

Page 82: ...ak ll telefondan veya internet taray c s ndan uzaktan izleme ve olaylar n e posta ile bildirilmesi bulunur Kullan c dostu bir grafik ara y z DVR n kontrol edilmesi ve yap land r lmas i in grafik simg...

Page 83: ...veya men den kar 13 YUKARI Yukar ta r 14 A A I A a ta r 15 SA Sa a hareket eder leri al r 16 SE PTZ SE PTZ Sistemin a l r k sa yol men ubu una girer d zenleme tu u PTZ moduna girer 17 MEN IK MEN IK Si...

Page 84: ...ye ula ld n g sterir 19 G g stergesi G Ye il k g kayna durumunu g sterir 20 IR Al c s Uzaktan kumandadan gelen sinyali al r Arka panelin a klamas SEC DVR404 SEC DVR408 No Konekt r Fonksiyon 1 Video g...

Page 85: ...durur 15 Ses Tan ms z 16 Sessiz Tan ms z Fare kullanma Dijital video kay t cihaz n n bir monit re ba lanmas n n ard ndan monit r ekran nda birden fazla kanal 1 4 SEC DVR404 veya 1 8 SEC DVR408 g steri...

Page 86: ...syen taraf ndan a lmal d r Bir sorun meydana geldi inde r n n elektrik ve di er ayg tlarla olan ba lant s n kesin r n su veya neme maruz b rakmay n Koruyucu Bak m r n sadece kuru bir bezle temizleyin...

Page 87: ...yn zamanda sat ld lkedeki ge erli artnameler ve y netmeliklere de uygundur Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sa lanabilir Bu a a dakileri i erir ancak bunlarla s n rl de ildir Uygunluk Beya...