FR
12
Wasser einfüllen
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät lässt sich nur öffnen, wenn der Druck
abgebaut ist. Lösen Sie die Verriegelung, indem Sie
diese auf ON schieben und festhalten. Anschließend
drücken Sie die Dampftaste nach unten.
• Sollte das Gerät noch warm sein, warten Sie ca. 5
Minuten, bevor Sie den Verschluss öffnen.
• Schrauben Sie den Verschluss entgegen dem
Uhrzeigersinn ab.
• Schütten Sie ggf. das Restwasser aus dem Heizkessel,
damit er nicht überfüllt wird.
• Füllen Sie mit Hilfe des Trichters maximal ca. 250 ml
Wasser in den Heizkessel
Die maximale Füllmenge beträgt ca. 250 ml. Benutzen
Sie den beiliegenden Messbecher. Verwenden Sie
destilliertes Wasser, um Verkalkungen vorzubeugen
Verwenden Sie kein Batteriewasser, Wasser aus dem
Wäschetrockner oder Wasser mit Zusätzen wie z.B.
Reinigungsmittel, Alkohol, Weichspüler oder andere
Chemikalien. Sie könnten das Gerät beschädigen oder
andere Gefahren hervorrufen.
Elektrischer Anschluss
• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken,
prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen
wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die
Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.
• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontaktsteckdose an.
Anbringen des Zubehörs
• Die Pfeilrichtungen des Geraets und des Zubehörs
beachten
• Stecken Sie die Rastnasen des Schlauches bis zum
Anschlag in die Anschlussdüse am Gerät. Drehen Sie
den Schlauch im Uhrzeigersinn fest.
• Stecken Sie die Rastnasen eines Aufsatzes bis zum
Anschlag in die Anschlussdüse am Schlauch. Drehen
Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn fest (Bild 1). Drehen
Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn bis er einschnappt.
• Sie können die Aufsätze auch direkt am Gerät
befestigen. Bringen Sie diese genau so an, wie zuvor
beschrieben.
• Die Winkeldüse oder die Rundbürste können Sie
zusätzlich auf den Düsenaufsatz stecken (Bild 2).
• Möchten Sie empfindliche Flächen reinigen,
befestigen Sie das Vliestuch am Reinigungsaufsatz
(Bild 3).
• Um den Fensteraufsatz benutzen zu können, haken
Sie ihn in den Reinigungsaufsatz (ohne Vliestuch,
Bild 4) ein.
Auffüllen des Wassertanks während des
Gerätebetriebs
Ist kein Wasser mehr im Wassertank, tritt kein Dampf
mehr aus. Das Auffüllen des Wassers muss wie folgt
vorgenommen werden:
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!
• Füllen Sie frisches Wasser in den Wassertank, wie im
Kapitel „Wasser einfüllen“ beschrieben.
• Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose, um
den Betrieb fortzusetzen.
Betrieb beenden
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Entleeren Sie den Wassertank.
Warnung: Verbrühungsgefahr!
Halten Sie das Gerät gerade. Bei einer Neigung über
45° könnte heißes Wasser aus dem Gerät austreten.
Achtung
Bevor Sie mit dem Reinigen beginnen, sollten Sie die
entsprechenden Materialien auf ihre Eignung zur
Reinigung mit dem Dampf hin überprüfen. Halten Sie
die Dampfdüse niemals zu lange und zu nahe auf eine
Stelle.
Reinigung
• Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer
den Netzstecker.
• Warten Sie, bis das Gerät sich abgekühlt hat.
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser
tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag
oder Brand führen.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere
scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel.
• Bevor das Gerät weggestellt oder gereinigt wird,
muss es vollständig abgekühlt sein.
• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör mit einem
leicht feuchten Tuch.
• Das Vliestuch können Sie in der Waschmaschine bei
60°C waschen. Trocknen Sie das Vliestuch nicht im
Wäschetrockner.
• Um eine lang anhaltende Funktion des Gerätes zu
gewährleisten, spülen Sie regelmäßig Kalkreste aus
dem Heizkessel aus. Verwenden Sie dazu klares
Wasser ohne Zusätze.
Félicitations
Merci d’avoir choisi notre produit. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’em-
ploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton
avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers,
veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.
Ce nettoyeur à vapeur puissant enlève la saleté, tue des
bactéries et complètement désinfecte toutes sortes des
surfaces à nettoyer, sans utilisant des détergents
chimiques. Il est utilisable multiplement, comme pour la
nettoyage des fenêtres, des salles de bain, des
rembourrages, des meubles de jardin, des voitures et des
vêtements. Le nettoyeur à vapeur aussi bien sert pour la
désinfection des frigidaires et des baignoires, et pour la
nettoyage des planchers et des murs.
Caractéristiques:
• Utilisation rapide et facile
• Sans besoin des produits chimiques ni des détergents
• Pression de vapeur: 0,25-3.5 mpa
• Léger et compact
• Poignée robuste, pratique et formée vers l'extérieur
• Capacité du vaisseau: 350 ml; Quantité de
remplissage maximum: 250 ml .Couvercle de sécurité:
Procure plus de sécurité pendant le remplissage
• Tuyau de chauffage particulièrement concu pour
économiser de l'énergie en chauffant uniformément
Caractéristiques de sécurité:
• Si le nettoyeur à vapeur est activé et contient trop peu
de l'eau un mécanisme automatique désactive
l'appareil et empêche la surchauffage.
• Un système de contrôle du nettoyeur à vapeur
constamment maintient la température à 130°C et
ainsi tue les bactéries
• Le nettoyeur à vapeur est équipé par un sytème
automatique de décompression. Ça empêche une
surpression éventuelle.
• Le câble électrique est particulièrement isolé contre
des contacts avec de l'eau.
Contenu de la livraison
1
Couvercle / Orifice de remplissage
2
Extrémité de raccordement
3
Voyant de contrôle du chauffage
4
Tubes d'extension de plancher (option 2in1)
5
Accessoire de nettoyage universel
6
Accessoire de nettoyage pour vitres
7
Bouton vapeur avec verrouillage
8
Cordon d'alimentation et la fiche
9
Steamer au sol (option 2in1)
10
Récipient à mesurer
11
Tuyau
12
Entonnoir
13
Tissu molletonné
14
Adaptateur de buse
15
Brosse ronde
16
Buse pour angles
17
Serpillière (option 2in1)
Données techniques
Modèle: PMA h10
Alimentation: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz
Consommation: 900-1050 W
Capacité de vapeur max: 25 g/min
Capacité du réservoir: 350 ml
Pression de service: I
Degré de protection: IP X 4
Poids net: 1,4 kg
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifica-
tions techniques ainsi que des modifications de
conception dans le cadre du développement continu de
nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes
les directives européennes actuelles applicables,
comme par exemple concernant la compatibilité
électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a
été fabriqué en respect des réglementations techniques
de sécurité les plus récentes.
La conformité réglementaire
Le fabricant déclare que le produit TT PMA h10 est en
conformité avec les exigences suivantes :
• Directive Européenne Basse Tension 2014/35 / UE
• Directive CEM pour la compatibilité
électromagnétique 2014/30 / UE
• Directive sur l'écoconception 2009/125 / CE
• Directive RoHS 2011/65 / CE
Remplissage du réservoir d’eau
• Débranchez la fiche électrique de la prise murale.
• L'appareil ne peut être ouvert que lorsque la pression
a été relâchée. Déverrouillez le verrouillage en
appuyant et en maintenant en position ON. Enfoncez
ensuite le bouton vapeur.
• Si l’appareil est toujours chaud, attendez environ 5
minutes avant d’enlever le couvercle.
• Dévissez le couvercle dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour l’enlever.
• Jetez l’eau restante de la chaudière pour éviter tout
débordement.
• Utilisez l’entonnoir pour verser un maximum de
approx.
La capacité maximum du réservoir est de approx. 250
ml. Utilisez le récipient à mesurer fourni. Utilisez de
l’eau distillée pour éviter les dépôts de calcaire.
N’utilisez pas l’eau contenue dans la batterie, le
sèchelinge ou des additifs tels que les agents
nettoyants, l’alcool, les produits assouplissants ou
d’autres produits chimiques.
Ils peuvent provoquer des dangers ou endommager
l’appareil.
Branchement électrique
• Assurez-vous, avant de branchez le câble
d’alimentation dans une prise de courant, que la
tension électrique que vous allez utiliser convient à
celle de l’appareil. Les données techniques de
l’appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
• Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon
état de fonctionnement.
Installation des accessoires
• Insérez les cliquets de verrouillage du tuyau à fond
dans l’extrémité de raccordement de l’appareil. Fixez
le tuyau en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
• Insérez les cliquets de verrouillage d’un des
accessoires à fond dans l’extrémité de raccordement
du tuyau. Fixez l’accessoire en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre (figure 1).
• Vous pouvez également brancher les accessoires
directement à l’appareil. Branchez comme décrit
ci-dessus.
• Fixez la buse pour angles ou la brosse ronde au
sommet de l’adaptateur de la buse, si besoin est
(figure 2).
• Pour nettoyer les surfaces sensibles, fixez le tissu
molletonné à l’accessoire de nettoyage (figure 3).
• Afin d’utiliser l’accessoire de nettoyage pour vitres,
accrochez le dans l’accessoire de nettoyage (sans le
tissu molletonné, figure 4).
Comment remplir le réservoir d’eau pendant
utilisation
Si le réservoir est plein, l’appareil n’émettra pas de
vapeur. Le remplissage d’eau doit alors s’effectuer de la
façon suivante :
• Débranchez la fiche du secteur de la prise!
• Remplissez le réservoir d’eau froide comme décrit
dans le chapitre “Remplissage du réservoir d’eau“.
• Branchez la fiche électrique à la prise murale pour
poursuivre l’utilisation.
Fin d’utilisation
• Débranchez la fiche du secteur !
• Laissez refroidir complètement l’appareil.
• Videz le réservoir d’eau.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure!
Maintenez l’appareil en position verticale. Une
inclinaison de l’appareil de plus de 45° peut laisser l’eau
chaude s’échapper de l’appareil.
ATTENTION
Avant de commencer le nettoyage, vérifiez toujours que
les matériaux que vous comptez nettoyer conviennent à
un nettoyage à la vapeur. Ne maintenez jamais l’embout
de vapeur trop longtemps ni trop près sur un même
emplacement.
Nettoyage
• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fiche du
secteur.
• Attendez que l’appareil soit refroidi.
• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le
nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une
électrocution ou un incendie
• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets
abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.
• L’appareil doit être complètement refroidi avant de le
ranger ou le nettoyer.
• Nettoyez l’appareil et les accessoires à l’aide d’un tissu
légèrement humide.
• Le tissu molletonné peut se laver en machine à 60 °C.
Ne le faites pas sécher dans un sèche-linge.
• Retirez régulièrement les dépôts calcaires de la
chaudière pour prolonger la durée de service de
l’appareil. En faisant cela, utilisez de l’eau propre sans
additif.
