Kooper X ALFA07, User Instructions

Page 1: ...5902390 RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE 100 240 V Frequenza 50 60 Hz ALFA07 ...

Page 2: ...CON MATERIALI RICICLATI E LIMITANO GLI EFFETTI NEGATIVI SULL AMBIENTE E SULLA SALUTE EVENTUALMENTE CAUSATI DA UNA GESTIONE IMPROPRIA DEL RIFIUTO GRAZIE DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE INFORMATION FOR USERS ABOUT THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012 19 EU AND TO THE LEGISLATIVE DECREE N 49 2014 DEAR CUSTOMER IT IS IMPORTAN...

Page 3: ...CESSARIA CONOSCENZA PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO SICURO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON DE VONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF FETTUATA DALL UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZ...

Page 4: ...ZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI EVITARE DI SCHIACCIARLO NON LASCIARE L APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTIATMOSFERICI PIOGGIA GELO SOLE ECC NON UTILIZZARE MAI L APPARECCHIO CON LE MANI BAGNATE O UMIDE SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET TRICA È DIFETTOSO IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS NON COPRIRE L APPARECCHIO CON ASCIUGA MANI IND...

Page 5: ...E PER SPEGNERE L APPARECCHIO IMPOSTARE IL PANNELLO DI CONTROLLO IN MODALITÀ OFF QUINDI STACCARE LA SPINA DALLA PRESA TRA ZIONANDO LA SPINA E NON IL CAVO LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO RIPARARE DA SÉ L APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO ESSODEVEESSERESOSTITUITODALCOSTRUTTO RE O DAL SUO SERVIZIO D...

Page 6: ...ESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI NON UTILIZZARE ALCUN TEMPORIZZATORE PER UTILIZZARE L APPARECCHIO NON UTILIZZARE L APPARECCHIO ALL APERTO NON LASCIARE IL CAVO SOSPESO SUL BORDO DEL TAVOLO O DEL PIANO DI LAVORO ED EVITARE CHE VENGA A CONTATTO CON SUPERFICI CALDE NON POSIZIONARE SOPRA O NELLE VICINANZE DI FORNELLI CALDI A GAS O ELETTRICI O FORNI RISCALDATI ...

Page 7: ...nde spegne il decoder 2 Ingresso usb 3 Display 4 Tasti ch e ch modifica del canale Pannello posteriore 1 Ant in ingresso cavo antenna 2 Ant out uscita cavo antenna 3 Coaxial digital audio output 4 Hdmi uscita hdmi 5 Ethernet presa rj45 ethernet per eventuale connessione alla rete intenet 6 Tv presa scart per la connessione al televisore 7 Cavo di alimentazione ...

Page 8: ...p 9 tasto aspect giallo seleziona il formato video 16 9 o 4 3 10 tasto timer blu funzione non disponibile 11 tasto indietro veloce manda indietro ve loce un filmato 12 tasto avanti veloce manda avanti veloce un filmato 13 tasto salto indietro passa al contenuto precedente 14 tasto salto avanti passa al contenuto successivo 15 tasto play pausa fa partire mette in pau sa un contenuto 16 tasto stop f...

Page 9: ...mere nuovamente o usa re i tasti volume 31 tasto Tv radio permette di passare da canali tv a canali radio e viceversa 2 COLLEGAMENTO ATTENZIONE connettere alla rete elettrica solo dopo aver effettuato tutte le connessioni necessarie Assicurarsi di aver inserito le batterie nel telecomando potrebbero essere necessarie regolazioni possibili solo con il telecomando Fare riferimento agli schemi ed all...

Page 10: ...a presa sul retro dell apparecchio Figura 2 Annotare quale presa del TV è stata usata solitamente sono indicate con HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Il televisore non visualizzerà automaticamente la schermata ini ziale del decoder sarà necessario selezionare la sorgente tramite il telecoman do del TV si veda il suo manuale solitamente sui telecomandi del TV è indicata come SOURCE INPUT scegliere poi l icona H...

Page 11: ...sono Italiano ed Italia Even tualmente dal telecomando utilizzare i comandi freccia SU GIÙ per selezio nare il menu da modificare e i tasti freccia DESTRA SINISTRA per scegliere il parametro desiderato tra quelli che verranno proposti Una volta scelto passare all altro menu Una volta scelti i parametri spostarsi su RICERCA CANALI e premere OK per procedere alla ricerca Se si preme EXIT si entra ne...

Page 12: ...le icone inerenti alle varie opzioni sarà possibile accedere ai vari sottomenù Programma Questo menu permette di ordinare modificare ed eliminare i canali memoriz zati Per accedere al menu PROGRAMMA selezionare la prima icona in basso da sinistra In questo menù è possibile procedere all attivazione della funzione LCN selezionare con i tasti freccia DISPONI e scegliendo tra le varie opzioni PER LCN...

Page 13: ...e 1080i p se si usa un TV con presa HDMI 1080p dà il massimo della risoluzione video ma non tutti i TV la supportano Questo menu permette anche di modificare l uscita SCART TV SCART la visualizza zione del display sul decoder tramite IMPOSTAZIONE DISPLAY se visualizza re il numero del canale o l ora corrente durante la trasmissione Per accedere al menu IMMAGINE selezionare la seconda icona in bass...

Page 14: ...rno dell antenna Quindi se il decoder viene collegato l antenna all impianto TV casalingo o un antenna per interni che non necessita di una tensione di 5Vcc l alimenta zione antenna va lasciato spento Ora Questo menu permette la regolazione del fuso orario e lo spegnimento auto matico del decoder tramite la funzione AUTOSTANDBY DOPO ORE è pos sibile impostare da 1 a 12 ore come da regolamento euro...

Page 15: ...isce al risparmio energetico facendo sì che il dispositivo si spenga trascorso il tempo im postato dopo l ultimo comando inviato tramite il telecomando Prima di spegnersi viene visualizzato un messaggio si veda il capitolo Risparmio energetico USB Questo menu permette di gestire le opzioni multimediali Per accedere al menu USB selezionare la settima icona in alto da sinistra ...

Page 16: ...re la finestra con il tasto EXIT Regolazione del volume Usando i tasti VOL o VOL è possibile regolare il volume dell audio Per az zerare completamente il volume usare il tasto MUTE del telecomando una volta ripremuto il volume si ripristinerà al valore precedente Informazioni sul canale in visione Usando il tasto INFO del telecomando verranno visualizzate informazioni re lativa al canale che si vi...

Page 17: ...a nu merazione a proprio piacimento accedendo al menu PROGRAMMA pre mendo il tasto MENU del telecomando ed i tasti freccia e poi al sottomenu MODIFICA CANALI usando i tasti freccia ed il tasto OK Oppure aprendo la lista canali con il tasto OK e poi premendo il tasto GIALLO del telecomando Il menu MODIFICA PROGRAMMA permette di eliminare uno o più canali spostarli bloccarli aggiungerli alla lista d...

Page 18: ...ti freccia sul canale da saltare premere OK accanto apparirà una freccia rossa Al termine premere il tasto EXIT il sistema chiede di confermare l azione salvando il salto sarà effettivo NOTA Il canale selezionato non viene mostrato nella lista canali e la lista viene riposizionata per coprire il buco È possibile ripristinarlo seguendo lo stesso procedimento qui sopra il simbolo scomparirà ed il ca...

Page 19: ...ccederne alla visione premere OK Per eliminare un canale da una lista ripetere i passi qui sopra il simbolo scomparirà Per rinominare un canale posizionarsi con i tasti freccia su di esso e premere il tasto VERDE tramite una tastiera virtuale è possibile cam biare il noma al canale al termine della digitazione selezionare OK Premen do il tasto EXIT si salvano le modifiche e si esce dal menu USB Il...

Page 20: ...LRC se presente fermarne la riproduzione scegliere le modalità di riproduzione mostrare informazioni sul file in riproduzione e regolare il volume Per alcune di queste opzioni possono essere usati i corrispondenti tasti del telecomando Per visualizzare un immagine accedere al menu MEDIA CEN TRE selezionare l icona IMMAGINE con i tasti freccia ed il tasto OK del tele comando Il decoder permette di ...

Page 21: ...le cartelle contenute nella chiavetta USB usare i tasti freccia per spostarsi nella lista di cartelle o file premere OK per aprire la cartella o il file scelto per ritornare alla cartella superiore usare il ta sto EXIT Utilizzando le opzioni del banner sottostante a cui si può accedere premendo il tasto OK è possibile saltare al video successivo a quello precedente mettere in pausa andare avanti v...

Page 22: ...ma zioni visualizzabili dipendono dal canale selezionato Per visualizzare la trama di un programma selezionarlo usando i tasti freccia dall elenco posto a de stra e premere OK apparirà una finestra con la descrizione del programma messa a disposizione dall emittente televisiva Per chiuderla premere EXIT Televideo Alcuni canali trasmettono anche un servizio testuale di informazione teletext che è p...

Page 23: ...emere OK e se il canale è stato trovato viene aggiunto a quelli preesistenti NOTA è possibile ricercare anche solo i canali free FTA Free To Air selezio nando l opportuna opzione nel menu RICERCA Creazione e visualizzazione lista canali preferiti È possibile creare una lista di canali preferiti divisi in diverse categorie Raggiungere il menu PROGRAMMA attraverso il tasto MENU del telecoman do ed i...

Page 24: ...questa funzione premere il tasto MENU del telecomando e rag giungere tramite i tasti freccia il menu SISTEMA posizionarsi su CONTROL LO PARENTALE e premere OK viene richiesta l immissione della password di default è 888888 La nuova schermata richiede l immissione dell età minima per vedere i programmi tramite i tasti freccia poi premere OK per confermare Se un emittente segnala che un programma è ...

Page 25: ...all utente password lista canali preferiti ecc verranno cancellate ed il decoder tornerà alle condizioni di primo utilizzo Aggiornamento software Qualora fosse disponibile un aggiornamento del software di gestione dell ap parecchio sarà possibile installarlo utilizzando una chiavetta USB minimo 2GB Una volta salvato il software su una chiavetta USB inserirla nell apposito al loggiamento posto sul ...

Page 26: ...il menu ORA e selezionare AUTOSTANDBY DOPO ORE tramite i tasti freccia è possibile impedire che l apparecchio vada autonomamente in Standby OFF o prolungare il periodo di inattività fino a 12 ore da 1 ora con passi di 60 minuti Applicazioni di rete Network App Se il dispositivo è connesso ad internet tramite il cavo di rete è possibile ac cedere ad alcune applicazioni Il decoder accede direttament...

Page 27: ...e rimarrà acceso 5 Premere SET per confermare 6 Ripetere questi passaggi per ciascun tasto sul telecomando che si desi dera configurare Suggerimenti al termine del processo di programmazione verificare se il tasto è stato associato prima di proseguire con il successivo onde evitare confusione associare i tasti con la stessa funzione per esem pio al punto 3 premere il tasto ON OFF del telecomando d...

Page 28: ... uscita sia bene collega to Scart o HDMI Controllare anche il cavo dell antenna La modalità TV non è corretta Accertarsi di aver selezionato il corretto segnale d ingresso sul TV tasto Source o Input dal telecomando del TV Definizione video non corretta Premere V FORMAT sul teleco mando e selezionare una riso luzione video che permetta una corretta visione Immagine ed audio intermittenti Insuffici...

Page 29: ... verso l apparecchio I file multimediali della chiavetta USB non vengono riprodotti I file non sono del formato sup portato Solo alcuni formati sono suppor tati Il codec di compressione non è supportato Solo alcuni codec sono suppor tati Questo apparecchio è conforme ai requisiti fissati dalla direttiva 2002 21 CE in materia di emissione di segnali televisivi recepita in Italia con Decreto Legisla...

Page 30: ... gratuita delle parti componenti l apparecchio che sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di con formità entro due mesi dalla scoperta dello stesso 5 Entro i primi 6 mesi di vita del prodotto si ritiene il difetto esistente all o rigine successivamente deve esserne provata l esistenza 6 La riparazione o so...

Page 31: ...quali non è stato riscontrato il difetto lamentato o per ge nerici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente es problemi d rumorosità di raffreddamento di riscaldamento ecc E Danni causati da agenti atmosferici fulmini terremoti incendi allu vioni ecc F Riparazioni modifiche o manomissioni effettuate da personale non idoneo Per guasti dovuti a mancanza di regolare manuten...

Page 32: ...PPLIANCE AND FULL UNDERSTANDING OF THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN DO NOT HAVE TO PLAY WITH THE APPLIANCE CLEANING AND MAINTENANCE SHOULD NOT BE PERFORMED BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER THAN 8 AND SUPERVISED SUPERVISE CHILDREN IN ORDER TO AVOID THEY PLAY WITH THE DEVICE ONLY FOR A DOMESTIC USE ATTENTION READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER...

Page 33: ...PERFECT CONDITIONS NEVER LET THE POWER CORD RUN ON SHARP ED GES AVOID CRUSHING IT DO NOT LEAVE THE APPLIANCE EXPOSED TO AT MOSPHERIC AGENTS RAIN FROST SUN ETC NEVER USE THE APPLIANCE WITH WET OR DAMP HANDS IF IT HAS FALLEN AND HAS OBVIOUS CRACKS OR IN CASE OF ANY MALFUNCTION IF THE PLUG OR POWER CORD ARE DEFECTIVE IN DAMP OR GAS SATURATED ENVIRONMENTS DO NOT COVER THE APPLIANCE WITH TOWELS CLOTHES...

Page 34: ...PLY IMMEDIATELY AFTER USE AND BEFORE CARRYING OUT ANY CLEANING OR MAINTENANCE WORK TO TURN OFF THE APPLIANCE SWITCH THE TEM PERATURE KNOB TO THE OFF POSITION THEN UN PLUG THE APPLIANCE FROM THE SOCKET BY PUL LING THE PLUG AND NOT THE CABLE REPAIRS MUST ONLY BE CARRIED OUT BY A SPE CIALIST TECHNICIAN PLEASE NOTE THAT REPAIRING THE APPLIANCE BY YOURSELF CAN BE EXTREMELY DANGEROUS IF THE POWER CORD I...

Page 35: ...OFF THE APPLIANCE AND UNPLUG IT FROM THE POWER SOCKET DO NOT PLUG THE DEVICE TO THE MAINS PLUG IF YOU HAVE NOT INSTALLED ALL REQUIRED ACCESSORIES FIRST DO NOT USE ANY TIMER TO OPERATE THE DEVICE NEVER USE IT OUTDOORS DO NOT LET THE CABLE SUSPENDED OVER THE TABLE OR WORKTABLE AND AVOID ITS CONTACT WITH HOT SURFACES DO NOT PLACE THE DEVICE ON OR NEARBY HOT GAS OR ELECTRICAL STOVES OR HEATED OVENS ...

Page 36: ...B input 4 Display 5 CH e CH buttons change the channels 6 Cursor Buttons 7 OK button Rear Panel 1 ANT IN input antenna cable 2 ANT OUT output antenna cable loop through to connect to another de coder or a RF modulator 3 Coaxial digital audio output 4 Hdmi hdmi output 5 Ethernet rj45 ethernet socket for the internet conncection 6 Tv scart socket for the connection to tv 7 Supply cable ...

Page 37: ...1 Fast backward key fast reverses a movie 12 Fast forward key fast forwards a movie 13 Skip back key goes to the previous content 14 Skipforwardkey goestothenextcontent 15 Play Pause key play pause a content 16 STOP key stops the display of multi media content 17 Sub Tkey showsthesubtitles ifavailable 18 Recall key skips to the previous channel 19 EG key GUIDE opens the electronic guide to the pro...

Page 38: ...th the remote control Refer to the previous diagrams and images Figure 2 for the identification of the correct position of the sockets on the decoder Antenna connection Connect the coaxial cable of the antenna connected to the wall socket with the ANT IN socket see Figure 2 on the back of the device Connection to the television There are two way to connect the appliance to the television through a...

Page 39: ...ocket is used usually it is indicated as HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 The TV will not automatically display the initial screen of the decoder it will be necessary to select the source using the TV remote control see its manual usually on the TV remote controls it is indicated as SOURCE INPUT then choose the HDMI 1 icon or HDMI 2 or HDMI 3 based on the HDMI input to which the HDMI cable is connected ...

Page 40: ...ings for language and country are Italiano Italian and Italia Italy Both the parameters can be changed via the ar rows keys after selecting what is wanted to modify using the arrows keys on the remote control skip to the next menu Once the choice is made select CHANNEL SEARCH using the arrows key then press OK to start the automatic search of the channels Pressing EXIT the main menu is open The op...

Page 41: ...s Program This menu allows you to sort modify and delete the stored channels To open the menu PROGRAM select the first icon bottom from the left In this menu it is possible to activate the LCN function select with the arrow keys SORT and select between the different options BY LCN then activate the LCN selecting LCN and ON as in the picture above so the channels will be arranged according to natio...

Page 42: ...socket 1080p gives the maxi mum video resolution but not all TVs support it This menu also allows you to change the SCART output TV SCART the display on the decoder via PANEL SETTING whether to display the channel number or the current time during transmission To open the menu PICTURE select the second icon bottom from the left Search This menu allows you to search the channels both automatically ...

Page 43: ...quire a voltage of 5Vdc the antenna power supply must be left off Time This menu allows the time zone to be adjusted and the decoder to be turned off automatically using the SLEEP HOUR function it is possible to set from 1 to 12 hours as per European regulations it is set to 3 hours1 By entering POWER ON OFF you can set the automatic switching on and off of the deco der To open the TIME menu selec...

Page 44: ...you to change the system settings To open the SYSTEM menu select the sixth icon from the bottom left USB This menu allows you to manage the multimedia options To open the USB menu select the seventh icon at the top from the left ...

Page 45: ... possible to adjust the volume of the au dio To completely reset the volume use the MUTE button on the remote control once you retype the volume it will reset to the previous value Channel information Pressing the INFO key on remote control information about the channel being viewed will be displayed if the channel is HD if the teletext and subtitles are available if the channel is locked or if it...

Page 46: ...ow keys and the OK key Or opening the channel list with the OK key and the pressing the YELLOW key on the remote control The CHANNEL EDIT menu allows you to delete one or more channels move them lock them add them to the favorites list skip one or change their name To delete a channel press 1 on the numeric keypad of the remote control the first icon on the top left bin is highlighted use the arro...

Page 47: ... and the list is repositioned to fill the gap You can restore it by following the same proce dure above the symbol will disappear and the channel will be visible again To lock a channel type 4 on the numeric keypad of the remote control the password is requested the default is 888888 six eights to change it see the chapter Change password then the fourth icon at the top left padlock is highlighted...

Page 48: ...ges and exits the menu USB The decoder allows you to open multimedia files of audio video or image type present on a USB memory suitably inserted in the slot of the SIDE A Figure 1 of the device Although the device can read a significant number of different formats some may not be supported Furthermore it is possible that due to the unsupported CODECs some video files may be illegible de spite the...

Page 49: ... the OK button on the remote control The de coder allows you to navigate within the folders contained in the USB key use the arrow keys to move through the list of folders or files press OK to open the folder or file chosen to return to the upper folder use the EXIT button The images are displayed individually or sequentially To activate the sequen ce view mode select the icon to stop and exit use...

Page 50: ...r files press OK to open the folder or file chosen to return to the upper folder use the EXIT button Using the options of the banner below which can be accessed by pressing the OK key it is possible to skip to the next video to the previous one pause fast forward fastr reverse stop playback choose playback mode show information about the file being played and adjust the volume For some of these op...

Page 51: ...n the right and press OK a window will appear with the description of the program made available by the television broadcaster To close it press EXIT Teletext Some channels also transmit a text information service teletext which can be activated by pressing the TTX key on the remote control channels bro adcasting teletext are marked with the symbol By following the indica tions of the index you ca...

Page 52: ...HANNEL EDIT Or by opening the channel list with the OK button and then typing the YELLOW button Type 5 on the nu meric keypad of the remote control the fifth icon at the top left heart is highlighted position with the arrow keys on the chosen channel press OK a list of favorite categories will appear to choose from with the arrow keys confirming with OK the symbol will appear it is possible to sel...

Page 53: ...rd is required Change password To change some settings for example Parental control you need to enter a password by default it is 888888 but it may be necessary to change it To do this press the MENU key on the remote control move with the arrow keys to access the SYSTEM menu click on LOCK CONTROL the password is required to enter in the new screen select CHANGE PASSWORD At this point three new fi...

Page 54: ... this is done select START and the update will begin ATTENTION do not turn off the device during the update which could take up to a few minutes The installation of the new software will restore the de vice to its factory settings first use condition any settings made by the user will be deleted new password channel tuning ATTENTION with the installation of the new software some features may be di...

Page 55: ...the application you are looking for Remote control programming The supplied remote control can also be used to control another device equipped with an infrared remote control for example the television To make the remote control communicate with the TV you need to follow these steps 1 Position the two remote controls of decoder and TV facing each other so that the two emitters look at each other w...

Page 56: ... is possible to associate only the buttons of the remote control supplied inside the white rectangle ON OFF TV AV VOL and VOL SET function key and cannot be associated Functions not available Some functions may not be available in this case a window like the one shown will appear Troubleshooting There can be different causes for the abnormal operation of the appliance The receiver may hang in whic...

Page 57: ...rence Check that the antenna cable is completely shielded No audio The receiver or TV is in silent mode Disable silent mode using the MUTE button Volume level too low Check that the volume level of the set top box and television are adequate Audio CODEC is not supported While watching multimedia con tent audio encoding may not be supported while video encoding may be and movies may appe ar without...