OSNOVNE NAPOMENE ZA ETAŽNO GRIJANJE
Radni pritisak sistema ne sme da prelazi vi e od 2
bar. Preporu livo je da bude na
š
,5
č
razini od 1
bar. Pre potpale kamina/
da se istisne
is sistema
,6-1,8
štednjaka
vazduh
pomo u uklju ene pumpe u trajanju od 30-tak minuta. Prva potpala da bude lagana
ć
ć
kako bi se kamin/
prilagodio.
štednjak
ZADŽAVAMO PRAVO NA PROMJENE KOJE NE UTJE U NA
Č
FUNKCIONALNOST I SIGURNOST APARATA!
DO NOT DISCARD THIS MANUAL
CAUTION
•
Important operating
a n d m a i n t e n a n c e
instructions included.
• Leave this manual with
party responsible for
use and operation.
• Read, understand and
follow these instructions
for safe installation and
operation.
WARNING
If the information in these instruc-
tions is not followed exactly, a
fre may result causing property
damage, personal injury, or death.
• Do not store or use gasoline or other fam
-
mable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
• Do not overfre - If heater or chimney con
-
nector glows, you are overfring. Overfring
will void your warranty.
• Comply with all minimum clearances to
combustibles as specifed. Failure to
comply may cause house fire.
WARNING
Hot glass will cause burns.
•
Do not touch glass until it is cooled
•
NEVER allow children to touch glass
•
Keep children away
•
CAREFULLY SUPERVISE children in same room as
freplace.
•
Alert children and adults to hazards of high
temperatures.
High temperatures may ignite clothing or other
fammable materials.
•
Keep clothing, furniture, draperies and other fammable
materials away.
HOT SURFACES!
Glass and other surfaces are
hot during operation AND
cool down.
• Installation and service of this appliance
should be performed by qualifed personnel.
Marginal Location:
• Below peak
Location NOT recommended:
• Not the highest point of the roof
• Wind loading possible
Multi-level Roofs
Windward
Leeward
Recommended
NOT recommended
Recommended Location:
• Above peak
Recommended Location:
• Above peak
• Inside heated space
Location NOT recommended:
• Too close to tree
• Below adjacent structure
Marginal Location:
• Wind loading possible
EN
USE AND TECHNICAL DESCRIPTION
Fireplace/stove on wood and coal briquettes for heating is a device that can warm up
the room just for a short time. Intended for local heating by convection and radiation or
depending from fireplace/stove model with built-in boiler for central heating. It is made
of quality materials.The firebox is covered with steel sheet,bricks inside the firebox that
are resistant to high temperatures or with boiler inside, depending on the model. The
door of the firebox is isolated by glass seal. Fire-resistant glass allows the transmission
of heat from the firebox to environment with radiation, and provides a special visual
effect. Air regulators allows fine regulation of the intensity of the combustion. With its
great-looking fireplace/stove fits in any residential space.It features with simple opera-
tion and maintenance and the firebox is filled with fuel several times per day. The fuel
burns with shiny sparkly flame which achieves good effect of heating and high efficien-
cy. The glass on the front of the fireplace/stove provides a pleasant view and increases
the thermal effect ("Optical heat ") and long winter nights makes it very pleasant.
SETTING THE FIREPLACE/STOVE AND CONNECTING TO CHIMNEY
Fireplace/stove is delivered packed in a cardboard box (depending on model) and
on pallet.It is desirable to remove the packing at the place of appliance installation.The
chimney connection is possible from the top
of the
/stove,
, side or backside
fireplace
depending on the customers requirements and appliance model.Fireplaces/stoves are
delivered with flue collar. When you take the fireplace/stove out of the wrapping materi-
al, examine fireplace/stove well in order to discover damage from transport. Immedia-
tely complain about noticed damages,because later we will not be able to accept them.
The attachment for the chimney should be made with sheet iron pipes and cranked
with diameter 120/150 mm, such as the assembled parts be carefully assembled. More
than two cranked parts on 1 m pipe assembled is not good. The wall of the chimney
should be at least half brick deep. Fireplace/stove must be assembled on a suitable
chimney i.e. so as the cross section of the canal is 14 x 14 cm (half brick),height of 4 m,
and without these weaknesses such as :
1 - The windshield has not been well made i.e. and air circulation difficulties occurs.
2 - The chimney is lower than the highest point of the house or the near-by wall, which
causes negative influence of the wind (the smoke goes back).
3 - Foreign body or blocked chimney which causes reducing of the channel and bad
draft.
4 - Layers of smoke and resin in the chimney.
5 - Chimney is not cleaned well.
6 - The wall which separates the two canals in the chimney is damaged and leaks.
7 - Chimney door is bad closed or does not exist.
In case of two
attached on the same chimney, the
for attachment
appliances
holes
should be moved by height approximately for 500 mm. The pipe must not enter in the
free diameter of the canal (6). The flue pipes (elbows) should be placed on the flue
collar in a firm and airtight manner. In the same manner they should be joined to each
other as well as to the chimney.The fireplace/stove shall be installed in full compliance
with applicable European, national as well as local regulations (Picture 1).
ROOM CONDITIONS
Very near the fireplace/stove should not be wooden parts of furniture or refrigerator,
because the side boards of the appliance heat the environment intensively. If the floor
in the room, where the fireplace/stove is to be installed, is made of an inflammable or
temperature sensitive material,the appliance must be placed on a noncombustible pad.
