background image

HR

   Električno ogrjevno tijelo za kombinirano grijanje  

Električni grijač EL.07 s regulatorom sobne temperature i programom sušenja (u daljnjem tekstu ETT) OTT (bilj. prev.: OTT=Ogrjevno 
cjevasto tijelo-grijač) namijenjen za izravno zagrijavanje medija za prijenos topline u cjevastim ogrjevnim tijelima KORALUX  u vrijeme 
kada nije u upotrebi sustav centralnog grijanja. U tom slučaju, punjenje ogrjevnog cjevastog (grijača) (u daljnjem tekstu: OTT) zagrijava 
ETT. ETT mogu se koristiti samo u ogrjevnim tijelima, koji su trenutno spojena na toplo vodni sustav s ekspanzivnim spremnikom (slika 1). 
Montirati ETT u OTT koja nisu spojena na sustav za grijanje tople vode (slika 2) je zabranjeno. ETT mogu se koristiti samo u sustavima 
grijanja, gdje se koristi kao medij za prijenos topline voda ili sredstva protiv smrzavanja namijenjena za ogrjevni sistemi u koncentraciji sve 
do -15 °C. Ni u kojem slučaju ne može se koristiti ETT za zagrijavanje loživog ulja!

Opis

Elektronički  regulator  kontrolira  mikroprocesor  koji  osigurava  inteligentni  rad  OTT.  Uređaj  je  opremljen  sa  preklopnim  relejne,  koje 
sprječava prebacivanje češće od jednom svakih 5 sekundi. U slučaju nestanka struje, nakon ponovnog uključivanja automatski će se 
obnoviti sve funkcije, koje su bile u funkciji u vrijeme nestanka struje, uključujući završetak programa sušenja.
Učinak ETT OTT (bilj. prev.: ETT-Električno cjevasto tijelo, OTT=Ogrjevno cjevasto tijelo-grijač) se bira ovisno o performansi OTT kao što 
je preporučeno od strane proizvođača. Korištenje ETT većeg performansa za OT je od strane proizvođača neprihvatljivo!   Unutar ETT 
montiran je senzor toplote (prekidač)  koji isključi grijač kad temperatura medija za prijenos topline je veća od oko 85 °C. Prekidač ponovo 
pusti grijač čim medij za izmjenu topline je ohlađen na 55 °C (Slika 8).

! Oprez površina ogrjevnog tijela može nakon pokrivanja doseći temperature iznad 80 ° C!

Montaža i postavljanje:

ETT mora biti ugrađen u vertikalnom položaju pomoću kabela za napajanje (Slika 3). Postavljanje ETT u OTT vertikalno ili horizontalno u 
gornjem dijelu je neprihvatljivo  (Slika 3)! Tijekom montaže i rada, mora se osigurati da medij za prijenos topline (na primjer, voda), koja  
zbog povišene temperature širi svoj obim, može da odlazi u ekspanzivni spremnik (slika 1). Prije montaže provjerite da performansa ETT 
nije veća od te što preporučuje proizvođač OTT. Ogrjevni dio ETT pažljivo umetnite u donji  ulaz OTT (vidi slika 3) zašarafite i zategnite 
ključem, koji je uključen u isporuku ETT EL. 07 (slika 6). Nije dopušteno za zatezanje ETT drugi alat!  Spojite kablove ogrjevnog dijela ETT i 
regulatora (Sl.7). Regulator postavite na ogrjevni dio ETT i osigurajte zatezanjem 2 bočnih vijka pomoću ključa (Sl.7). Tipične metode 
povezivanja OTT s montiranim ETT za ogrjevni sustav su navedeni na slici 4. Ako konkretna situacija zahtjeva da u terminal OTT u koji je 
montiran ETT je istovremeno spojena i povratna grana toplo vodnog sustava, prikladno je koristiti u tu svrhu određeni Terminal T (Z-SKV-
0001) (Sl.5). OTT s montiranim ETT objesite na zid pomoću stegača preporučenog od strane proizvođača Pri tome vodite pažnju  da ispod 
OTT je dovoljna udaljenost od smjera poda za postavljanje regulatora ETT. OTT spojite za ogrjevni sustav, napustite ga medijem za 
prijenos topline (vodom) i ispustite zrak (sl. 1). Prilikom montaže budite oprezni kako biste izbjegli oštećivanje kabela ili regulatora ETT!
Ugradnja i zamjena RE10A i VS1 može se obavljati samo od strane nadležnog elektroničara. Ugradnja električnog regulatora temperature 
RE10A i vilice s prekidačem VS1 u kupaonicama i tuš kabinama moraju biti u skladu s odredbama ČSN 33 2000-7-701 (odnosno IEC 
60364-7-701). ETT ne može biti u kupaonicama i tuševima smješten u kadi ili tuš kabini (sl.8). Dovodna elektroinstalacija u koje je el. 
ogrjevno  tijelo  povezano  mora  ispunjavati  uvjete  za  spajanje  aparata  klase  1  za  željeni  performans.  ETT  se  priključuje  u  kutiju  za 
instalaciju u električnu mrežu sa prekidačem i osiguračem 10A i nominalnim naponom 230/50 Hz. Nakon instalacije ETT i punjenja OTT 
mora se provjeriti izolacijski otpor i zaštitu od strujnog udara prema odgovarajuće ČSN EN.  Nakon montaže izvan Rep Češke  potrebno je 
poštivati lokalne zakonske propise. Zabranjeno je korištenje mrežne vilice i produžnog kabela (slika 12)!

Boje provodnika dovodnog električnog kabela:

 L - crna (smeđe), N - plavo, PE - zeleno / žute (Slika 7)

Opsluživanje 

OTT s ugrađenim  ETT može raditi u dva moda:
1.  

Kao „klasični” radijator centralnog grijanja radijatora zagrijavani toplom vodom (ETT montiran ne mijenja svoju funkciju).

2.  

Kao odvojeni grijač. U vrijeme kada nije u uporabi sustav centralnog grijanja može vodu za punjenje OT zagrijavati izravno  

koristeći montiran ETT. U tom slučaju, zatvorite ulazni ventil OT i uključite ETT (Slika 10).

Elektronički regulator prebacuje ETT zakretanjem upravljačkog kotačića iz isključenog položaja u položaj         u smjeru             koji zona  
željene temperature zraka okoline. Ako se ne postigne podešena temperatura, indikator svijetli crveno. Nakon postizanja indikator zadane 
temperature svijetli zeleno. Kad pritisnete upravljački kotačić prema gore dolazi do puštanja programa „sušenje”, koja zagrijava ETT za 
vrijeme dva sata, bez obzira na vanjske temperature zraka indikator svijetli narančastom bojom. Nakon završetka programa „sušenje” 
ETT  regulator  se  prebacuje  na  početne  postavke  za  reguliranje  temperature. Ako  je  zahtjev  za  ubrzani  raskid  programa  „sušenja“ 
ponovnim  pritiskom  upravljačkog  kotačića  prema  gore  regulator  okonča  program  „sušenje”  i  prebaci  ETT  u  početno  podešavanje 
regulacije temperature.
Isključenje regulatora (ETT) se vrši okretanjem upravljačkog kotačića na      oznake. Kada isključite regulator signalno svjetlo se ugasi. 

Radne indikacije – stanje signalne svjetiljke

Zelena    

 

- je uređaj uključen, ne topi u području je viša  temperatura od temperature zraka   nego što je podešena na 

regulatoru. 

Crveno    

 

- u radu, topi

Orange   

 

- u radu, topi u programu „sušenja”

Trajno treperenje   

- problem, proizvođač preporučuje da se uređaj isključi za 1 minutu, a zatim ga ponovno uključite. U slučaju 

trajanja kvara kontaktirati tehničku službu proizvođača.

Ne svijetli  

 

- je uređaj isključen (ili napajanje isključeno)

Tehnički parametri

P (W): 

 

    

 

 

 

200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200 W 

Radni napon: 

 

 

 

230V 50Hz

Zaštita:

   

 

 

IP 44

Klasa potrošača:

   

 

I

Kabel za napajanje:     

 

 

1,5 m (ravan)

 

Maksimalni radni tlak:    

 

 

1,0 MPa

Navoj za povezivanje:  

 

 

G 1/2"  (u skladu sa  ISO 228)    

Mrežna vilica:

 

 

 

bez vilice

Radni položaj:  

   

 

vertikalno s kablom za napajanje dole (obr.3)

 

Vreme programa za sušenje:   

 

2 h

Summary of Contents for EL.07

Page 1: ...lectric heating element EL 07 with thermostat for combined heating of KORALUX towel rail radiators Elektri no ogrjevno tijelo grija EL 07 s regulatorom za kombinirano zagrijavanje ogrjevnog tijela gri...

Page 2: ...1 2 3 4 L N PE 1 2 3 3 4 225cm 60cm 6 0 c m IEC 60364 7 701 ON OFF 1 5 OFF 30 C 120 P max 2h OFF ON 8 10 11 12 13 9 6 7 85 C OFF ON 55 C...

Page 3: ...o k po kozen kabelu nebo regul toru ETT Mont a v m nu ETT sm prov d t v lu n odborn k s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac P ed prvn m p ipojen m ETT k s ti mus elektrickou bezpe nost otopn ho t...

Page 4: ...at t k p edm ty obr 13 Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod d...

Page 5: ...OT 1 2 O T 10 1 restart P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 W 230V 50Hz IP44 I 1 5 m 1 0 MPa G 1 2 ISO 228 3 2 T 13 8...

Page 6: ...Anbringung des Reglers des EHS bleibt Schlie en Sie den BHK an das Heizsystem an bef llen Sie ihn mit dem W rmetr ger Wasser und entl ften Sie ihn Abb 1 Achten Sie bei der Montage darauf dass es nicht...

Page 7: ...der bruges til at opvarme olie Beskrivelse Den elektroniske termostat styres af en mikroprocessor som sikrer intelligent drift af TRR Enheden er udstyret med et beskyttelsesrel der begr nser hyppigere...

Page 8: ...ing er i varmetilstand Orange enheden er i drift opvarmning er i tilstand t rring Blinker fejltilstand producenten anbefaler at slukke for enheden i 1 minut og derefter t nde den igen Hvis fejlen vedv...

Page 9: ...endage TRR k ttes steemiga ja t itke see k tte alusmaterjaliga vesi j ttes paisumisvaru joonis 1 Seda tehes olge ettevaatlik et juhe ja EHE termostaat ei saaks kahjustusi EHE paigaldamist ja vahetamis...

Page 10: ...n del sistema de agua caliente est unida junto con la salida del OTT dentro del cual est montado el ETT conviene usar la derivaci nT Z SKV 0001 Fig 5 a estos fines Cuelgue el OTT en la pared usando el...

Page 11: ...partamento de servicio t cnico Off el dispositivo queda apagado o el dispositivo est sin alimentaci n Par metros t cnicos P W 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 1 200 W Tensi n de servicio 230 V 50...

Page 12: ...qu il soit possible d installer le r gulateur de l ETT Raccorder l OTT au syst me de chauffage le remplir de fluide caloporteur d eau et le purger Fig 1 Lors du montage faire en sorte de ne pas endom...

Page 13: ...side bolts with the aid of the spanner which is included Fig 7 Typical methods of connection a TRR with ETT fitted to the heating system are shown in figure 4 If the specific situation requires that...

Page 14: ...rmostat will switch the EHE back to the originally set temperature regulation If you want to end the drying programme early press the control knob in an upwards direction again to end the drying progr...

Page 15: ...smjera poda za postavljanje regulatora ETT OTT spojite za ogrjevni sustav napustite ga medijem za prijenos topline vodom i ispustite zrak sl 1 Prilikom monta e budite oprezni kako biste izbjegli o te...

Page 16: ...pat privalu patikrinti ar elektros instaliacija atitinka nustatytus saugos reikalavimus Vonios ir du o kambariuose turi b ti laikomasi SN 33 2000 7 701 standarto arba IEC 60364 7 701 nuostat Vonios ir...

Page 17: ...onkr taj situ cij nepiecie ams lai pie D ievada kuram pievienots ES b tu pievienots ar karst dens sist mas atgriezeniskais atzarojums ieteicams temperat ros reguliavim Nor dami i jungti termostat EHE...

Page 18: ...uz s kotn jo temperat ras iestat jumu Ja v laties pabeigt v anas programmu tr k v lreiz pagrieziet vad bas pogu uz aug u lai pabeigtu v anas programmu un p rsl gtu ES atpaka uz s kotn jo temperat ras...

Page 19: ...dat er onder de radiator voldoende afstand is van de vloer om de regelaar van het EVL te plaatsen Sluit de radiator op het verwarmingssysteem aan vul die met het warmtedragende medium water en ontluch...

Page 20: ...astosowa do pod czenia odpowiedni Rozga nikT Z SKV 0001 rys 5 GD z zamontowan GE zawiesi na cianie za pomoc uchwyt w zalecanych przez producenta Pami ta aby pod GD by a zachowana odpowiednia odleg o o...

Page 21: ...e Czerwona urz dzenie pracuje grzeje Pomara czowa urz dzenie pracuje grzeje w programie suszenie Stale miga stan awaryjny producent zaleca wy czy urz dzenie na okres 1 minuty i ponownie w czy W razie...

Page 22: ...RU EL 07 KORALUX 1 2 15 C 5 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 2 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 A 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 X...

Page 23: ...o je odpor an pre VRT jeho v robcom je nepr pustn Vn tri EVT je namontovan teplotn sp na s vyp nacou teplotou cca 85 C Po dosiahnut tejto teploty obmedzova vypne el vykurovacie teleso a znovu ho zapne...

Page 24: ...gul cie teploty Pokia je po iadavka na pred asn ukon enie su iaceho programu op tovn m stla en m ovl dacieho kolieska smerom hore regul tor ukon program su enie a prepne EVT do p vodn ho nastavenia re...

Page 25: ...UA EL 07 KORALUX 1 2 15 C 85 C 55 C 9 80 C 3 3 1 3 EL 07 6 7 7 4 T Z SKV 0001 5 1 SN 33 2000 7 701 IEC 60364 7 701 8 I 10 230 50 SN EN 12 L N PE 7 1 2 10 1...

Page 26: ...P 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 230 50 IP44 I 1 5 1 0 G 1 2 ISO 228 3 2 13 8...

Page 27: ...directement aupr s du fabricant Tout produit faisant l objet d une r clamation devra tre d ment emball afin d viter tout risque d endommagement durant le transport ou durant les autres manutentions ve...

Page 28: ...llo y firma del vendedor El certificado de garant a no es v lido sin la fecha de compra y el sello del vendedor Cachet et signature du revendeur Si date de vente et ou le cachet du vendeur n apparaiss...

Reviews: