background image

 CZ 

   Otopná trubková tělesa KORALUX s elektrickým ohřevem a s regulátorem prostorové teploty vzduchu

Otopná trubková tělesa KORALUX s elektrickým ohřevem teplonosné látky a s regulátorem prostorové teploty vzduchu (dále OTT-ER) jsou 
určena k vytápění koupelen, chodeb, WC, posiloven apod. 

Při použití otopného tělesa k sušení textilií lze sušit pouze textil praný ve 

vodě!

Popis

OTT-ER  je  pro  ohřev  teplonosné  látky  osazeno  elektrickým  topným  tělesem  s  elektronickým  regulátorem  prostorové  teploty  vzduchu 
EL.07RC.  Jako  teplonosná  látka  je  pro  náplň  OTT-ER  použita  nemrznoucí  směs,  což  umožňuje  použití  OTT-ER  v  objektech  s 
předpokládaným poklesem teploty pod bod mrazu (do –10°C) během zimního období.
Elektronický regulátor zaručuje inteligentní provoz OTT-ER.  Je vybaven ochranou spínacího relé, které zamezí spínání častěji než jednou 
za 5 sekund. V případě výpadku napájecí sítě jsou po opětovném zapnutí automaticky obnoveny všechny funkce regulátoru, které byly v 
provozu v okamžiku výpadku, včetně dokončení sušícího programu. Uvnitř el. topného tělesa je namontován teplotní spínač s vypínací 
teplotou cca 85°C. Po dosažení této teploty spínač vypne el. topné těleso a znovu jej zapne, jakmile se teplonosná látka ochladí na teplotu 
cca 55°C (obr.1).

!Pozor povrch otopného tělesa může po zakrytí dosáhnout teploty přes 80°C!

Montáž a umístění

OTT-ER se musí vždy instalovat ve svislé poloze s elektronickým regulátorem umístěným dole, tzn. pod OTT-ER (obr.2). Montáž OTT-ER s 
regulátorem umístěným  svisle shora nebo vodorovně je nepřípustné (obr.2)!  
OTT-ER  je  dodáváno  s  odmontovaným  elektronickým  regulátorem  (obr.3).  Před  montáží  regulátoru  zkontrolujte,  zda  není  poškozen 
přívodní kabel! Poškozený regulátor nebo přívodní kabel se nesmí instalovat! Při montáži regulátoru propojte kabely topné části el. topného 
tělesa  a  regulátoru  (obr.4).  Regulátor  nasaďte  na  topnou  část  el.  topného  tělesa  a  zajistěte  dotažením  dvou  bočních  šroubů  pomocí 
přiloženého klíče (obr.4). OTT-ER s namontovaným el. topným tělesem zavěste na zeď pomocí uchycení dodávaného s OTT-ER. Pokud je 
OTT-ER umístěno v rohu místnosti nebo ve výklenku apod., je při montáži nutné dodržet minimální boční odstup otopného tělesa od stěny 

 

50 mm. Vzdálenost mezi zadní stranou OTT-ER a stěnou je dána rozměry uchycení dodávaného s OTT-ER. OTT-ER nesmí být umístěno 
těsně pod zásuvkou. OTT-ER není určeno pro instalaci do šaten. Aby se vyloučilo nebezpečí hrozící velmi malým dětem, mělo by být 
instalováno tak, aby nejnižší příčka byla nejméně 600 mm nad podlahou. Při manipulaci a montáži je nutné OTT-ER chránit před nárazem, 
aby nedošlo k jeho mechanickému poškození. Při montáži dbejte na to, aby nedošlo k poškození přívodního kabelu nebo elektronického 
regulátoru!
Montáž  a  výměnu  OTT-ER  smí  provádět  výlučně  odborník  s  odpovídající  elektrotechnickou  kvalifikací.  Před  prvním  připojením  do 
elektrické sítě musí osoba k tomu oprávněná prověřit, zda elektrická instalace splňuje předepsané bezpečnostní předpisy. V koupelnách a 
sprchách musí být dodržena ustanovení normy ČSN 33 2000-7-701 (resp. IEC 60364-7-701). 
OTT-ER  nesmí  být  v  koupelnách  a  sprchách  umístěna  uvnitř  vany  nebo  sprchy  ani  nad  vanou  nebo  sprchou  (obr.5).  Přívodní 
elektroinstalace, do které bude el. top. těleso připojeno, musí splňovat  předpisy pro připojení spotřebiče třídy I požadovaného výkonu.  V 
koupelnách  a  sprchových  prostorech  musí  být  v  přívodní  elektroinstalaci  použit  odpovídající  a  funkční  proudový  chránič  a  splněny 
ustanovení normy ČSN 33 2000-7-701 (resp. IEC 60364-7-701). Při montáži mimo území ČR je nutné se řídit odpovídajícími národními 
předpisy.  El.  topné  těleso  se  připojuje  do  instalační  krabice  pevného  elektrického  rozvodu.

  Je  zakázáno  používat  síťovou  vidlici  a 

prodlužovací přívod (obr.7)!

Barvy vodičů přívodního kabelu:

 L -  černý (hnědý), N - modrý, PE - zelený/žlutý (obr.4)

Čištění a údržba

Na čištění vnějšího povrchu otopného tělesa lze použít běžné saponátové prostředky, určené pro čištění lakovaných ploch. OTT-ER čistěte 
vždy bezpečně odpojené od el. sítě a před opětovným zapnutím ponechejte oschnout. Dbejte na to, aby voda nevnikla do elektrických částí 
a  do  přívodní  elektroinstalace.  Je  nepřípustné  jakkoliv  zasahovat  do  konstrukce  OTT-ER.  Výslovně  se  zakazuje  demontovat  nebo 
povolovat zaslepovací zátky a el. topné těleso (obr.6).

Obsluha

OTT-ER se uvádí do provozu  pootočením ovládacího kolečka elektronického regulátoru z polohy vypnuto     

směrem  do  polohy          , 

která  je  pásmem  požadované  teploty  okolního  vzduchu  (obr.8).  Pokud  není  dosažena  nastavená  teplota,  svítí  signálka  červeně.  Po 
dosažení  nastavené  teploty  svítí  signálka  zeleně.  Při  stisknutí  ovládacího  kolečka  směrem  vzhůru  (obr.8)  dojde  k  zapnutí  programu 
„sušení”, při kterém topí OTT-ER po dobu dvou hodin bez ohledu na vnější teplotu vzduchu, signálka svítí oranžově. Po ukončení programu 
„sušení”  regulátor  přepne  OTT-ER  do  původního  nastavení  regulace  teploty.  Pokud  je  požadavek  na  předčasné  ukončení  sušícího 
programu, opětovným stisknutím ovládacího kolečka směrem vzhůru regulátor ukončí program „sušení” a přepne OTT-ER do původního 
nastavení regulace teploty.

Vypnutí OTT-ER  se provede otočením ovládacího kolečka na značku      . Při vypnutí regulátoru signálka zhasne.

Provozní indikace - stav signálky

Zelená     

- zařízení zapnuté, netopí, v prostoru je vyšší teplota vzduchu než je nastavena na regulátoru 

 

Červená  

- zařízení v provozu, topí

Oranžová  

- zařízení v provozu, topí v programu „sušení”

Trvale bliká 

 - chybový stav, výrobce doporučuje zařízení vypnout na dobu 1 minuty a poté opět zapnout. V případě trvání poruchy 

kontaktovat technický servis výrobce.

Nesvítí   

- zařízení vypnuté (nebo je zařízení bez napájení)

Technické parametry

P (W):        

 

 

jmenovitý příkon el. topného tělesa (tabulka strana 1)

Provozní napětí:                  

230V 50Hz

Krytí: 

 

 

 

IP 44 

Třída spotřebiče:                

I

Přívodní kabel:       

              1,5 m (rovný) 

Síťová vidlice: 

 

 

bez vidlice

Pracovní poloha:    

 

svislá s přívodním kabelem dole (obr.3)

Doba sušícího programu:     

 2 h

Nastavitelná provozní teplota:  

5 - 30°C

3

Summary of Contents for KLCER 1220.450

Page 1: ...KLTER 1220 500 KLTER 1220 600 KLTER 1220 750 KLTER 1500 450 KLTER 1500 500 KLTER 1500 600 KLTER 1500 750 KLTER 1820 450 KLTER 1820 500 KLTER 1820 600 KLTER 1820 750 900 450 500 600 750 450 500 600 750...

Page 2: ...1 3 5 6 7 2 4 2 85 C OFF ON 55 C L N PE 1 2 3 3 4 672081845 005 01 225cm 60cm 6 0 c m IEC 60364 7 701 OFF 30 C 120 P max 2h OFF ON 8 9 10...

Page 3: ...m p ipojen m do elektrick s t mus osoba k tomu opr vn n prov it zda elektrick instalace spl uje p edepsan bezpe nostn p edpisy V koupeln ch a sprch ch mus b t dodr ena ustanoven normy SN 33 2000 7 70...

Page 4: ...av c pro tyto ely pro kolena v robcem OTT ER Pokud je p vodn kabel po kozen ihned odpojte el top t leso od p vodn el s t a zajist te odbornou opravu V p pad zji t n niku teplonosn l tky z otopn ho t l...

Page 5: ...u boden installiert ist Bei der Handhabung und Montage ist der BHK ER vor Sto zu sch tzen damit es nicht zu seiner mechanischen Besch digung kommt Bei der Montage ist darauf zu achten dass es nicht zu...

Page 6: ...wecke durch den Hersteller des BHK ER geschult ist Falls das Anschlusskabel besch digt ist ist der Elektroheizstab umgehend vom Stromnetz zu trennen und eine fachgerechte Reparatur sicherzustellen Fal...

Page 7: ...age is caused to the power supply cable or the electronic thermostat Installation and replacement of the TRR ER may only be performed by a professional with the appropriate electrical quali cations Ac...

Page 8: ...the electric heating element must be immediately disconnected from the mains supply and repair arranged with the manufacturer Fig 9 If there is any leakage of the heat carrying medium there is a dang...

Page 9: ...lektrickej siete mus osoba na to opr vnen preveri i elektrick in tal cia sp a predp san bezpe nostn predpisy V k pe niach a sprch ch musia by dodr an ustanovenia normy SN 33 2000 7 701 resp IEC 60364...

Page 10: ...na tieto ely vy kolen v robcom VRT ER Pokia je pr vodn k bel po koden ihne odpojte el vykur teleso od pr vodnej el siete a zaistite odborn opravu V pr pade zistenia niku teplonosnej l tky z vykurovac...

Page 11: ......

Page 12: ...gten Eigenschaften unter der Voraussetzung einhalten wird dass es auf die in dieser Anleitung beschriebene Art und Weise montiert und verwendet wird Die Garantie bezieht sich nicht auf mechanische Bes...

Reviews: