KORADO KORAVENT 100, Instruction Manual

Page 1: ...uladu s ur en m elem 2 Bezpe nostn pokyny 3 Pokyny k i t n 3 Funkce 4 Rozsah dod vky 4 Mont 5 Typ p stroje KORAVENT 100W Uveden do provozu 14 Obsluha a ovl d n 16 dr ba 18 Technick data 21 P slu enstv...

Page 2: ...n ho prostoru 0 C a 40 C Pou vejte p stroj pouze s origin ln m p slu enstv m Mont p stroje mus v dy prov st zku en odborn k v souladu s Pokyny pro mont a Mont n m n vodem Respektujte a dodr ujte bezpe...

Page 3: ...obdobnou kvalifikac Jsou li k p ipojen p stroje nutn pr ce na st dav elektrick s ti 230 V sm je prov d t pouze lov k s p slu nou kvalifikac P i ukl d n s ov ho p vodn ho kabelu ve stavebn sti je pot e...

Page 4: ...r zn filtry Prachov filtr G3 KORAVENT pro hrub prach Pylov filtr F5 KORAVENT pro pyl jemn prach Filtr s aktivn m uhl m KORAVENT nap z pachy ze spalin Vlastnosti p stroje KORAVENT 100 Vysok hlukov tlum...

Page 5: ...en na s t nad instala n krabic pod om tku ne v p m bl zkosti termostat Hladk a rovn st na V poloze mont e p stroje nesm j b t ve st n ulo en dn kabely ani trubky P stroj b hem mont e a p ed uveden m d...

Page 6: ...n m m st viz doporu en poloha pro mont jednotky 2 Ozna te si na zdi dva upev ovac vrtan otvory a j drov vrtan otvor pro vzduch p iv d n zvenku V p pad pot eby si ozna te dopl kov upev ovac otvor B k v...

Page 7: ...dopl kov ho upev ovac ho otvoru B Upozorn n V z vislosti na vlastnostech st ny nap s drokarton si mus te hmo dinky vhodn k pou it opat it sami 3 Dva vruty do d eva s o kovitou zapu t nou hlavou DIN 7...

Page 8: ...izolaci p ipojovac sp ry tepelnou izolac P ipojovac sp ru na vn j stran bezpe n ut sn te proti zat k n sr kov vlhkosti P ipojovac sp ru na stran m stnosti ut sn te vzduchot sn Plat z sada V t t snost...

Page 9: ...ut na t i bo n strany um st te na dno sp ry odd lovac vrstvu nap kulatou ru 2 Ut sn n p ipojovac sp ry T snic hmotu nen sou st dod vky naneste okolo p ipojovac sp ry PVC ventila n trubky Ut sn n PVC v...

Page 10: ...Ut sn n vn j kryc m ky T snic hmotu nen sou st dod vky naneste kolem dokola okolo n trubku kryc m ky je je sou st dod vky 3 Nasazen vn j kryc m ky Lamely musej sm ovat dol a musej b t ve vodorovn polo...

Page 11: ...rana p stroje vlevo 2 Integrovan s ov p vodn kabel vyt hn te ven z jeho vod c dr ky a p izp sobte ho na po adovan rozm r 3 Pak s ov p vodn kabel vtla te zase zp t do jeho vod c dr ky Krok 5b P ipojen...

Page 12: ...yt v m stech obou horn ch ozna en a p it hn te ho sm rem k sob eln kryt vyklopte a k prvn mu citeln mu odporu 4 Uchopte r me ek filtru dole na p ep ce a vyt hn te ho z dr ku 5 P ehn te uvnit ulo enou...

Page 13: ...Stiskn te eln kryt v m stech obou horn ch ozna en a p it hn te ho sm rem k sob eln kryt vyklopte a k prvn mu citeln mu odporu 2 Uchopte r me ek filtru dole na p ep ce a vyt hn te ho z dr ku 3 P ehn t...

Page 14: ...slu n n vod k obsluze a ovl d n Napojte pak p stroj KORAVENT 100W stiskem tla tka on off viz v e do s t Z wave Uveden p stroje zp t do v choz ho stavu Tla tko on off stiskn te 3x b hem 1 5 sekundy pa...

Page 15: ...iguration Value 1 TIMER_VALUE_H_MSB Configuration Value 2 TIMER_VALUE_H_LSB Zb vaj c asov interval u asov ho sp na e lze pouze na st Na ten zb vaj c ho asov ho intervalu p i provozu s asov m sp na em3...

Page 16: ...ch otvor mus b t otev en Zapnut a vypnut p stroje Tla tky on a off p stroj zapnete resp vypnete Nastaven stup vzduchov ho v konu P stroj se v z sad spou t s naposledy nastaven m stupn m vzduchov ho v...

Page 17: ...lektrick ho proudu mus te asov sp na aktivovat znovu Nastaven asov ho sp na e asov interval chodu s asov m sp na em je nastavi teln v rozsahu 1 18 hodin a lze ho kdykoli zm nit 1 Stiskn te tla tko Tim...

Page 18: ...filtru 1 Vypn te p stroj stiskn te eln kryt v m stech obou horn ch ozna en a sou asn ho p it hn te sm rem k sob 2 Uchopte r me ek filtru dole na p ep ce a vyt hn te ho z dr ku 3 Vyjm te filtr z jeho r...

Page 19: ...ektrick ho proudu do jednotky 1 Stiskn te eln kryt v m stech obou horn ch ozna en a sou asn ho p i t hn te sm rem k sob eln kryt vyklopte a za prvn citeln odpor ven tak daleko a se uvoln z dr ku Uchop...

Page 20: ...om opatrn nadzdvih n te upev ovac p sek a vtla te ho do are tace Vlo en eln ho krytu 1 Spodn hranu eln ho krytu nasa te vodorovn na spodn hranu p stroje 2 Ob ramena dr ku eln ho krytu vtla te sm rem d...

Page 21: ...da ochrany II s ochrannou izolac Stupe kryt IP 40 Materi l sk n ASA s p ibarven m P ipojovac kabel navinut v p ihr dce pro kabel D lka max 4 5 m b l s vidlic dle e norem Rozm ry V H 270 mm 467 mm 132...

Page 22: ...hliv a bezpe n Spole nost KORADO a s vylu uje svoj odpov dnost za n sledn ko dy a nebo n rok na n hradu kody s v jimkou p pad e koda byla ze strany spole nosti KORADO a s zp soben mysln nebo z hrub ne...

Page 23: ...N vod k pou it 23...

Page 24: ...KORADO a s B Hub lk 869 560 02 esk T ebov Czech Republic e mail info korado cz www korado cz Technick zmeny a zmeny farieb vyhraden...

Page 25: ...e s ur en m elom 26 Bezpe nostn pokyny 27 Pokyny na istenie 27 Funkcie 28 Rozsah dod vky 28 Mont 29 Typ pr stroja KORAVENT 100W Uvedenie do prev dzky 38 Obsluha a ovl danie 40 dr ba 42 Technick d ta 4...

Page 26: ...dodr a teplotu okolit ho priestoru 0 C a 40 C Pr stroj pou vajte len s origin lnym pr slu enstvom Mont pr stroja mus v dy vykona sk sen odborn k v s lade s Pokynmi pre mont a Mont nym n vodom Re pektu...

Page 27: ...zpe enstvo ohrozenia Ak s na pripojenie pr stroja potrebn pr ce na striedavej elektrickej sieti 230 V smie ich vykon va iba lovek s pr slu nou kvalifik ciou Pri ukladan sie ov ho k bla v stavebnej ast...

Page 28: ...Prachov filter G3 KORAVENT pro hrub prach Pe ov filter F5 KORAVENT na pe jemn prach Filter s akt vnym uhl m KORAVENT napr z pachy zo spal n Vlastnosti pr stroja KORAVENT 100 Vysok hlukov tlm N zka vla...

Page 29: ...230 V AC d ka k bla pr stroja max 4 5 m pri pevnom pripojen na sie nad in tala nou katu ou pod omietku nie v priamej bl zkosti termostatov Hladk a rovn stena V polohe mont e pr stroja nesm by v stene...

Page 30: ...or an po lohu pre mont jednotky 2 Ozna te si na stene dva upev ovacie v tan otvory a jadrov v tan otvor na vzduch priv dzan zvonka V pr pade potreby si ozna te doplnkov upev ovac otvor B na volite n z...

Page 31: ...do doplnkov ho upev ovacieho otvoru B Upozornenie V z vislosti od vlastnost steny napr sadrokart n si mus te kotvy vhodn na pou itie zaobstara sami 3 Dve skrutky do dreva so o ovkovou zapuste nou hlav...

Page 32: ...ujte pripojovacie k ry tepelnou izol ciou Pripojovaciu k ru na vonkaj ej strane bezpe ne utesnite proti zatekaniu zr kovej vlhkosti Pripojovaciu k ru na strane miestnosti utesnite vzduchotesne Plat z...

Page 33: ...bo n strany umiestnite na dno k ry odde ovaciu vrstvu napr gu at n ru 2 Utesnenie pripojovacej k ry Tesniacu hmotu nie je s as ou dod vky naneste okolo pripojovacej k ry PVC ventila nej r ry Utesnenie...

Page 34: ...dod vky naneste doo kola okolo pr ruby krycej mrie ky ktor je s as ou do d vky 3 Nasadenie vonkaj ej krycej mrie ky Lamely musia smerova dole a by vo vo dorovnej polohe Pr rubu mrie ky vsu te do vent...

Page 35: ...Integrovan sie ov pr vodn k bel vytiahnite von z jeho vo diacej dr ky a prisp sobte ho po adovan mu rozmeru 3 Potom sie ov pr vodn k bel vtla te zase sp do jeho vodiacej dr ky Krok 5b Pripojenie sie...

Page 36: ...n kryt v miestach oboch horn ch ozna en a pritiahnite ho smerom k sebe Predn kryt vyklopte a po prv zna n odpor 4 Uchopte r m ek filtra dole na priehradke a vytiahnite ho z dr iaka 5 Prehnite izola n...

Page 37: ...roky 1 Stla te predn kryt v miestach oboch horn ch ozna en a pritiahnite ho smerom k sebe Predn kryt vyklopte a po prv zna n odpor 2 Uchopte r m ek filtra dole na priehradke a vytiahnite ho z dr iaka...

Page 38: ...r slu nom n vode na ob sluhu a ovl danie Napojte potom pr stroj KORAVENT 100W stla en m tla idla on off pozri vy ie do siete Z wave Uvedenie pr stroja nasp do v chodiskov ho stavu Tla idlo on off stla...

Page 39: ...ation Value 1 TIMER_VALUE_H_MSB Configuration Value 2 TIMER_VALUE_H_LSB Zost vaj ci asov interval asov ho sp na a mo no len na ta Na tanie zost vaj ceho asov ho intervalu pri prev dzke s as sp na om3...

Page 40: ...la n ch otvorov mus by otvoren Zapnutie a vypnutie pr stroja Tla idlami on a off pr stroj zapnete resp vypnete Nastavenie stup ov vzduchov ho v konu Pr stroj sa v z sade sp a s naposledy nastaven m st...

Page 41: ...trick ho pr du mus te asov sp na aktivova znovu Nastavenie asov ho sp na a asov interval chodu s asov m sp na om je nasta vite n v rozsahu 1 18 hod n a mo no ho kedyko vek zmeni 1 Stla te tla idlo Tim...

Page 42: ...a 1 Vypnite pr stroj stla te predn kryt v miestach oboch horn ch ozna en a s asne ho pritiahnite smerom k sebe 2 Uchopte r m ek filtra dole na priehradke a vytiahni te ho z dr iaka 3 Vyberte filter z...

Page 43: ...d elektrick ho pr du do jednotky 1 Stla te predn kryt v miestach oboch horn ch ozna en a s asne ho pritiahnite smerom k sebe Pred n kryt vyklopte a za prv zna n odpor tak aleko a sa uvo n z dr iaka Uc...

Page 44: ...ritom opatrne nadvih nite upev ovac pr ok a vtla te ho do are t cie Vlo enie predn ho krytu 1 Spodn hranu predn ho krytu nasa te vodorovne na spodn hranu pr stroja 2 Obe ramen dr iaka predn ho krytu v...

Page 45: ...ou izol ciou Stupe krytia IP 40 Materi l skrine ASA s prifarben m Pripojovac k bel navinut v priehradke na k bel D ka max 4 5 biely s vidlicou pod a eur pskych noriem Rozmery V H 270 mm 467 mm 132 mm...

Page 46: ...ORADO a s vylu uje svoju zodpovednos za n sledn kody a alebo n rok na n hradu kody s v nimkou pr padov e koda bola zo strany spolo nosti KORADO a s sp soben myselne alebo z hrubej nedbanlivosti T m ni...

Page 47: ...N vod na pou itie 47...

Page 48: ...KORADO a s B Hub lk 869 560 02 esk T ebov Czech Republic e mail info korado cz www korado com Technische und farbliche nderungen vorbehalten...

Page 49: ...sverzeichnis Bestimmungsgem er Gebrauch 50 Sicherheitshinweise 51 Reinigungshinweise 51 Funktion 52 Lieferumfang 52 Montage 53 Ger tetyp KORAVENT 100W Inbetriebnahme 62 Bedienung 64 Wartung 66 Technis...

Page 50: ...sollte immer von einem erfahrenen Fachmann entsprechend den Einbauund Planungsunterlagen von KORADO a s erfolgen Die Montagehinweise in dieser Anleitung sind zu beachten Beachten Sie die Sicherheitsv...

Page 51: ...e hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen auszuschlie en Sind f r den Anschluss des Ger tes Arbeiten am 230 V Wechselstromnetz notwendig d rfen diese nur von einem Elektrofachmann d...

Page 52: ...f r Pollen Feinstaub Aktivkohle Filter KORAVENT 100 z B Abgasger che Ger teeigenschaften der KORAVENT 100 Schalld mmung geringes Eigenger usch Filterung von Staub und Abgasger chen Filterwechselanzeig...

Page 53: ...nschluss Ger te Kabell nge max 4 5 m bei Festnetzanschluss ber einer Unterputzdose nicht in direkter N he zu Heizk rperthermostaten Glatte und ebene Wand An der Ger teposition d rfen keine Kabel oder...

Page 54: ...aussetzungen mit einer Wasser waage ausrichten und befestigen 2 Zwei Befestigungsbohrungen und die Kernlochboh rung f r Zuluft von au en an der Wand markieren Bei Bedarf das zus tzliche Befestigungsbo...

Page 55: ...zen ggfs weiteren D bel f r zus tzliches Befestigungsloch B einsetzen Hinweis Je nach Wandbeschaffenheit z B Rigips m ssen geeignete D bel bauseits bereit gestellt und eingesetzt werden 3 Zwei Linsens...

Page 56: ...n Anschlussfuge d mmen W rmed mmung Anschlussfuge au enseitig schlagregendicht abdichten Anschlussfuge raumseitig luftdicht abdichten Es gilt das Prinzip Innen dichter als au en W rmed mmung Ab einer...

Page 57: ...ken Haftung eine Trenn schicht z B Rundschnur im Fugengrund einbringen 2 Anschlussfuge abdich ten Dichtmasse nicht im Lieferumfang rund um die Anschlussfuge des PCV L ftungsrohrs auftragen PVC L ftun...

Page 58: ...eferumfang rund um den Rohrstutzen des mitgelieferten Wetterschutzes auftragen 3 Wetterschutz einsetzen Die Lamellen m ssen nach unten zeigen und waagerecht stehen Den Stutzen des Wetterschutzes in da...

Page 59: ...vorsichtig anheben 2 Das integrierte Netzkabel aus seiner F hrungsnut heraus ziehen und auf das gew nschte Ma anpassen 3 Anschlie end das Netzkabel wieder in die F hrungsnut dr cken Schritt 5b Netzkab...

Page 60: ...fen 3 Die beiden oberen Markierungen auf der Frontblende dr cken und Frontblende zu sich heranziehen Front blende bis zum ersten Widerstand aufklappen 4 Filterrahmen unten am Steg anfassen und aus der...

Page 61: ...er Frontblende dr cken und Frontblende zu sich heranziehen Frontblende bis zum ersten Widerstand aufklappen 2 Filterrahmen unten am Steg anfassen und aus der Halte rung ziehen 3 PInnenliegende D mmmat...

Page 62: ...as f r die Systemadministration zust ndig ist wei tere Details siehe entspr Bedienungsanleitung Binden Sie dann den KORAVENT 100W durch Dr cken der Taste on off siehe oben in das Z wave Netzwerk ein G...

Page 63: ...tellen CONFIGURATION_SET L ftungsdauer auslesen CONFIGURATION_GET Parameter Number 2 Configuration Value 1 TIMER_VALUE_H_MSB Configuration Value 2 TIMER_VALUE_H_LSB Timer Restzeit nur auslesbar Verble...

Page 64: ...ens eine der seitlichen Luft ffnungen ge ffnet sein Ein und Ausschalten des Ger ts Mit den Tasten on und off wird das Ger t ein bzw ausgeschaltet Einstellen der Gebl sestufen Das Ger t startet grunds...

Page 65: ...et diese Funktion Hinweis Nach einem Stromausfall muss der Timer erneut aktiviert werden Einstellen des Timers Die Timerlaufzeit ist zwischen 1 18 Stunden einstellbar und kann jederzeit ge ndert werde...

Page 66: ...nbau 1 Ger t ausschalten die beiden oberen Markierungen auf der Frontblende dr cken und Frontblende gleich zeitig zu sich heranziehen 2 Filterrahmen unten am Steg anfassen und aus der Halterung ziehen...

Page 67: ...n oberen Markierungen auf der Frontblende dr cken und Front blende gleichzeitig zu sich heranzie hen Frontblende ber den ersten Widerstand hinaus soweit aufklap pen bis sie sich aus der Halterung l st...

Page 68: ...ungslasche vorsichtig anheben und in die Arretierung dr cken Frontblende einsetzen 1 Untere Frontblendenkante waagerecht auf die untere Ger tekante aufsetzen 2 Beide Haltearme der Frontblende nach in...

Page 69: ...30 V AC 50 Hz 0 14 A Leistungsaufnahme bei min Gebl sestufe 2 W bei 60 m3 h 5 W bei max Gebl sestufe 30 W Schutzklasse II schutzisoliert Schutzart IP 40 Geh usematerial ASA eingef rbt Anschlusskabel a...

Page 70: ...cher Unsere Haftung f r Mangelfolgesch den und oder Schadensersatzanspr che schlie en wir aus es sei denn wir h tten vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt bzw eine Verletzung von Leben K rper ode...

Page 71: ...Bedienungsanleitung 71...

Page 72: ...KORADO a s B Hub lk 869 560 02 esk T ebov Czech Republic e mail info korado cz www korado com Technical and colour modifications reserved...

Page 73: ...rpose 74 Safety instructions 75 Instructions for cleaning 75 Functions 76 Scope of delivery 76 Mounting 77 KORAVENT 100W type Putting into operation 86 Operation and control 88 Maintenance 90 Technica...

Page 74: ...s from 0 C to 40 C must be observed Use with original accessories only The unit must be mounted by an experienced expert in accordance with Directions for use and Mounting manual Observe and comply wi...

Page 75: ...me work with connection to the AC 230 V mains these may only be performed by an exper having relevant qualification When fitting the power cord in the wall part of the installation it is necessary to...

Page 76: ...ntended use KORAVENT G3 dust filter for coarse dust KORAVENT F5 pollen filter for pollen fine dust KORAVENT activated charcoal filter e g bad odours of combustion products Properties of the KORAVENT 1...

Page 77: ...he fixed wire connection NOT in direct proximity of thermostats Flat and even wall No cables or pipes can be located in the wall in the same place where you intend to install the device Protect the de...

Page 78: ...nd ed mounting location 2 Mark two drilled fixing holes and core hole for air taken from the outside If needed mark also a supplementary fixing hole B used for the device s optional securing 3 Drill t...

Page 79: ...B Note You will need to provide yourself the appropri ate dowels to be used in accordance to the proper ties of the wall e g plasterboard 3 Screw in two countersunk mushroom head wood screws DIN 7995...

Page 80: ...insulation Tighten the connection gap on the outside safely to prevent the in leak of rain water Tighten the connection gap on the room side air tight Keep the principle tighter inside than outside He...

Page 81: ...ng in order to avoid unwanted adhesion 2 Sealing up the connecting chink apply sealing matter not enclosed in the package around the connecting chink of the PVC ventilation pipe Sealing up the PVC ven...

Page 82: ...tter not enclosed in the package around the mouthpiece of the cover grid The mouthpiece is included in the package 3 Installation of the outer cover grid Slats must be face down and they must be in ho...

Page 83: ...ice on the left 2 Take the integrated AC power cord out of its guiding groove and adjust it to the desired length 3 Then push the AC power cord back into its guiding groove Step 5b Connecting the AC p...

Page 84: ...n by the two upper marking arrows and pull it towards you see picture Tip the front panel out until you start feeling perceptible resistance 4 Get hold of the filter s frame situated down on the parti...

Page 85: ...the two upper marking arrows and pull it towards you see picture Tip the front panel out until you start feeling perceptible resistance 2 Get hold of the filter s frame situated down on the partition...

Page 86: ...he syst m see the particular operating and control direction for further details Then include the KORAVENT 100W device to the Z wave network by pressing the on off button Putting the device back into...

Page 87: ...ONFIGURATION_GET Parameter Number 2 Configuration Value 1 TIMER_VALUE_H_MSB Configuration Value 2 TIMER_VALUE_H_LSB Remaining time interval of the delay release it is possible to load only Loading the...

Page 88: ...ilation outlets must be open at the same time Turning the device on and off You turn the device on and off by pressing relevant buttons Setting airpower output levels The device basically uses the air...

Page 89: ...o set the time operation interval with the timer between 1 and 18 hours and can be changed at any time 1 Press the Timer button once when pressed again the function of the Timer is deactivated 2 Setti...

Page 90: ...two upper marking arrows and pull it towards you see picture 2 Get hold of the filter s frame situated down on the partition and take it out of its holder 3 Take the filter out of its frame and put in...

Page 91: ...anel in places shown by the two upper marking ar rows and pull it towards you see picture Tip the front panel out until you start feeling perceptible resistan ce and it gets loose from the holder Get...

Page 92: ...up the fastening strap carefully and push it into arrest Inserting the front panel 1 Align the bottom edge of the front pa nel horizontally with the bottom edge of the device 2 Push both legs of the h...

Page 93: ...s II with protective insulation Safety lap level IP 40 Material used for the case ASA added colour Power cord coiled in the cable compartment Max 4 5 metres long plug according to European norms Dimen...

Page 94: ...a s excludes its liability for consequential damages and or dam age compensation claims except for cases in which the damage has been caused by KORADO a s intentionally or through gross negligence Thi...

Page 95: ...Instruction manual 95...

Page 96: ...KORADO a s B Hub lk 869 560 02 esk T ebov Czech Republic 800 111 506 e mail info korado cz www korado cz Technick a barevn zm ny vyhrazeny...