Installation du pilote
Utilisez AudioGate et le programme DS-DAC Setup pour installer le pilote et AudioGate.
Ne branchez pas le convertisseur DS-DAC-100m à votre ordinateur avant d’avoir effectué et
terminé l’installation du pilote. Si vous l’avez déjà branché, déconnectez-le de l’ordinateur.
Vous le brancherez à nouveau une fois le pilote installé.
Téléchargement du pilote
Le pilote DS-DAC est utilisé en commun par les convertisseurs DS-DAC-100, DS-DAC-100m et
DS-DAC-10.
1
Surfez sur la page de téléchargement suivante pour télécharger AudioGate 3:
http://www.korg.com/products/audio/audiogate3/page_6.php/.
2
Choisissez la “KORG AudioGate and DS-DAC driver Setup”, puis cliquez sur la version Win-
dows ou Mac de bouton Télécharger pour télécharger le programme d’installation.
3
Si vous utilisez Windows, décompressez le fichier compressé que vous venez de télécharger
(fichier .zip). Si vous utilisez Mac OS, ouvrez le fichier .dmg. Démarrez le programme
d’installation (Setup) situé dans le dossier “KORG AudioGate and DS-DAC Setup”. Le pan-
neau de configuration “KORG AudioGate and DS-DAC Setup” s’affiche.
4
Cliquez sur “Install DS-DAC Driver” pour installer le pilote.
5
Si vous souhaitez installer AudioGate, cliquez sur l’option “Install AudioGate” du panneau
de configuration “KORG AudioGate and DS-DAC Setup”.
Lisez attentivement le message “Activating AudioGate” affiché pendant l’installation, puis
terminez l’installation.
6
Cliquez sur “Finish” pour terminer l’installation et quitter le programme d’installation.
• Pour en savoir plus sur l’installation du pilote, cliquez sur “KORG AudioGate and DS-
DAC Setup”
→
“KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5”
→
“Advanced Guide_EFGSCJ”, puis
lisez les instructions sous “Installation du pilote”du Advanced Guide(F).pdf.
Réglages du panneau de configuration
Sur la plate-forme Mac, le panneau de configuration ne permet pas de changer directement
les paramètres Mode et Sample Rate. Vous pouvez effectuer ces changements avec Audio-
Gate ou via les préférences son de votre Mac.
Le panneau de configuration est identique pour les convertisseurs DS-DAC-100, DS-DAC-100m
et DS-DAC-10.
Cliquez sur les options suivantes: Menu Démarrer de Windows
→
Tous les programmes
→
Korg
→
USB Audio Device
→
USB Audio Device Control Panel. Le panneau de configuration illustré
ci-dessous apparaît alors.
Sous l’onglet Driver, réglez les paramètres Mode, Sample Rate, Streaming Buffer Size et ASIO
Buffer Size.
Si vous remarquez la présence récurrente de bruit ou ‘clics’ durant la lecture, essayez de
remédier au problème en réduisant la fréquence d’échantillonnage de sortie ou en augmen-
tant la taille du tampon. Notez que la latence* est directement liée à la taille du tampon:
augmenter la taille du tampon accroît la latence et réduire sa taille diminue la latence.
* Il s’agit d’un délai ou retard dans le traitement des données.
Mode
Ce paramètre permet de choisir entre les modes PCM et DSD.
Utilisez le mode DSD avec des logiciels tels que AudioGate compatibles avec le format de
sortie DSD des pilotes ASIO. Pour en savoir plus sur la lecture DSD, voyez la documentation
accompagnant le logiciel utilisé.
Sample Rate
Ce paramètre définit la fréquence d’échantillonnage.
Quand le paramètre Mode est sur “DSD”:
Choisissez l’option “2.8224 MHz” ou “5.6448 MHz”.
Quand le paramètre Mode est sur “PCM”:
Choisissez l’option “44.1 kHz”, “48 kHz”, “88.2 kHz”, “96 kHz”, “176.4 kHz” ou “192 kHz”.
Streaming Buffer Size
Ce paramètre définit la taille du tampon de lecture en continu (‘streaming’).
Choisissez l’option “Minimum”, “Extra Small”, “Small”, “Large”, “Extra Large” ou “Safe”.
L’option “Minimum” correspond au tampon de taille minimum et “Safe” au tampon de taille
maximum. En principe il est conseillé de conserver la taille maximum de tampon (‘Safe’).
ASIO Buffer Size
Ce paramètre définit la taille du tampon de lecture en continu (‘streaming’).
Choisissez l’option “Minimum”, “Small”, “Large” ou “Maximum”. L’option “Minimum”
correspond au tampon de taille minimum et “Maximum” au tampon de taille maximum. En
principe il est conseillé de conserver la taille maximum de tampon (‘Maximum’).
L’onglet Version permet comme son nom l’indique de vérifier la version du pilote et de
mettre à jour le micrologiciel (‘firmware’).
La mise à jour du micrologiciel se fait via une application dédiée. La version la plus récente du
fichier système destiné à la mise à jour du micrologiciel est disponible sur http://www.korg.com/
Pour en savoir plus sur la procédure de mise à jour, consultez les notes de mise à jour accompa-
gnant le micrologiciel.
Utilisation du convertisseur
Panneaux avant et arrière
Port USB
Prise de sortie
analogique
Prise de sortie casque
Boutons de volume du casque ( )
Témoin d'alimentation
Témoins de fréquenced'échantillonnage/
de volume du casque
Préparatifs
Une fois la procédure d’installation du pilote terminée, branchez le DS-DAC-100m à votre ordinateur
et préparez les fichiers audio que vous souhaitez écouter.
Reliez le convertisseur à votre ordinateur avec le câble USB fourni et vérifiez que le convertisseur
fonctionne.
Le DS-DAC-100m est alimenté via le port USB ; il ne requiert donc aucun adaptateur secteur ou
autre dispositif externe.
Si possible, reliez le convertisseur directement à un port USB de votre ordinateur. Si votre
configuration vous oblige à utiliser un concentrateur USB, veillez à ce qu’il dispose de sa propre
alimentation. Il se pourrait qu’un concentrateur USB alimenté par bus ne fournisse pas assez de
courant pour alimenter le convertisseur.
1
Si vous voulez effectuer l'écoute au casque, branchez votre casque à la prise de sortie casque.
2
Si vous préférez effectuer l’écoute sur un système amplificateur-haut-parleurs, reliez les prise de
sortie analogique (minijack stéréo de 3,5 mm) du DS-DAC-100m à votre système audio avec des
câbles appropriés.
3
Vérifiez la connexion au port USB. Si la connexion est correctement effectuée entre l’ordinateur
et le convertisseur DS-DAC-100m, le témoin d’alimentation est allumé et un des témoins de
fréquence d’échantillonnage est également allumé.
Manipulations de base
• Cliquez sur “KORG AudioGate and DS-DAC Setup”
→
“KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5”
→
“Ad-
vanced Guide_EFGSCJ”, sur Advanced Guide(F).pdf et voyez la section “Lecture avec AudioGate
(Windows)” ou “Lecture avec AudioGate (Mac OS)”.
Lecture DSD native (lecture avec AudioGate)
1
Utilisez AudioGate et le programme d’installation DS-DAC Setup pour installer AudioGate (voyez
la section “Installation du pilote”).
2
Branchez le convertisseur DS-DAC-100m à votre ordinateur et lancez AudioGate.
Si vous lancez AudioGate sans avoir branché le convertisseur DS-DAC-100m, la vérification de
licence ne s’effectuera que lorsque vous reliez le DS-DAC-100m.
3
Dans le menu du logiciel, choisissez l’option [Edit]-[Preferences...] (sur Mac, [AudioGate]-
[Preferences...]), puis cliquez sur l’onglet [Audio Devices].
4
Réglez le paramètre [Driver Type] sur “ASIO” (sur Mac, “CoreAudio”).
5
Sous [Driver Name], choisissez “Korg USB Audio Device Driver”.
6
Réglez le paramètre [Sample Rate] sur “Auto” ou sur “5.6 MHz” ou encore “2.8 MHz”.
7
Ajoutez des fichiers DSDIFF, DSF ou WSD à la liste de morceaux en les glissant simplement dans la liste.
8
Cliquez sur le bouton de lecture d’AudioGate pour lancer la lecture.
9
Si vous effectuez l’écoute au casque, réglez le volume avec les boutons de réglage de volume
du casque sur le DS-DAC-100m. Quand vous manipulez ces boutons, les témoins de fréquence
d’échantillonnage font temporairement office de témoins de volume du casque.
Si vous avez ajouté des fichiers WAV ou FLAC à la liste de morceaux à l’étape 7, ces fichiers sont
convertis pour la lecture à la fréquence d’échantillonnage définie à l’étape 6.
Dépannage
• Cliquez sur “KORG AudioGate and DS-DAC Setup”
→
“KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5”
→
“Advanced Guide_EFGSCJ”, sur Advanced Guide(F).pdf et voyez la section “Dépannage”. Vous
trouverez en outre les dernières informations en date sur notre site web. Vous trouverez aussi des
informations en surfant sur http://www.korg.com/products/audio/audiogate3/.
Treiberinstallation
Installieren Sie den Treiber und AudioGate mithilfe des AudioGate- und DS-DAC-Installationsprogramms.
Schließen Sie den DS-DAC-100m nicht an Ihren Computer an, bevor die Treiberinstallation abgeschlos-
sen ist. Sollten Sie das Gerät bereits angeschlossen haben, entfernen Sie es bitte und schließen Sie es
nach erfolgter Treiberinstallation erneut an.
Treiber herunterladen
Die DS-DAC Treibersoftware funktioniert für den DS-DAC-100, den DS-DAC-100m, und den DS-DAC-10
gleichermaßen.
1
Gehen Sie zum Download von AudioGate 3 auf folgende Seite:
http://www.korg.com/products/audio/audiogate3/page_6.php/
2
Wählen Sie je nach Bedarf die KORG AudioGate and DS-DAC driver Setup, aus und klicken Sie den
Download-Button für Windows oder Mac, um die Treibersoftware herunterzuladen.
3
Falls Sie Windows verwenden, entpacken Sie die heruntergeladene .zip-Datei. Falls Sie Mac OS verwen-
den, öffnen Sie die .dmg-Datei. Öffnen Sie den Ordner „KORG AudioGate and DS-DAC Setup“ und star-
ten sie mit „Setup“ die Installation. Es erscheint das KORG AudioGate- und DS-DAC-Installationsfenster.
4
Klicken Sie auf „Install DS-DAC Driver“, um den Treiber zu installieren.
5
Wenn Sie AudioGate installieren möchten, klicken Sie im KORG AudioGate- und DS-
DAC-Installationsfenster auf „Install AudioGate“.
Während der Installation erscheint das Meldungsfenster „Activating AudioGate“. Lesen Sie dies auf-
merksam durch und beenden Sie die Installation.
6
Klicken Sie auf „Finish“, um das Installationsprogramm zu verlassen.
• Hinweise zur Installation des Treibers finden Sie unter „Treiberinstallation“ in der Datei „Advanced
Guide(G).pdf“ im heruntergeladenen Ordner „KORG AudioGate and DS-DAC Setup“
→
„KORG_
DSDAC_DRIVER_1_0_5“
→
„Advanced Guide_EFGSCJ“.
Einstellungen des Control Panels
Die Mac-Version des Control Panels erlaubt Ihnen keine direkte Änderung von Modus oder Abtastra-
te. Sie können diese Änderungen in AudioGate oder in den Audioeinstellungen Ihres Mac vornehmen.
Das Control Panel ist für den DS-DAC-100, den DS-DAC-100m und den DS-DAC-10 gleich.
Klicken Sie wie folgt: Windows start menu
→
Alle Programme
→
Korg
→
USB Audio Device
→
USB Audio
Device Control Panel. Es erscheint das unten abgebildete Control Panel.
Im Reiter „Driver“ können Sie Modus (Mode), Abtastrate (Sample Rate) sowie die Größen des Strea-
ming-Puffers (Streaming Buffer Size) und des ASIO-Puffers (Asio Buffer Size) einstellen.
Falls bei der Wiedergabe wiederholt ein Klicken oder Rauschen auftritt, können Sie dem even-
tuell abhelfen, indem Sie die Abtastrate der Wiedergabe vermindern oder die Puffergröße erhö-
hen. Durch die Erhöhung der Puffergröße erhöht sich die Latenz* und umgekehrt.
* Durch die Datenverarbeitung verursachte Verzögerung.
