Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en
entraîner le mauvais fonctionnement.
• En plein soleil
• Endroits très chauds ou très humides
• Endroits sales ou fort poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques
Alimentation
Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de
tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise
de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle
l’appareil est conçu.
Interférences avec d’autres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par
conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors
faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes
de radio et de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les
boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et
sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du
benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour
toute référence ultérieure.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de
l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer
des dommages, un court-circuit ou une électrocution.
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier
(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de
la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche
ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellungsort
Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.
• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;
• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;
• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
• in der Nähe eines Magnetfeldes.
Stromversorgung
Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete
Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer
anderen Spannung.
Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte
Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern
oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben
Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem
Erzeugnis.
Bedienung
Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern
unangemessenen Kraftaufwand.
Reinigung
Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem
trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüs-
sigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder
Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.
Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später
noch einmal benötigen.
Flüssigkeiten und Fremdkörper
Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des
Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädi-
gung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein.
Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen.
Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es
sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une
croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles
ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, man-
uel ou piles doit être déposé chez un représentant
compétent, et non pas dans une poubelle ou toute
autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette
manière, de prévenir les dommages pour la santé hu-
maine et les dommages potentiels pour l’environnement.
La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements
applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre or-
ganisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des
métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique
est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une
croix sur la pile ou le pack de piles.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des
besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être
utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par
correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier
que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que
celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera
la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre
récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre
produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant
ou du distributeur.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques
commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)
Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten
Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehöri-
gen Bedienungsanleitung, der Batterie oder
dem Batteriefach sehen, müssen Sie das
Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise
entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt
mit elektrischen und elektronischen Kompo-
nenten nicht mit dem normalen Hausmüll ent-
sorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein
separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen
separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recy-
cling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei bena-
nnten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung
ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie
sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte
zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr
Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist,
müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und
separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses
Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das
Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie
persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz
der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor mögli-
chen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung
von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten,
sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol be-
findet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.
Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für
Quecksilber.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spe-
zifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die
im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über
das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer
Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass
dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem
anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet
wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers
oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren
Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das
Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs
ausgeschlossen werden kann.
* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden
Eigentümer.
No.
Program Name
X-Assign
Y-Assign
Scale
LD.001 Wide Dist Lead
Note
Cutoff
LD.002 Pulse Verb
Note
Cutoff
LD.003 Unison Saw
Note
Reverb Depth
LD.004 Reverse Sine
Note
Attack Time, Decay Time
LD.005 Bleep Lead
Note
OSC Sync Pitch
LD.006 Air Spectrum
Note
Decay Time
LD.007 Paz Square
Note
Pitch EG Time
LD.008 Acid Rez Lead
Note
Cutoff
LD.009 Ring Flutter
Note
Ring Mod Pitch
LD.010 Synth Lead
Note
Cutoff
LD.011 PWM Lead
Note
Cutoff
LD.012 8bit Square
Note
Octave
LD.013 Syn Decay
Note
Cutoff
LD.014 5th Lead
Note
OSC Pulse Width
LD.015 Square Lead
Note
Cutoff
LD.016 Unison Lead
Note
Cutoff
LD.017 SinePortamento
Note
Portamento
LD.018 Square Bell
Note
Decay Time
LD.019 Soft Lead
Note
Cutoff
LD.020 Orange Lead
Note
Cutoff
LD.021 Ambient Lead
Note
Ambient Depth, Vibrato
LD.022 Mini Lead
Note
Portamento
LD.023 Tell Min
Note
Level
LD.024 Sync Lead
Note
OSC Sync Pitch
LD.025 Unison Sweep
Note
Cutoff
AC.026 Ray EP
Note
Velocity
AC.027 Trumpet
Note
Breath Pressure
AC.028 Kalimba
Note
Velocity
AC.029 Duo Strings
Note
2nd Strings Level
AC.030 Piano
Note
Velocity
AC.031 Tape Flute
Note
Chord (Maj)
AC.032 Digerido
Note
LFO Speed
AC.033 Dist Guitar
Note
Sound Character
AC.034 Harmonica
Note
2nd Reed Level
AC.035 Phase Clav
Note
Decay Time, Mute
BS.036 House Bass
Note
Resonance
BS.037 Duck Bass
Note
Cutoff
BS.038 Hoover Bass
Note
Octave
BS.039 Dist Bass
Note
LFO Depth
BS.040 Wobble Bass
Note, LFO Speed
Cutoff
BS.041 Slow Bass
Note
Attack Time
BS.042 Squ Rez Bass
Note
Cutoff
BS.043 Pure Saw
Note
Octave
BS.044 Motion Bass
Note
LFO Speed
BS.045 Auto Oct Bass
Note
LFO Speed
BS.046 Elec Bass
Note
Velocity
BS.047 XMod Bass
Note
LFO Depth
BS.048 Synth Bass
Note
Cutoff
BS.049 Valve Bass
Note
Cutoff
BS.050 Talkin Bass
Note
Formant
No.
Program Name
X-Assign
Y-Assign
Scale
BS.051 Feed Y Bass
Note
Flanger Depth
BS.052 Organ Bass
Note
3rd Percussion
BS.053 Simple Bass
Note
Cutoff
BS.054 MG Bass
Note
Cutoff
BS.055 Square Bass
Note
Cutoff
BS.056 Fat Bass
Note
Cutoff
BS.057 Slap Bass
Note
Decay Time, Mute
BS.058 Chorus Bass
Note
Cutoff
BS.059 Bad Bass
Note
LFO Depth
BS.060 Big Bass
Note
Cutoff
BS.061 Kick Bass
Note
Decay Time
BS.062 Acid Bass
Note
Distortion
BS.063 Boost Bass
Note
Cutoff
BS.064 Ring Bass
Note
Cutoff
BS.065 Fall Bass
Note
Cutoff
CH.066 Pulse Code
Note
Cutoff
CH.067 Tech Kode
Note
Attack Time
CH.068 Pump Chord
Note
Chord (min - Maj)
CH.069 Guitar Strum
Pitch
Chord (min7 - Maj7)
CH.070 Scale Chord
Note
Level
CH.071 kasCode
Note
Cutoff
CH.072 Dream Sine
Note
Attack Time, Decay Time
CH.073 OSCode
Note
Cutoff
CH.074 Piano Chord
Pitch
Chord (min7 - Maj7)
CH.075 HPF Code Seq
Note
LFO Depth
CH.076 EP Chord
Note
Chord (min7 - Maj7)
CH.077 PWM Chord
Note
Attack Time, Decay Time
CH.078 Electro Stab
Note
Vibrato
CH.079 Pad Chord
Note
Cutoff
CH.080 Arpeggio Down
Note
Chord (min7 - Maj7)
CH.081 Arpeggio Alt
Note
Chord (min - Maj)
CH.082 Power Chord
Note
Sound Character
CH.083 Side Chain
Note
Chord (min79 - Maj79), Cutoff
CH.084 Filter Chord
Note
Cutoff
CH.085 Wurly Chord
Note
Chord (min7 - Maj7)
CH.086 Guitar Chord
Note
Decay Time, Mute
CH.087 2039
Note
Mix Balance
CH.088 BPF Chord
Note
Cutoff
CH.089 Sine Chord
Note
Octave
CH.090 Phaser Chord
Note
LFO Speed
SE.091 Pump Noise
Cutoff
LFO Depth
SE.092 Disco Siren
LFO Speed
Sound Character
SE.093 Guitar Elements
Sample Select
Level
SE.094 Itch Noiz
Note
LFO Depth
SE.095 Resonate
Cutoff
LFO Depth & Speed
SE.096 Helicopter
Pan
Propeller Speed
SE.097 Orch Hit
Pitch
Level
SE.098 Rise/Fall
Pitch
Rise, Fall
SE.099 HPF Square
Note
Cutoff
SE.100 Kaoss Drone
Cutoff
Feedback
No.
Program Name
X-Assign
Y-Assign
Scale
SE.101 Sync Random
Note
OSC Sync Pitch
SE.102 Noise Filter
Cutoff
Resonance
SE.103 Metal
Pitch
LFO Depth
SE.104 Siren
LFO Speed
LFO Depth
SE.105 Random
Pitch
LFO Depth
SE.106 Beam Saber
Mod Pitch
Mod Depth
SE.107 Synth Looper
Cutoff, Looper Speed
Looper, Noise Level
SE.108 Ring Mod SFX
Pitch
LFO Depth
SE.109 Sweep
Pitch, Pan
LFO Speed
SE.110 Drop
Cutoff
Impulse Speed
DR.111 House Kit
Sample Select
Cutoff
DR.112 Disco Kit
Sample Select
Level
DR.113 Techno Kit
Sample Select
Level, Decimator
DR.114 Minimal Kit
Sample Select
Delay Depth
DR.115 HipHop Kit
Sample Select
Level
DR.116 Breakbeat Kit
Sample Select
Level, Reverb Depth
DR.117 Dubstep Kit
Sample Select
Cutoff
DR.118 Rock Kit
Sample Select
Level, Comp Depth
DR.119 Doncamatic Kit
Sample Select
Level, Reverb Depth
DR.120 Electric Kit
Sample Select
Grain Depth
DR.121 Tom Kit
Pitch
Sample Select
DR.122 Clap Kit
Sample Select
Level, Reverb Depth
DR.123 Conga Kit
Sample Select
Level, Reverb Depth
DR.124 Cymbal Kit
Sample Select
Level
DR.125 Reverse Kit
Pitch
Sample Select
PT.126 House 1
Pattern Variation
Reverb LFO Depth
PT.127 House 2
Pattern Variation
Kick Decay Time
PT.128 Deep House
Pattern Variation
Delay Depth
PT.129 Electro House
Pattern Variation
Decimator
PT.130 Techno
Pattern Variation
Delay Depth
PT.131 Minimal 1
Pattern Variation
Kick Decay Time
PT.132 Minimal 2
Pattern Variation
Kick Level, Reverb Depth
PT.133 HipHop 1
Pattern Variation
Snare Sample Select
PT.134 HipHop 2
Pattern Variation
Sample Select
PT.135 Breaks 1
Pattern Variation
Cutoff
PT.136 Breaks 2
Pattern Variation
Decimator
PT.137 Dubstep 1
Pattern Variation
Reverb Depth
PT.138 Dubstep 2
Pattern Variation
Reverb, Grain Depth
PT.139 Drum'n'Bass
Pattern Variation
Kick Decay Time, Cutoff
PT.140 Rock 1
Pattern Variation
Reverb Depth
PT.141 Rock 2
Pattern Variation
HiHat Sample Select
PT.142 Disco
Pattern Variation
Cutoff
PT.143 Bossa
Pattern Variation
Level, Rim Level
PT.144 Doncamatic
Pattern Variation
HiHat Decay Time
PT.145 Lofi Beatz
Pattern Variation
Kick Level, Decimator
PT.146 Elec Perc
Pattern Variation
Sample Select
PT.147 Backbeat
Pattern Variation
Cutoff
PT.148 NoKick
Pattern Variation
Delay Depth
PT.149 HiHat
Pattern Variation
HiHat (Close - Open), Level
PT.150 Conga
Pattern Variation
Level
LEAD
ACOUSTIC
BASS
BASS
CHORD
SE
SE
DRUM
PA
TTERN
PROGRAM LIST
