Korg Nuvibe, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off an...

Page 3: ...ly slow cycle to vibrato is still a bitter memory This time young engineers of the same age as me at the time are newly developing it as the Nuvibe Unlike when making a new instrument the association with an electronic musical instrument of the past presents a difficulty and it is just not as easy as it s generally imagined Questions such as how close it should be to the original for example shoul...

Page 4: ...onsiderations after half a century We must appreciate the good fortune that happened to be present at a time when without yet knowing the word effector we were passionately immersed in creating and changing sound with electricity November 2013 Fumio Mieda Main Features 21st century version of the Uni Vibe designed under the supervision of Fumio Mieda developer of the visionary Uni Vibe Recreates t...

Page 5: ...reo cable included Tip The Nuvibe will function even if the expression pedal is not connected Top and rear panels Top panel a b c d e f g a Power switch This turns the power ON STANDBY b VOLUME knob Use this knob to adjust the volume of the sound from the OUTPUT jack c WAVE sliders Use these sliders to create the LFO waveform Move the 10 sliders to create the desired sound Tip Setting all WAVE sli...

Page 6: ...Rear panel a b c d e a EXP PEDAL jack Connect this jack to the EXP OUTPUT jack on the expression pedal by using the included stereo cable b INPUT jack Use this jack to connect musical instruments such as a guitar c OUTPUT jack Connect this jack to your guitar amp or mixer to this jack Do not connect headphones to the OUTPUT jack The headphones may be damaged d DC 9V connector Use this jack to conn...

Page 7: ... not function as a power switch simply unplugging a cable does not turn it off When the Nuvibe is not being used set the power switch to STANDBY Are new alkaline batteries being used No effect is applied Is the EFFECT LED lit up Could the INTENSITY knob be set to MIN Could all WAVE sliders be set to the same position Move the sliders to create the waveform When the expression pedal is connected co...

Page 8: ...nal AC adapter DC 9V Battery lifespan Approximately 4 hours continuous use Current consumption 290 mA Typ Dimensions W x D x H Nuvibe 260 170 67 mm 10 24 x 6 69 x 2 64 inches Expression pedal 94 246 81 mm 3 70 x 9 69 x 3 19 inches Weight Nuvibe 1 5 kg 3 31 lbs Expression pedal 1 1 kg 2 43 lbs Included items Stereo cable 6 AA size alkaline batteries Owner s manual Options sold separately DC 9V AC a...

Page 9: ...se produit débranchez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l instrument Note concernant les dispositions Seulement EU Quand un symbole avec une poubelle barrée d une croix apparait sur le produit le mode d emploi les piles ou le pack de piles cela signifie que ce produit manuel ou piles doit être déposé chez un rep...

Page 10: ...nstitué par la conception d un oscillateur offrant une large plage de réglage d un cycle extrêmement lent à un vibrato a toujours un goût amer Mais cette fois des ingénieurs aussi jeunes que moi à l époque réinventent l Uni Vibe sous les traits du Nuvibe Contrairement à la conception d un instrument totalement neuf le travail de design s inspirant d un instrument électronique du passé ne va pas sa...

Page 11: ...ur nous avons passé un temps considérable à rechercher et finalement trouver une autre approche Et à l heure où j écris ces commentaires certaines inquiétudes subsistent Il me suffit toutefois d un regard sur cette équipe de jeunes ingénieurs travaillant si dur côte à côte pour me dire que nous arriverons certainement à surmonter ces défis En fait je me suis interrogé sur la manière dont les autre...

Page 12: ...érents types de piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sur le panneau arrière 2 Insérez six piles AA en veillant à respecter la polarité correcte l orientation Utilisez des piles alcalines ou au nickel hydrure métallique 3 Refermez le couvercle du compartiment à piles Connexions Branchez votre guitare et ampli au Nuvibe et mettez les appareils sous tension Mettez toujours les ap...

Page 13: ...z tous les curseurs WAVE sur les repères blancs d Commande INTENSITY Règle l intensité des effets Quand la pédale d expression est connectée appuyez sur le commutateur CANCEL de la pédale pour désactiver la commande INTENSITY e Commande SPEED Règle la vitesse de modulation Quand la pédale d expression est connectée la commande SPEED est désactivée f Sélecteur CHORUS VIBRATO avec diodes Ce sélecteu...

Page 14: ... sur la position STANDBY L adaptateur secteur est il correctement connecté Dans le cas de l alimentation sur piles l appareil contient il des piles Dans le cas de l alimentation sur piles les piles sont elles installées correctement polarité Dans le cas de l alimentation sur piles les piles dans l instrument ne sont elles pas plates Pas de son La commande VOLUME n est elle pas sur un niveau trop b...

Page 15: ... pas plates Quand la pédale d expression est connectée la commande SPEED du Nuvibe est désactivée Quand vous enfoncez le commutateur CANCEL de la pédale d expression la commande INTENSITY du Nuvibe est désactivée Fiche technique Impédance d entrée de sortie 47 KΩ 20 kΩ maximum Prises Nuvibe INPUT Prise jack mono de 6 3 mm OUTPUT Prise jack mono de 6 3 mm asymétrique EXP PEDAL Prise jack stéréo de ...

Page 16: ...ischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Für Produkte dieser Art existiert ein separates gesetzlich festgelegtes Entsor gungssystem Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden Die Entsorgung ist für ...

Page 17: ...teln Was leichter gedacht war als getan denn die Entwicklung eines Oszillators dessen Einstellungsbereich von extrem langsamen Schwingungszyklen bis hin zu einem Vibrato reicht stellte uns vor so manche schwere Herausforderung Die jungen Ingenieure die nun dieses Gerät zum Nuvibe weiterentwickelt haben sind im selben Alter wie ich damals und haben sich nicht minder harten Herausforderungen gestell...

Page 18: ...brig als lange nach einer alternativen Herangehensweise zu suchen Selbst nun wo ich dieses Vorwort schreibe sind noch nicht alle Belange zu unserer vollsten Zufriedenheit geklärt Doch wenn ich mir ansehe wie hart und engagiert diese jungen Ingenieure zusammenarbeiten bin ich mir sicher sie werden auch diese Herausforderungen meistern Es lässt mich immer wieder Staunen dass manche Musikinstrumente ...

Page 19: ...n aus und verwenden Sie nur jeweils Batterien desselben Typs 1 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite 2 Legen Sie sechs AA Batterien unter Einhaltung der richtigen Polarität Pol ein Verwenden Sie nur Alkali Batterien 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder Anschlüsse Schließen Sie Ihre Gitarre und Ihren Verstärker an den Nuvibe an und schalten Sie ihn ein Achten Sie darauf dass das...

Page 20: ...gekennzeichneten Position werden die Originaleinstellungen des Uni Vibe emuliert empfohlen d INTENSITY Regler Regler zur Einstellung der Intensität der Effekte Falls Sie ein Expression Pedal angeschlossen haben drücken Sie den CANCEL Schalter am Pedal um den INTENSITY Regler zu deaktivieren e SPEED Regler Regler zur Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit Falls Sie ein Expression Pedal angeschl...

Page 21: ...e an Die Kopfhörer könnten sonst beschädigt werden d DC 9V Anschluss Buchse zum Anschluss des als Zubehör erhältlichen AC Netzteils e Kabelhaken Wickeln Sie das Kabel des AC Netzteils um diesen Haken um ein unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung zum AC Netzteil zu verhindern Expression Pedal c b a a EXP OUTPUT Buchse Verbinden Sie mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Stereokabels diese Buchse m...

Page 22: ... Batterien eingesetzt Es wird kein Effekt zugewiesen Leuchtet die EFFECT LED Befindet sich der INTENSITY Regler eventuell auf der Position MIN Befinden sich eventuell alle WAVE Schieberegler in derselben Position Bewegen Sie die Schieberegler um eine Wellenform zu generieren Falls Sie ein Expression Pedal angeschlossen haben Wurde eventuell der CANCEL Schalter im Fersenbereich gedrückt Drücken Sie...

Page 23: ...chse Stromversorgung 6 AA Alkali Batterien Als Zubehör erhältliches AC Netzteil DC 9V Batterielebensdauer Ungefähr 4 Stunden bei Dauerbetrieb Stromverbrauch 290 mA Typ Abmessungen B x T x H Nuvibe 260 170 67 mm Expression pedal 94 246 81 mm Gewicht Nuvibe 1 5 kg Expression pedal 1 1 kg Im Lieferumfang enthalten Stereokabel 6 AA Alkali Batterien Bedienungsanleitung Zubehör separat erhältlich DC 9V ...

Page 24: ...oducto su manual de usuario la batería o el embalaje de cualquie ra de éstos signi fica que cuando quiere tire dichos ar tículos a la ba sura ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioambiente Cada país ti...

Page 25: ...omo me hacía sentir el Uni Vibe original Sin embargo el reto de diseñar un oscilador que se pueda ajustar considerablemente de un ciclo extremadamente lento a vibrato sigue siendo un recuerdo amargo Esta vez jóvenes ingenieros de la misma edad que yo en aquel entonces lo están renovando como el Nuvibe A diferencia de crear un nuevo instrumento la asociación con un instrumento musical electrónico d...

Page 26: ...o Incluso mientras escribo estas líneas aún quedan algunos problemas por resolver Sin embargo viendo a estos jóvenes ingenieros esforzarse tanto y trabajar en equipo no tengo duda de que será posible superar estos retos De hecho me he estado preguntando cómo se verán afectados otros instrumentos musicales no solo los electrónicos Me emociona enormemente que un instrumento musical electrónico con m...

Page 27: ...le las baterías medio gastadas con las nuevas ni tampoco mezcle diferentes tipos de baterías 1 Retire la tapa de las baterías del panel posterior 2 Introduzca seis baterías AA observando la polaridad correcta orientación Utilice baterías alcalinas 3 Vuelva a colocar la tapa de las baterías Conexiones Vamos a conectar su guitarra y amplificador al Nuvibe y a activar el equipo Debe desactivar el equ...

Page 28: ...te de todos los deslizadores WAVE en las marcas blancas permite seleccionar los ajustes del Uni Vibe original recomendados d Mando INTENSITY Utilice este mando para ajustar la intensidad de los efectos Cuando el pedal de expresión esté conectado pulse el conmutador CANCEL en el pedal para desactivar el mando INTENSITY e Mando SPEED Utilice este mando para ajustar la velocidad de modulación Cuando ...

Page 29: ...OUTPUT Podrían resultar dañados d Conector DC 9V Utilice esta conector para conectar el adaptador de CA opcional aquí e Gancho para cable Enrolle el cable del adaptador de CA en torno a este gancho para evitar que el adaptador de CA se desconecte accidentalmente Pedal de expresión c b a a Jack EXP OUTPUT Conecte esta jack al jack EXP PEDAL del Nuvibe utilizando el cable estéreo incluido b Pedal Pr...

Page 30: ...ción en STANDBY Se están utilizando pilas alcalinas nuevas No se aplica ningún efecto Está encendido el LED EFFECT Es posible que el mando INTENSITY se haya ajustado en MIN Es posible que todos los deslizadores WAVE se hayan ajustado en la misma posición Desplace los deslizadores para crear la forma de onda Cuando el pedal de expresión está conectado es posible que el conmutador CANCEL en el área ...

Page 31: ...e de alimentación 6 pilas alcalinas AA Adaptador de CA opcional DC 9V Vida útil de las pilas Aproximadamente 4 horas de uso continuado Consumo de corriente 290 mA tipo Dimensiones anchura x profundidad x altura Nuvibe 260 170 67 mm Pedal de expresión 94 246 81 mm Poids Nuvibe 1 5 kg Pedal de expresión 1 1 kg Elementos incluidos Cable estéreo 6 pilas alcalinas AA manual de usuario Opcional se vende...

Page 32: ......