4.
Si se vuelve a pulsar el botón SOUND BACK, regresará
al modo Medidor.
Medición/visualización de la estabilidad de
interpretación (función TONE TRAINER)
1.
Pulse el botón TUNER ON.
Accederá al modo Medidor.
2.
Pulse el botón INST para seleccionar el grupo al que per-
tenece que el instrumento que se va a medir.
Con cada pulsación del botón INST, el grupo de instru-
mentos seleccionados cambiará como sigue:
WOODWINDS (viento madera)
BRASS (metales)
STRINGS (cuerdas)
WOODWINDS (viento madera)
...
El grupo STRINGS se aplica a los instrumentos de cuer-
da tocados con arco, como pueden ser los violines. No
es compatible con los instrumentos de cuerda que se
tocan por pulsación, como pueden ser las guitarras.
3.
Toque una nota larga sostenida sin variar el tono.
4.
Mientras toca y sostiene la nota, en el medidor PITCH
y en el medidor DYNAMICS/BRIGHTNESS aparece la
correspondiente información en tiempo real.
PITCH (Tono):
el tono se indica mediante el nombre de
nota en el centro.
DYNAMICS (Volumen):
el nivel sube en el medidor a
medida que el volumen se hace más alto.
BRIGHTNESS (Brillo):
el nivel sube en el medidor a
medida que el sonido se hace más brillante.
5.
Después de dejar de tocar la nota, en el medidor STABI
-
LITY (estabilidad de interpretación) aparecen los niveles
globales de estabilidad de volumen (DYNAMICS), tono
(PITCH) y brillo (BRIGHTNESS).
Alta estabilidad:
el nivel sube en el medidor.
Baja estabilidad:
el nivel baja en el medidor.
Uso del metrónomo
Ajuste del tempo y de la marca de tiempo
1.
Pulse el botón METRONOME ON.
El péndulo del metrónomo se mostrará en la pantalla y
“
” aparecerá en la esquina superior dere-
cha.
2.
Pulse el botón TEMPO
▲
o
▼
para definir el tempo.
Pulse y mantenga pulsados los botones TEMPO
▲
y
▼
simultáneamente durante 1 segundo para cambiar entre
Paso de péndulo (péndulo de un metrónomo mecánico)
o Paso completo.
Si se selecciona Paso de péndulo, “
” aparecerá en la
pantalla.
Tras seleccionar “PASO DE PÉNDULO” o “PASO COM-
PLETO”, pulse los botones TEMPO
▲
,
▼
para definir el
tempo. Este ajuste se recuerda aunque la alimentación
esté desactivada.
Si ha seleccionado “PASO DE PÉNDULO”
Al pulsar los botones TEMPO
▲
,
▼
, el tempo alternará
sucesivamente entre los valores siguientes. El valor cam-
biará continuamente si mantiene pulsado el botón.
30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60,
63, 66, 69, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116,
120, 126, 132, 138, 144, 152, 160, 168, 176, 184, 192, 200,
208, 216, 224, 232, 240, 252
Si ha seleccionado “PASO COMPLETO”
Al pulsar los botones TEMPO
▲
,
▼
, aumentará o se reducirá
el tempo en la gama de 30–252 en intervalos de uno. El valor
cambiará continuamente si mantiene pulsado el botón.
3.
Pulse el botón START/STOP para iniciar el metrónomo.
El péndulo del metrónomo oscilará de izquierda a derecha
según el tempo y el botón TAP TEMPO parpadeará en función
del tiempo.
4.
Si desea cambiar la marca de tiempo, pulse los botones BEAT
▲
o
▼
para realizar la selección.
La marca de tiempo cambiará de la siguiente forma.
Pulse los botones BEAT
▲
o
▼
:
... 0
1 ... 9 (9 tiempos)
(Cuatrillo sin el tiempo central)
(Cuatrillo)
(Tresillo sin el tiempo central)
(Tresillo)
(Dosillo)
0 ...
5.
Toque al ritmo del tempo del metrónomo.
6.
Para detener el metrónomo, pulse el botón START/STOP.
IIntroducción de la marcación del tempo
La marcación del tempo que introduzca se mostrará como un va
-
lor BPM (Tiempos por minuto).
1.
Pulse el botón METRONOME ON.
El péndulo del metrónomo se mostrará en la pantalla y
“
” aparecerá en la esquina superior derecha.
2.
Pulse el botón TAP TEMPO varias veces a intervalos regulares.
El TM-50TR detecta el intervalo utilizado al pulsar el botón, lo
muestra como un valor BPM (Tiempos por minuto) y lo defini
-
rá como el tempo.
Cuando el BPM que ha detectado la marcación del tempo es
menor que 30, “Lo” aparecerá en la pantalla y el tempo se defi
-
nirá en “30”.
Si el BPM detectado por la marcación del tempo supera 252,
“Hi” aparecerá en la pantalla y el tempo se definirá en “252”.
3.
Pulse el botón START/STOP para iniciar el metrónomo.
El péndulo del metrónomo oscilará de izquierda a derecha
según el tempo y el botón TAP TEMPO parpadeará en conse-
cuencia.
La marcación del tempo también se puede introducir con el
metrónomo en uso.
4.
Toque siguiendo el tempo.
5.
Para detener el metrónomo, pulse el botón START/STOP.
Practicar con la función de metrónomo periódico
Esta función produce clics y silencios alternativamente según el
número de compases especificado. Es útil para practicar el man
-
tenimiento del ritmo.
Cuando se utiliza la función de metrónomo periódico, no es
posible seleccionar como marca de tiempo "0 tiempos", "dosi
-
llos", "tresillos", "tresillos sin el tiempo central", "cuatrillos" o
"cuatrillos sin los tiempos centrales".
1.
Pulse el botón METRONOME ON.
El péndulo del metrónomo se mostrará en la pantalla y
“
” aparecerá en la esquina superior derecha.
2.
Utilice el botón PERIODIC (metrónomo periódico) para selec-
cionar el número de compases en los que periódicamente se
producirá el clic.
Con cada pulsación del botón PERIODIC, el número de com-
pases seleccionados cambiará como sigue:
1
2
3
4
0
1 ...
Cuando el número de compases se pone en "0", la función de
metrónomo periódico queda deshabilitada, desactivándose en
unos segundos el ajuste del numero de compases y la función
de metrónomo periódico.
3.
Pulse el botón START/STOP para iniciar el metrónomo.
Se producirán clics y silencios alternativamente según el nú-
mero de compases especificado.
Ejemplo:
BEAT (marca de tiempo)=4, PERIODIC (número de compases)=2
4.
Para detener el metrónomo, pulse el botón START/STOP.
Uso del afinador y del
metrónomo simultáneamente
El TM-50TR le permite utilizar el afinador y el metrónomo simul
-
táneamente.
Para obtener detalles sobre el funcionamiento del afinador y del
metrónomo, consulte las secciones “Uso del afinador” y “Uso del
metrónomo”.
Uso del afinador y del metrónomo simultáneamente
Por ejemplo, si toca siguiendo el ritmo del metrónomo y nota que
el instrumento no está afinado correctamente, puede dejar el me
-
trónomo funcionando mientras realiza la afinación.
Realice los pasos siguientes.
1.
Pulse el botón METRONOME ON.
2.
Pulse el botón START/STOP para iniciar el metrónomo.
En caso necesario, especifique el tempo, la marca de tiempo, etc.
Para definir el tempo:
utilice los botones TEMPO
▲
,
▼
o el
botón TAP TEMPO.
Para definir la marca de tiempo:
utilice los botones BEAT
▲
,
▼
.
Para definir el ajuste del metrónomo periódico:
utilice el bo-
tón PERIODIC (metrónomo periódico).
Si utiliza el afinador y el metrónomo simultáneamente, no
puede seleccionar “tresillos”, “tresillos sin el tiempo central”,
“cuatrillos” o “cuatrillos sin los tiempos centrales” como la
marca de tiempo.
3.
Pulse el botón TUNER ON para acceder al modo Medidor.
El péndulo del metrónomo y el medidor de afinación aparece
-
rán en la pantalla. El tempo del metrónomo también se indica
mediante el parpadeo del botón TAP TEMPO.
Si desea afinar en modo Salida de sonido, debería pulsar el bo
-
tón SOUND. Para afinar en el modo Regreso de sonido, pulse
el botón SOUND BACK.
Afinación en el modo Medidor
Cuando toca una sola nota en el instrumento, en la pantalla se
muestra el nombre de la nota más cercana al tono que ha toca-
do. Afine el instrumento mientras observa el medidor y la guía
de afinación.
Afinación en el modo Salida de sonido
Afine el instrumento según el tono que escuche.
Afinación en el modo Regreso de sonido
Utilizando el tono, el medidor de afinación y la guía de afina
-
ción, ajuste el instrumento.
Si se utilizan el afinador y el metrónomo al mismo tiempo, no
se puede utilizar la función TONE TRAINER del afinador.
4.
Una vez finalizada la afinación, pulse el botón TUNER ON y el
botón METRONOME ON, respectivamente, para desactivar el
afinador y el metrónomo.
Especificaciones
Sección del afinador
Temperamento:
12-notas, temperamento igual
Rango de detección*:
C1 (32,70 Hz)–C8 (4186,01 Hz) para una onda suni
-
soidal
Tonos de Referencia:
C3 (130,81 Hz)–C6 (1046,50 Hz) 3 octavas
Modos de afinación:
Modo Medidor, modo Salida de sonido, modo Re-
greso de sonido, función TONE TRAINER
Intervalo de calibración: A4 = 410 Hz–480 Hz (1 Hz step)
Precisión de medición: Dentro de ±1centésima
Precisión del sonido:
Dentro de ±1centésima
Sección del metrónomo
Intervalo de tempo:
30–252 tiempos por minuto (bpm)
Ajuste de tempo:
PASO DE PÉNDULO, PASO COMPLETO, MARCA-
CIÓN DEL TEMPO, función de metrónomo periódico
Marcas de tiempo:
0–9 tiempos, dosillos, tresillos, tresillos sin el tiempo
central, cuatrillos, cuatrillos sin los tiempos centrales
Precisión de tempo:
±0,3%
Especificaciones principales
Conectores:
Jack INPUT (1/4" mono), jack PHONES (minijack
1/8" estéreo)
Altavoz:
Altavoz dinámico (23 mm de diámetro)
Alimentación:
Dos baterías AAA (baterías de alcali
-
nas o de níquel-metal hidruro)
Vida útil de las baterías:
Afinador...
Aproximadamente 24 horas (entrada continua de
A4, cuando se usan Baterías alcalinas)
Metrónomo...
Aproximadamente 24 horas (tempo: 120, cuatro
tiempos, volumen máximo, cuando se usan Baterías
alcalinas)
Utilizando afinador y metrónomo al mismo tiempo...
Aproximadamente 24 horas (entrada continua de
A4, tempo: 120, cuatro tiempos, volumen máximo,
cuando se usan Baterías alcalinas)
Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.): 111 x 82 x 18 mm
Peso: 108 g (incluidas las baterías suministradas)
Elementos incluidos:
Manual de usuario; baterias AAA (x2)
La calibración y el tono de referencia del afinador así como
los ajustes de tempo, tiempo, Paso de péndulo y Paso com
-
pleto del metrónomo se almacenan aunque la alimentación
esté desactivada. Sin embargo, cuando se cambian las
baterías, estos ajustes regresarán a los valores por defecto
siguientes.
Valores por defecto:
Calibración = 440 Hz, intervalo de detección = A4, tempo
= 120, marca de tiempo = cuatro tiempos, tipo de ajuste de
tempo = PASO DE PÉNDULO
* Aunque el tono se encuentre dentro del intervalo de de-
tección, puede que el TM-50TR no sea capaz de detectar
el tono si el sonido contiene numerosos armónicos su-
periores (como las notas bajas y altas de un piano acús
-
tico) o si el instrumento tiene una desactivación rápida.
• Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios
sin previo aviso por mejora.
