Korg TRITON taktile, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ... particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en couraged to try to correct the interference by one or more of the follow ing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an...

Page 3: ...he KORG USB MIDI driver Please download the KORG USB MIDI driver from the Korg website and install it following the instructions in the sup plied document If you connect The TRITON taktile via a USB hub it may not turn due to insufficient power In that case you should di rectly connect The TRITON taktile to the USB connector on the computer Use only the included USB cable Connect the AC Adapter Th...

Page 4: ...dn t be wearing gloves Using the built in sound source for your performance TRITON taktile includes 512 sounds created by tuning the program sounds mounted in the legendary KORG TRI TON You can easily perform with this unit without con necting to a computer TIP While the SOUND mode is ON all MIDI messages will be transmitted on the Global MIDI channel regardless of which MIDI channel is specified ...

Page 5: ...o control the value slider You shouldn t use anything hard or pointed and you shouldn t be wearing gloves Playing chords with the trigger pad chord scale The chord scale is a function that allows you to play chords with the trigger pad using a specified key and scale 1 Press the CHORD SCALE button to place the trigger pad into chord scale mode 2 Perform by tapping the trigger pad 1 2 3 When choosi...

Page 6: ...in the main unit of The TRITON taktile Set tings that support representative software are incorporat ed in The TRITON taktile beforehand TIP You can also customize scene settings For information on how to customize them please refer to the Parameter Guide of The TRITON taktile How to select a scene Choose the Scene parameter with the page but tons and select a desired scene with the value slider 2...

Page 7: ...ene parameter with the page but tons and choose Pro Tools with the value slider 2 Open the Peripherals window in Pro Tools and choose HUI in Type 3 Specify the DAW IN OUT ports of The TRITON taktile in the source and destination sections that you want to be used by the HUI SONAR 1 Display the Scene parameter with the page but tons and choose SONAR with the value slider 2 Open the Preferences windo...

Page 8: ...ing your finger over the touchpad When you tap the touchpad it will function as a left click Place two fingers side by side and move up or down to scroll vertically or place two fingers vertically and move left or right to scroll horizontally 3 When you choose the TRACK PAD page with the page buttons the left and right sides on the value slider will function as a left click and a right click respe...

Page 9: ...alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l instrument Note concernant les dispositions Seulement EU Quand un symbole avec une poubelle barrée d une croix apparait sur le produit le mode d emploi les piles ou le pack de piles cela signifie que ce produit manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent et n...

Page 10: ...a fois vous devez installer le pilote USB MIDI KORG Veuillez télécharger le pilote USB MIDI KORG sur le site Web de Korg et l installer en suivant les instructions du document fourni Si vous connectez le TRITON taktile via un hub USB il pourrait ne pas s allumer en raison de coupures d alimen tation Dans ce cas vous devez connecter directement le TRITON taktile au connecteur USB de l ordinateur Ut...

Page 11: ...curseur N utilisez qu un doigt pour contrôler le curseur de valeur N utilisez rien de dur ou de poin tu et ne portez pas de gants Utiliser la source sonore inté grée pour votre séance Le TRITON taktile comprend 512 sons créés pour repro duire les sons de programme intégrés au légendaire KORG TRITON Vous pouvez utiliser cet appareil facilement pour vos séances sans vous connecter à un ordinateur AS...

Page 12: ...itée avec le curseur de valeur Jouer avec le pavé tactile échelle tactile L échelle tactile est une fonction qui vous permet de jouer avec le pavé tactile ainsi qu avec l échelle et la touche que vous avez spécifiées 1 Appuyez sur le bouton TOUCH SCALE pour entrer en mode échelle tactile 2 Jouez en glissant votre doigt sur le pavé ou en ap puyant dessus 1 2 ASTUCE Vous pouvez contrôler les paramèt...

Page 13: ...z simultanément sur OCTAVE et OCTAVE vous pouvez remettre l état de transposi tion par octave à zéro c est à dire sans transposition ASTUCE Chaque programme dispose d une limite supérieure et pourrait ne pas produire de son quand cette limite est dépassée lors de la lecture Transposer Transposez le clavier en demi tons 1 Choisissez le paramètre Transpose avec les bou tons de page et configurez le ...

Page 14: ...e avec les boutons de page et sélectionnez Live avec le curseur de valeur 2 Ouvrez la fenêtre Preferences et choisissez Mackie Control dans le menu Control Surface 3 Spécifiez les ports DAW IN OUT du TRITON taktile que vous voulez que Mackie Control utilise dans la section entrée sortie MIDI GarageBand Logic Veuillez télécharger le plug in Control Surface du TRITON taktile pour GarageBand Logic su...

Page 15: ...que vous touchez le pavé tactile relâchez votre doigt et déplacez le pour affecter les messages de changement de contrôle à votre synthétiseur logiciel 1 2 6 Utiliser l appareil en tant que souris d ordinateur 1 Appuyez sur le bouton TRACK PAD pour placer la zone tactile en mode pavé tactile 2 Contrôlez le curseur de la souris de votre ordinateur en glissant votre doigt sur le pavé tactile Lorsque...

Page 16: ...lektrischen und elek tronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Für Produkte dieser Art existiert ein se parates gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem Ge brauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat ent sorgt werden um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben wer den Die Entsorgung...

Page 17: ... installieren Laden Sie dazu den KORG USB MIDI Treiber von der Korg Web site herunter und installieren Sie ihn gemäß der Anleitung Falls Sie den TRITON taktile über einen USB Hub anschließen lässt er sich eventuell aufgrund ungenügender Stromversorgung nicht einschalten Verbinden Sie in diesem Fall den TRITON takti le direkt mit dem USB Anschluss Ihres Computers Verwenden Sie nur das beigelegte US...

Page 18: ...schuhe Nutzung der geräteinternen Sounds für Ihre Darbietung Der TRITON taktile enthält 512 Sounds die den internen Pro grammsounds des legendären KORG TRITON entsprechen Da durch können Sie dieses Gerät spielen ohne es an einen Com puter anzuschließen TIPP Wenn der SOUND Modus aktiviert ist ON werden alle MIDI Nachrichten über den globalen MIDI Kanal übertragen unge achtet des dem jeweiligen Cont...

Page 19: ...instellen der Parameter finden Sie im Parameter Leit faden Bedienen Sie den Value Slider nur mit der Spitze eines Fingers Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegenstände und tra gen Sie keine Handschuhe Akkorde mit demTriggerpad spielen Akkordleiter Die Akkordleiter Funktion erlaubt Ihnen mit dem Touchpad Ak korde einer vorab bestimmten Tonart zu spielen 1 Drücken Sie die CHORD SCALE Taste um ...

Page 20: ...Was ist eine Szene Ein Satz Einstellungen des TRITON taktile zum Steuern von Software wie DAW wird Szene genannt Sie können bis zu 16 Szenen im Hauptspeicher des TRITON taktile speichern Im TRI TON taktile sind Einstellungen für bestimmte Software werkssei tig abgespeichert TIPP Sie können die Einstellungen einer Szene individuell anpassen Informationen zur Vorgehensweise finden Sie im Parameter L...

Page 21: ... Slider Pro Tools aus 2 Öffnen Sie in Pro Tools das Fenster Peripherals und wählen Sie in Type HUI aus 3 Geben Sie als MIDI Ein Ausgänge die DAW IN OUT Ports des TRITON taktile an die Sie mit HUI verwenden wollen SONAR 1 Wählen Sie den Parameter Scene mit den page Tasten und wählen Sie mit dem Value Slider SONAR aus 2 Öffnen Sie in SONAR das Fenster Preferences wählen Sie in der Option Devices unt...

Page 22: ...en nun den Cursor Ihres Computers steuern indem Sie mit dem Finger übers Touchpad wischen Legen Sie zwei Finger nebeneinander und bewegen Sie sie auf und ab um vertikal zu scrollen oder legen sie zwei Finger übereinander und bewegen Sie sie nach links oder rechts um horizontal zu scrollen 3 Wenn Sie TRACK PAD mit den page Tasten aus wählen entsprechen die linke und rechte Seite des Value Sli ders ...

Page 23: ...su manual de usuario la batería o el embalaje de cualquiera de éstos significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioam biente Cada país tiene una no...

Page 24: ... vez tendrá que instalar el controlador KORG USB MIDI Descargue el contro lador KORG USB MIDI de la página web de Korg e instálelo siguiendo las instrucciones del documento suministrado Si conecta el TRITON taktile a través de un concentrador USB es posible que no se active por escasez de energía En tal caso deberá conectar el TRITON taktile directamente a un conector USB del ordenador Utilice úni...

Page 25: ...ada duro ni puntiagudo ni tampoco llevar guantes Utilización de la fuente de sonido incor porada para su interpretación TRITON taktile incluye 512 sonidos creados afinando los so nidos de los programas montados en el legendario KORG TRITON Podrá interpretar fácilmente con esta unidad sin co nexión a un ordenador SUGERENCIA Mientras el modo SOUND esté activado todos los mensajes MIDI se transmitirá...

Page 26: ...urar los parámetros consulte la Guía de Parámetros Para controlar la barra deslizante de valor solamente deberá utilizarse la punta de un dedo No deberá utilizar nada duro ni puntiagudo ni tampoco llevar guantes Toque de acordes con el pad de disparo escala de acordes La escala de acordes es una función que le permite tocar acordes con el pad de disparo a lo largo de la escala y la clave que haya ...

Page 27: ...el TRITON taktile que se adapte a software como el de un DAW se denomina escena En la unidad principal del TRITON taktile podrán almacenarse has ta 16 escenas Los ajustes que apoyan software representa tivo se han incorporado con antelación en el TRITON taktile SUGERENCIA También puede personalizar los ajustes de esce nas Con respecto a la información sobre cómo personalizar los consulte la Guía d...

Page 28: ... con la barra deslizante de valor 2 Abra la ventana Peripherals en Pro Tools y elija HUI en Type 3 Especifique los puertos de DAW IN OUT para el TRITON taktile en las secciones de origen y destino que vaya a utilizar con HUI SONAR 1 Haga que se visualice el parámetro Scene con los bo tones de página y elija SONAR con la barra deslizante de valor 2 Abra la página Preferences en SONAR desmarque el p...

Page 29: ...otando su dedo sobre el panel táctil Al tocar el panel táctil funcionará como clic del botón iz quierdo Coloque dos dedos a los lados y desplácese ver ticalmente hacia arriba o hacia abajo o bien coloque dos dedos verticalmente y desplácese horizontalmente hacia la izquierda o hacia la derecha 3 Cuando elija la página TRACK PAD con los botones de página los lados izquierdo y derecho de la barra de...

Page 30: ...便日后参考之用 将异物远离本乐器 不要在本乐器附近放置盛放液体的容器 如果液体进入本 乐器 将导致乐器损坏 燃烧或触电 注意不要使金属物 体进入本乐器 一旦有金属物体滑入本乐器 从电源插座 拔掉交流电源适配器 然后联系您最近的Korg经销商或 本乐器购买的商店 国家强制性产品认证 CCC 基于下一标准 实施安全型式试验 GB8898 2001 音频 视频及类似电子设备安全要求 电磁兼容试验 GB13837 2012 声音和电视广播接收机及有关设备无线电骚扰特性限值和测量方 法 GB17625 1 2012 IE061000 3 2 2001 电磁兼容 限值 谐波电流发射限值 设备每相输入电流 16A 用户重要提示 本产品严格按照产品使用国家的生产标准和电压要求 制造 如果您通过网路 邮件或者电话销售购买本产品 您必 须核实本产品是否适于在您所在的国家使用 警告 在本产品适用国家之外的其他国...

Page 31: ...www korg co jp English Distributors 或 http www korg com 下载 KORG USB MIDI 驱动程序 然 后按照所提供文档中的说明对其进行安装 如果通过 USB 集线器连接 TRITON taktile 其可能因电力不足而无法打开 在此情况下 您应将 TRITON taktile 直接连接到计算机上 的 USB 连接器 请仅使用附带的 USB 连接线 连接交流适配器 本机使用符合 USB 标准 DC5V 550 mA 或更高 的 市售交流适配器 无需使用计算机即可将其用作独 立单元 在本机上使用该控制器时 MIDI 信号将来自 MIDI OUT 插孔 对于 CCC 认证产品 请确保使用兼容 USB 2 0 标准的交流适配器 但是 根据所使用 USB AC 适配器的不同 也可能会出现即使使 用与标准适配器兼容的适配器 仍然无法进行 正常操...

Page 32: ...何坚硬或尖锐的物体 并且不能戴手套 演奏中使用内置声源 通过调谐久负盛名的 KORG TRITON 中的程序声 音 TRITON taktile 包含了 512 种声音 您无需 连接计算机即可使用本机轻松演奏 TIP SOUND 模式为 ON 时 所有 MIDI 信号都将被 传输至 Global MIDI 频道 与为每个控制器 指定了哪个 MIDI 通道无关 1 选择程序 1 按 SOUND 按钮切换至 SOUND 模式 SOUND 按钮 亮起 显示屏中将显示程序 类别名称 2 使用值滑块更改程序 1 1 2 3 按 ASSIGN 按钮选择类别 LED 灯亮起 然后 按 F1 F8 按钮为单个类别选择主调程序 3 3 4 您可以使用键盘 触摸板和触发垫进行演奏 您 也可以通过使用滑音轮或模式转轮变换所弹奏的 音符 以此来调制演奏的音乐 更改程序声音 您可以更改和调制所选程序的声音 您可以使...

Page 33: ...可使触发垫进入和弦音阶 模式 2 通过轻击触发垫演奏 1 2 3 使用 浏览按钮选择 Chord Variation 参数时 可以使用值滑块控制和弦丰满度 低 高 3 您可以在演奏的时候通过控制变奏参数使演奏更 具感染力 3 使用触发垫敲鼓 按 NOTE CONTROL 按钮可将触发垫置于音符控制 模式 选择鼓声程序 轻击触发垫进行演奏 1 选 择程序 TIP 在 DRS HIT SE 类别 F8 按钮 中 您可以 选择鼓声程序 TIP 在运输出厂前 我们已将适合于常规 GM 兼容 鼓组的最佳音符信号分配给了触发垫 使用软 件音乐合成器时 软件可能不适合 GM 标准 请参阅 TRITON taktile Parameter Guide 更改分配项 转换触发垫库 TRITON taktile 触发垫包含两个库 A 和 B 例 如 您可以将鼓声分配给 A 库 将打击乐器声分配 给 B 库 或将...

Page 34: ...场 景设置的信息 请参阅 TRITON taktile 参数 指南 如何选择场景 使用 浏览按钮选择 Scene 参数 然后使 用值滑块选择所需的场景 2 MIDI 端口 KEYBOARD CTRL SOUND CTRL 将输入来自每个控制器 例如 TRITON taktile 的 键盘和触发垫 的 MIDI 信号 此外 当您控制内 置声音源时也使用它们 DAW IN DAW OUT 这些端口用于控制 DAW 软件 MIDI I F OUT 这些端口用作 MIDI 接口 从外部 MIDI 设备将 MIDI 信号输入计算机中 或通过计算机控制外部 MIDI 设备时 将使用这些端口 在 Windows 环境中 将不会显示如 TRITON taktile 49 和 MIDIIN2 TRITON taktile 49 等端口名称 由于它通常按以 上顺序显示 请在软件上指定对应的端口 在 安装 KO...

Page 35: ...要供 Mackie Control 使用的 TRITON taktile DAW IN OUT 端口 GarageBand Logic 请从 Korg 网站 http www korg co jp English Distributors 或 http www korg com 下载 TRITON taktile Control Surface plug in for GarageBand Logic 然后按照提供的文档进行 设置 Pro Tools 1 使用 浏览按钮显示 Scene 参数 然后 使用值滑块选择 Pro Tools 2 在 Pro Tools 中打开 Peripherals 窗口 然 后在 Type 中选择 HUI 3 在来源和目标部分中指定要供 HUI 使用的 TRITON taktile DAW IN OUT 端口 SONAR 1 使用 浏览按钮显示 Scene 参数...

Page 36: ...标 1 按 TRACK PAD 按钮将触摸板转换成触控板模 式 2 通过用手指摩擦触摸板控制计算机的鼠标光标 轻击触摸板时 它将起到单击左键的作用 使用 紧靠的两手指上下竖直滚动 或者竖直放置手指 并水平左右移动 3 使用 浏览按钮选择 TRACK PAD 页面 时 值滑块左侧和右侧将分别起到单击左键和 单击右键的作用 轻按值滑块的中心生成中心点 击 1 3 右键单击 中心点击 左键单击 规格 连接器 OUTPUT 插孔 MIDI OUT 连接器 ASSIGNABLE PEDAL 插孔 ASSIGNABLE SWITCH 插 孔 USB 连接器 B 类 电源 USB 总线供电模式 耗电量 500 mA 以下 尺寸 宽 长 高 531 x 290 x 72 mm TRITON taktile 25 750 x 290 x 83 mm TRITON taktile 49 重量 2 5 kg T...

Page 37: ...は絶 対にしない AC アダプターのコードを無理に曲げたり 発熱する機器に近づけ ない また AC アダプターのコードの上に重いものをのせない コードが破損し 感電や火災の原因になります 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない 大音量で長時間使用すると 難聴になる可能性があります 万一 聴力低下や耳鳴りを感じたら 専門の医師に相談してください 本製品に異物 燃えやすいもの 硬貨 針金など を入れない 温度が極端に高い場所 直射日光の当たる場所 暖房機器の近く 発熱する機器の上など で使用や保管はしない 振動の多い場所で使用や保管はしない ホコリの多い場所で使用や保管はしない 風呂場 シャワー室で使用や保管はしない 雨天時の野外のように 湿気の多い場所や水滴のかかる場所で 使 用や保管はしない 本製品の上に 花瓶のような液体が入ったものを置かない 本製品に液体をこぼさない 濡れた手で本製...

Page 38: ...ュメントに従ってインストールしてく ださい USB ハブ経由で接続すると 電力不足で本機の電源が入ら ない場合があります その場合は コンピューターの USB 端子に直接本機を接続してください 必ず付属の USB ケーブルを使用してください AC アダプターを接続する 本機は 市販のUSB規格準拠のACアダプター DC5V 550mA以上 を使用することで コンピューターを使用せず単体で使用可能です このときは 本機の各コントローラーを操作すると MIDI OUT 端子 から MIDI メッセージが出力されます 必ず USB2 0 規格に準拠した AC アダプターを使用してく ださい ただし 使用する USB AC アダプターによっては 規格に準拠したものでも 正常に動作しない場合がありま す AC アダプターを使用する場合は DAW ソフトウェアのコ ントロールには使用できません ヘッド...

Page 39: ... に搭載されていたプログラム音色を チューニングした 512 音色のプログラムが内蔵されています コンピュー ターに接続することなく 本機だけで気軽に演奏することができます TIP SOUND モードがオン時は 各コントローラーごとに設定 されている MIDI チャンネルにかかわらず すべてグローバ ル MIDI チャンネルで送信されます 1 プログラムを選ぶ 1 SOUND ボ タン を 押し て SOUND モ ードに 切り 替 え ま す SOUNDボタンが点灯 ディスプレイにプログラム カテゴリー 名が表示されます 2 バリュー スライダーでプログラムを切り替えます 1 1 2 3 ASSIGN ボタンを押して PROG を選択後 LED が点灯 F1 F8 ボタンを押すと 各カテゴリーの先頭のプログラムを選択す ることができます 3 3 4 鍵盤 タッチ パッド トリガー パッド...

Page 40: ...に表情をつけることがで きます 3 トリガー パッドでドラムを演奏する NOTE CONTROL ボタンを押して トリガー パッドをノート コ ントロール モードに切り換えます ドラム音色のプログラムを選択し トリガー パッドを叩いて演奏し ます 1 プログラムを選ぶ TIP DRS HIT SE カテゴリー F8 ボタン でドラム音色のプ ログラムを選択することができます TIP 工場出荷時の設定では トリガー パッドには一般的な GM 配列のドラム キットに最適なノート メッセージが 割り当てられています ソフトウェア シンセサイザーを 使用する場合 GM 配列ではない場合があります taktile パラメーター ガイドを参照して音色の割り当てを変更し てください トリガー パッド バンクを切り換える 本機のトリガー パッドは A B の 2 つのバンクを持ち バンク A に ドラム ...

Page 41: ...Digital Performer 1 ページ ボタンで Scene パラメーターを表示し バリュー スライダーで DP のシーンを選択します Audio MIDI 設定 での設定 アプリケーション ユーティリ ティ Audio MIDI 設定 を起動 し MIDI スタジオ を開き 装置を 追加 を実行します 追加した装置の装置名を適当な名前に 設定します 例 taktile DP 追加した装置と 本機を左図のように 接続してください TIP KORG USB MIDI ドライバーを使 用時は 追加した装置の IN OUT を taktile の DAW IN および DAW OUT に接続してください 2 Digital Performer にて Control Surface を開き Driver Unit で Mackie Control を選択します 3 MIDI で本機の DA...

Page 42: ...トロールでき るパラメーターはパラメーター ガイドを参照してください TIP 各アプリケーションの設定方法は ご使用のソフトウェア の取扱説明書を参照してください タッチ パッドでコントロールする 1 CONTROL ボタンを押して タッチ パッドをコントロール モー ドに切り換えます 2 タッチ パッドに触れた 離したときと 動かしたときにコント ロール チェンジ メッセージを送信するので ご使用のソフトウェ ア シンセサイザーでコントロール チェンジ メッセージを割 り当ててください 1 2 6 コンピューターのマウスとして使用する 1 TRACK PAD ボタンを押して タッチ パッドをトラック パッ ド モードに切り換えます 2 タッチ パッドを指でこすって コンピューターのマウス カー ソルをコントロールします タッチ パッドをタップすると 左 クリックとして動作します また 2...

Page 43: ...ion Diminished C C D E F G A A 15 Major Penta Major Pentatonic C D E G A 16 minor Penta minor Pentatonic C D F G A 17 Raga1 Raga Bhairav C C E F G G B 18 Raga2 Raga Gamanasrama C C E F G A B 19 Raga3 Raga Todi C C D F G G B 20 Arabian Arabian C D E F F G A 21 Spanish Spanish C C D E F G G A 22 Gypsy Gypsy C D D F G G B 23 Egyptian Egyptian C D F G A 24 Hawaiian Hawaiian C D D G A 25 Pelog Bali Isl...

Page 44: ...44 TRITON taktile 1 8 19 18 14 12 12 13 13 17 17 15 15 16 16 18 1 3 a b c d e f 3 4 4 2 2 10 5 6 5 6 9 11 7 8 9 7 14 10 11 19 20 Parts of theTRITON taktile ...

Page 45: ...SETTING 6 Botón EXIT 7 Botón SOUND 8 Botones TRACK 9 Botón ASSIGN LED 10 Botones TOUCH PAD MODE 11 Botones TRIGGER PAD MODE 12 Botón ARP 13 Botones de transporte 14 Pad de disparo 15 Rueda de inflexión de tono 16 Rueda de modulación 17 Botones OCTAVE 18 Botones F1 F8 19 Barras deslizantes 20 Mandos TRITON taktile49 solamente a Jack ASSIGNABLE SWITCH b Jack ASSIGNABLE PEDAL c Conector MIDI OUT d Ja...

Page 46: ... utilisez pas la machine si ce terminal vis est retiré ASTUCE Si cette machine est branchée à une interface audio du bruit peut être généré par la différence potentielle de la terre en fonction des branchements d appareils périphériques Le bruit peut être réduit en branchant uncâbledemiseàlaterreauterminaldemiseàlaterrefonctionnelde l interface audio Functional ground terminal This is the terminal...

Page 47: ... Stereo Str1 STR CHOR Strings 87 Stereo Str2 STR CHOR Strings 88 Arco Str STR CHOR Strings 89 Oct Strings STR CHOR Strings 90 Rosin Str STR CHOR Strings 91 SymphoStr STR CHOR Strings 92 StrWorld STR CHOR Strings 93 Compo Str STR CHOR Strings 94 Sky Strings STR CHOR Strings 95 Str Choir STR CHOR Strings 96 Ens Solo STR CHOR Strings 97 FewBowsStr STR CHOR Strings 98 SoloViolin STR CHOR Strings 99 So...

Page 48: ...assVox SYNTH Slow 268 Sweep Pad SYNTH Slow 269 DolphinRide SYNTH Motion 270 AquaPhonics SYNTH Motion 271 WaveSweep SYNTH Motion 272 SymphoWaves SYNTH Motion 273 EspressLead SYNTH Syn Lead 274 A leadload SYNTH Syn Lead 275 Sine Lead 2 SYNTH Syn Lead 276 TechPhonic SYNTH Fast 277 RaverSynth SYNTH Fast 278 Thunderlog SYNTH Fast 279 Power Snap SYNTH Fast 280 Mega Pad SYNTH Fast 281 Snap Pad SYNTH Fast...

Page 49: ... DRS HIT SE Hits 440 RecordHit 1 DRS HIT SE Hits 441 RecordHit 2 DRS HIT SE Hits 442 TechOrgHit DRS HIT SE Hits 443 Stab Hit DRS HIT SE Hits 444 Raggae Hit DRS HIT SE Hits 445 PopGtr Hit DRS HIT SE Hits 446 Angele Hit DRS HIT SE Hits 447 Jungle Hit DRS HIT SE Hits 448 CrazyWah DRS HIT SE Hits 449 GoaMessage DRS HIT SE Hits 450 Shirk Hit DRS HIT SE Hits 451 KarmaSutra DRS HIT SE Hits 452 India Hit ...

Page 50: ...50 TRITON taktile ...

Page 51: ...り無償修理をお約束するものです お買い上げ日 年 月 日 販売店名 アフターサービス 保証書 本製品には 保証書が添付されています お買い求めの際に 販売店が所定事項を記入いたしますので お買い上 げ日 販売店 等の記入をご確認ください 記入がないものは無効とな ります なお 保証書は再発行致しませんので 紛失しないように大切に保管して ください 保証期間 お買い上げいただいた日より 1 年間です 保証期間中の修理 保証規定に基づいて修理いたします 詳しくは保証書をご覧ください 本製品と共に保証書を必ずご持参の上 修理を依頼してください 保証期間経過後の修理 修理することによって性能が維持できる場合は お客様のご要望により 有料で修理させていただきます ただし 補修用性能部品 電子回路など のように機能維持のために必要な部品 の入手が困難な場合は 修理を お受けすることができませんのでご了...

Page 52: ......