Korg Wavedrum mini, Owner'S Manual

Page 1: ...G F E 1 Français Deutsch English Voice Name Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ume 8 Turning the power off 8 Switching the output destination 8 Using batteries 8 Location 9 Performing 11 Performance techniques 11 Selecting sounds 11 Using effects 12 Playing and overdubbing rhythm patterns 12 Overdubbing phrases Looper 13 Editing the settings 14 Editing procedure 14 Parameter list 14 Effect type list 15 Appendix 17 Restoring the factory settings 17 Error messages 17 Troublesh...

Page 4: ...ursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment gen erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harm ful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer ence wil...

Page 5: ...he amps and speakers and may damage them seriously When using the WAVEDRUM Mini with a large monitor system please use the PA system s equalizers and limiters to prevent feedback and protect the speak ers just as you would do for a microphone used by an acoustic instrument or vocalist Recording with the Looper function will make feed back more likely Please be careful with the volume Data handling...

Page 6: ...ayer your own performances onto these rhythm patterns Looper The Looper function lets you create grooves from scratch It s a great way to create your very own original grooves Internal speaker and battery operation for portability The lightweight and compact design make it easy to carry the WAVEDRUM Mini anywhere With a built in speaker and battery operation you ll be able to play it anywhere and ...

Page 7: ...ecting the power 1 Connect the DC plug of the included AC Adapter to the DC9V jack located on the right side of the WAVEDRUM Mini 2 Plug the AC Adapter into an electrical outlet Use only the included AC Adapter Using any other AC Adapter may cause malfunctions Use an AC outlet of the correct voltage for the included AC Adapter 3 To prevent the AC Adapter cable from being unplugged use the cable ho...

Page 8: ... built in speaker You can use headphones when you don t want to disturb others around you such as at night Insert the plug of your stereo headphones into the head phone jack located on the right side of the WAVE DRUM Mini If you re using headphones with a 1 4 mini adapter plug be sure to grasp the adapter when inserting or removing the plug To protect your hearing avoid listening at high volume fo...

Page 9: ...suring that it s in a sta ble location like the WAVEDRUM Mini itself You should neatly bundle the power cable and audio cable so that they don t catch on any thing Attaching the included clip to an object or detaching it By attaching the WAVEDRUM Mini s clip to a nearby object that emits sound when you strike it you can transform that object into a Wavedrum The tonal character will vary depending ...

Page 10: ... or damaged Accidents may occur if you use the strap with a cracked or damaged buckle 1 Pass the strap through the slits as shown in the illustration below 2 Pass the strap through the buckle as shown in the illustration To tighten pull end B of the strap in parallel with the buckle To loosen push portion A of the buckle upward in the direction of the arrow 3 Place the WAVEDRUM Mini on your leg as...

Page 11: ...erformance tech niques used on a conga or djembe will produce sim ilar tonal changes For the clip you can try attaching it to different materials and enjoy the resulting differences in strike responses and tonal changes For details on the sounds refer to Sounds See page 68 Do not strike any part of the WAVEDRUM Mini other than its pad e g do not strike the control panel or speaker Do not strike th...

Page 12: ... will be selected By holding down the button you can step through the rhythm patterns The pattern number in the display will blink while the rhythm pattern is switching Once the change has occurred the display will revert to indicating the sound number For details on each rhythm pattern refer to Rhythm Patterns See page 69 note You can adjust the volume of the rhythm pat tern Refer to Editing the ...

Page 13: ...length of the phrase Second and subsequent recording passes 1 Press the button to play back the Looper the indicator will light up As desired select the sound that you want to over dub 2 Press the button Recording will start the indicator will light up 3 Strike the pad or the object where the clip is attached your performance will be recorded overdubbed 4 When you ve finished performing press the ...

Page 14: ...cally saved when you exit the edit pages note You can also exit the edit pages by pressing the or button instead of the Edit CLIP PAD button note If you want to edit the Transpose or Scale set ting you must first select a sound where those parameters are available and then enter the edit pages Refer to Sounds See page 68 note You can t enter the edit pages while the Rhythm Pattern or the Looper is...

Page 15: ...s performed With the Off setting the auto power off func tion is disabled Effect parameters Edit page no Parameter name Default value Effect a Type select 0 9 Selects the effect type for effect a For the available effect types refer to Effect type list below Effect a Dry wet 0 99 Adjusts the balance between the effect sound and direct sound With a setting of 0 only the direct sound will be heard E...

Page 16: ...48 Adjusts the pitch in semitone steps Parameter 2 Tracking 0 99 Adjusts the tracking characteristics of the pitch shifter A shorter setting is appropriate when the Pitch is set near 24 and a longer setting is appropri ate when the Pitch is set at a more distant value Parameter 3 Delay Time 0 99 Adjusts the delay time of the mixed sound Effect type 6 Random Step Filter This effect applies a filter...

Page 17: ... WAVEDRUM Mini and contact your nearby Korg dealer Troubleshooting If you suspect a malfunction check the following points first If this does not resolve the problem contact your nearby Korg dealer Power won t turn on Make sure that the AC Adapter is correctly con nected to the WAVEDRUM Mini and to an AC outlet If you re using batteries make sure that they are inserted correctly No sound from the ...

Page 18: ...at lets you modify the sound by pressing the pad Specifications Dynamic Percussion Synthesizer Sounds 100 Effects 10 Rhythm patterns 100 user can overdub onto the patterns Loop Maximum 25 seconds from beginning to end of phrase Output jacks OUTPUT monaural phone jack Headphones stereo mini phone jack Input jack CLIP connection jack Amp output speaker 1 3 W Display 2 character 7 segment LED Samplin...

Page 19: ...rs tension 24 Sélectionner le dispositif de sortie audio 24 Alimentation par piles 24 Emplacement 25 Jeu 27 Techniques de jeu 27 Sélection de sons 27 Utilisation des effets 28 Ecouteretaccompagnerdesmotifs rythmiques 28 Enregistrement de plusieurs parties Looper 29 Changer les réglages 30 Procédure d édition 30 Liste de paramètres 30 Liste des types d effet 31 Appendice 33 Rétablissement des régla...

Page 20: ... acheté l instru ment Précautions lors de l utilisation Le haut parleur contient un aimant Le haut parleur intégré dans cet instrument contient un aimant Ne le placez pas à proximité de cartes ou de matériel médical pouvant être affecté par le champ magnétique Evitezdeposeretdelaisserdesobjetslourds sur le pad Détachez toujours la pince immédiatement après son utilisation Si vous laissez un objet ...

Page 21: ...toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant de la perte de données Ce circuit utilise des technologies de modélisation physique brevetés par la Stanford University USA et Yamaha Corpora tion http www sondius xg com Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif Introduction Le WAVEDRUM Mini renouvelle entièrement le syn...

Page 22: ... et grooves Haut parleur interne et fonctionnement sur piles Poids plume et compact le WAVEDRUM Mini peut vous accompagner n importe où Doté d un haut parleur interne et fonctionnant sur piles il vous per met littéralement de larguer les amarres Vous pouvez utiliser la lanière fournie pour attacher le WAVEDRUM Mini à votre pied ou à n importe quelle autre partie de votre corps Présentation du WAVE...

Page 23: ...DC9V située sur le côté droit du WAVEDRUM Mini 2 Branchez l adaptateur secteur à une prise de cou rant Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut provoquer des dysfonctionnements Choisissez une prise secteur de tension appro priée pour l adaptateur 3 Pour empêcher tout débranchement accidentel de l adaptateur secteur faites passer le câble par le...

Page 24: ...us utilisez un casque le haut parleur interne est coupé Vous pouvez utiliser un casque pour éviter de déran ger votre entourage notamment quand vous jouez tard le soir Insérez la fiche de votre casque dans la prise pour casque située sur le côté droit du WAVE DRUM Mini Si vous utilisez un casque doté d une fiche adaptatrice jack 1 4 mini jack veillez à prendre la fiche adapta trice en main pour la...

Page 25: ...instrument à votre jambe Si vous utilisez la pince fixez la convenablement à l objet en veillant à le placer sur un endroit stable comme le WAVEDRUM Mini même Placez le câble de l adaptateur et le câble audio pour qu ils ne restent accrochés nulle part Attacher détacher la pince d un objet En attachant la pince du WAVEDRUM Mini à un objet proche qui émet du son quand vous le frappez vous pouvez tr...

Page 26: ...tilisez la lanière avec une boucle fendue ou endommagée vous risquez des accidents 1 Passez la lanière par les fentes comme le montre l illustration ci dessous 2 Passez la lanière dans la boucle de la façon illus trée Pour serrer tirez sur l extrémité B de la lanière parallèlement à la boucle Pour ouvrir la lanière poussez la partie A de la boucle vers le haut dans le sens de la flèche 3 Placez le...

Page 27: ... djembé produisent des changements de timbres similaires Attachez la pince à l objet de votre choix et écoutez le timbre du son et la réponse à vos frappes Pour en savoir plus sur les sons voyez la section Sounds page 68 Ne frappez pas d autres parties que le pad du WAVEDRUM Mini ne frappez pas le panneau de commandes ni le haut parleur Ne frappez pas la pince même Sélection de sons Vous avez le c...

Page 28: ...ez le bouton enfoncé pour faire défiler les motifs rythmiques Le numéro de motif clignote à l écran quand vous changez de motif Quand le changement est effec tué l écran affiche à nouveau le numéro du son Pour en savoir plus sur les différents motifs ryth miques voyez Rhythm Patterns page 69 Remarque Vous pouvez régler le volume du motif rythmique Pour en savoir plus voyez la section Changer les r...

Page 29: ...antes 1 Appuyez sur le bouton pour lancer la repro duction du Looper le témoin s allume Choisissez le son pour votre enregistrement 2 Appuyez sur le bouton L enregistrement démarre le témoin cesse de clignoter et reste allumé 3 Frappez le pad ou l objet auquel la pince est fixée Votre jeu est enregistré et ajouté au premier enre gistrement 4 Quand vous avez terminé appuyez sur le bouton ou Si vous...

Page 30: ...ement sauvegardés quand vous quittez les pages d édition Remarque Vous pouvez aussi quitter les pages d édition en appuyant sur le bouton ou au lieu du bouton Edit CLIP PAD Remarque Si vous voulez changer le réglage de transposition ou de gamme il faut d abord sélectionner un son disposant de ces paramètres puis afficher les pages d édition Voyez la section Sounds page 68 Remarque Il est impossibl...

Page 31: ...omatiquement coupée si l appa reil reste inutilisé durant environ 4 heures Avec le réglage Off la mise hors tension automatique est désactivée Paramètres d effet Page d édition Nom du paramètre Réglage par défaut Effet a Sélection du type 0 9 Sélectionne le type de l effet a Les types et para mètres disponibles sont décrits dans la Liste des types d effet plus loin Effet a Dry Wet 0 99 Détermine l...

Page 32: ...ie transposée du signal original Paramètre 1 Pitch 0 48 Règle le décalage de hauteur par demi tons Paramètre 2 Tracking 0 99 Règle la vitesse de l effet Pitch Shift Pour des valeurs Pitch allant jusqu à 24 sélectionnez une valeur relativement basse Quand l intervalle Pitch est plus important optez pour une valeur plus élevée Paramètre 3 Delay Time 0 99 Règle le retard du signal mélangé Type d effe...

Page 33: ...eu Mettez immédiate ment le WAVEDRUM Mini hors tension et contactez votre revendeur Korg Dépannage En cas de problème vérifiez les points suivants Si cela ne résout pas votre problème contactez votre revendeur Korg L appareil ne s allume pas Vérifiez que l adaptateur secteur est correctement branché au WAVEDRUM Mini et à une prise sec teur Si vous utilisez des piles vérifiez si elles sont cor rect...

Page 34: ...nger le son en appuyant sur le pad Fiche technique Synthétiseur dynamique de percussion Sons 100 Effets 10 Motifs rythmiques 100 l utilisateur peut y ajouter son jeu Boucle Maximum 25 secondes du début à la fin de la phrase Sorties OUTPUT jack mono Casque mini jack stéréo Entrées Prise CLIP Sortie ampli haut parleur 1 3 W Ecran LED 2 caractères de 7 segments Fréquence d échantillonnage 48 kHz Conv...

Page 35: ...Lautstärke 40 Ausschalten 40 Wahl des Ausgabeverfahrens 40 Batteriebetrieb 40 Aufstellungsort 41 Spielen 43 Spieltechniken 43 Klanganwahl 43 Verwendung der Effekte 44 Anwahl und Wiedergabe eines Rhythmus Pattern 44 Aufnahme mehrerer Parts Looper 45 Editieren der Einstellungen 46 Arbeitsweise zum Editieren 46 Parameterübersicht 46 Übersicht der Effekttypen 47 Anhang 49 Laden der Werkseinstellungen ...

Page 36: ...ändler Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum dynami schen Percussion Synthesizer Korg WAVED RUM Mini Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch um bei der Bedienung alles richtig zu machen Hinweis zur Entsorgung Nur EU Wenn Sie das Symbol mit der durchgek reuzten Mülltonne auf Ihrem Produkt der dazugehörigen Bedienungsanleitung der Batterie oder dem Batteriefach sehen müs sen Sie das P...

Page 37: ...für die Ver stärker und Lautsprecher dar und kann diese schwer beschädigen Wenn Sie die WAVEDRUM Mini mit einem großen Monitorsystem verwenden müssen Sie dessen Klangregelung unbedingt so einstellen dass Rückkopplung vermieden wird Das Prinzip ist ungefähr das gleiche wie bei einem Mikrofon Zumal bei Verwendung der Looper Funktion ist Rückkopplung relativ wahrscheinlich Bitte stellen Sie die Lauts...

Page 38: ...s Spiel mitsamt der gewählten Begleitung verwenden können Looper Mit der Looper Funktion können Sie Part für Part neue Grooves aufzeichnen So können Sie also auch eigene Grooves und Rhyth musfiguren entwickeln Interner Lautsprecher und Batteriespeisung Die WAVEDRUM Mini ist so leicht und kompakt dass man sie überall mit hinnehmen kann Der Laut sprecher und die Batteriespeisung erlauben den Einsatz...

Page 39: ...Stromnetz 1 Verbinden Sie den Gleichstromstecker des Netz teils mit der DC9V Buchse auf der rechten Seite der WAVEDRUM Mini 2 Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil Die Verwendung anderer Netzteile könnte zu Schäden führen Wählen Sie immer eine Steckdose mit einer für das Netzteil geeigneten Spannung 3 Um zu verhindern dass sich die Netzteilver bi...

Page 40: ...n Sie niemanden stören dürfen Verbinden Sie den Stekker des Kopfhörers mit der Kopfhörerbuchse auf der linken Seite der WAVEDRUM Mini Wenn Ihr Kopfhörer mit einem Adapterstecker 1 4 auf Miniklinke versehen ist dürfen Sie bei Lösen der Verbindung niemals am Kabel sondern nur am Stek ker ziehen Um sich keinen Hörschaden zuzuziehen sollten Sie niemals über einen längeren Zeitraum hin weg einen hohen ...

Page 41: ...wie der Aufstellungsort der WAVEDRUM Mini selbst Verlegen Sie das Netzteil und Audiokabel so dass sie nirgends hängen bleiben bzw sich verheddern Befestigen und Entfernen des Clips an von einem Gegenstand Wenn Sie den Clip der WAVEDRUM Mini an einem Gegenstand in der Nähe anbringen und auf jenen Gegenstand schlagen kann er als Wavedrum genutzt werden Der dabei erzeugte Klangcharakter richtet sich ...

Page 42: ... das Instrument beim Spielen fallen und Schäden ver ursachen 1 Schieben Sie den Gurt durch die Schlitze an der Unterseite siehe die Abbildung unten 2 Schließen Sie den Gurt wie in der Abbildung gezeigt Wenn der Gurt zu schlaff hängt können Sie die Partie B weiter herausziehen Wenn der Gurt zu straff ist können Sie ihn etwas lösen indem Sie den Verschluss in Richtung A ziehen 3 Legen Sie die WAVEDR...

Page 43: ...zielen Sie ähnliche Klangvaria tionen Der Clip kann an einem beliebigen Gegenstand befes tigt werden auf den Sie schlagen Dessen Oberfläche beeinflusst die Klangfarbe ebenfalls Siehe auch Sounds auf S 68 Schlagen Sie ausschließlich auf das Pad der WAVEDRUM Mini Die Bedienelemente und der Lautsprecher sind nicht als Schlagflächen gedacht Schlagen Sie niemals auf den Clip selbst Klanganwahl Mit folg...

Page 44: ...kt halten während Sie den Taster betätigen wird das vorangehende Pattern gewählt Halten Sie den Taster gedrückt um ein weiter entferntes Pattern zu wählen Während der Anwahl blinkt die Pattern Nummer im Display Sobald das Pattern einsatzbereit ist zeigt das Display wieder die Klangnummer an Alles Weitere zu den Pattern finden Sie unter Rhythm Patterns auf S 69 Anmerkung Bei Bedarf können Sie die L...

Page 45: ...Damit legen Sie folglich die Schleifenlänge fest Zweiter und nachfolgende Parts 1 Drücken Sie den Taster um die Looper Wiedergabe zu starten die Diode leuchtet Wählen Sie den Klang den Sie zum Spielen ver wenden möchten 2 Drücken Sie den Taster Die Aufnahme beginnt die Diode leuchtet 3 Schlagen Sie auf das Pad oder den Gegenstand an dem der Clip befestigt ist Alles was Sie spielen wird zum ersten ...

Page 46: ... Die Editierseite kann man auch mit dem oder Taster statt mit Edit CLIP PAD verlassen Anmerkung Die Transposition oder Skala kann man nur ändern wenn man vor Aufrufen der Editierseite einen Klang wählt der diese Funktionen unterstützt Siehe Sounds auf S 68 Anmerkung Bei laufender Wiedergabe oder Aufnahme mit der Rhythm oder Looper Funk tion kann man die Editierseite nicht aufrufen Anmerkung Die Ed...

Page 47: ...uck automatisch aus Die Einstellung bedeutet dass die Ener giesparfunktion nicht aktiv ist Effektparameter Editierseite Parametername Vorgabe Effekt a Anwahl des Typs 0 9 Hiermit wählen Sie den Effekttyp für Effekt a Die Parameter finden Sie in der Übersicht der Effektty pen weiter unten Effekt a Dry Wet 0 99 Hiermit regeln Sie die Balance zwischen dem Effekt und Original Signal Der Wert 0 bedeute...

Page 48: ... einer transponierten Kopie Parameter 1 Pitch 0 48 Anwahl des Tonhöhenversatzes in Halbtonschritten Parameter 2 Tracking 0 99 Regelt die Geschwindigkeit des Pitch Shifter Effekts seine Ansprache Für Pitch Werte bis 24 sollten Sie einen relativ niedrigen Wert wählen Bei größe ren Pitch Intervallen empfehlen wir jedoch einen höheren Wert Parameter 3 Delay Time 0 99 Hiermit regeln Sie die Verzögerung...

Page 49: ... Sie sich an Ihren Korg Händler Fehlersuche Wenn Sie den Eindruck haben dass etwas nicht nach Plan läuft sollten Sie zuerst folgende Punkte über prüfen Wenn das nichts hilft wenden Sie sich bitte an Ihren Korg Händler Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden Schließen Sie das Netzteil ordnungsgemäß an die WAVEDRUM Mini und die Steckdose an Wenn Sie Batterien verwenden müssen Sie über prüfen ob si...

Page 50: ...lussen des Klangs durch das Drücken auf das Pad erlaubt TechnischeDaten Dynamischer Percussion Synthesizer Klangfarben 100 Effekte 10 Rhythmus Pattern 100 Aufnahmemöglichkeit des eigenen Spiels zur Begleitung Loop Maximal 25 Sekunden zwischen dem Anfang und Ende der Phrase Ausgangsbuchsen OUTPUT Mono Klinkenbuchse Kopfhörer Stereo Miniklinke Eingangsbuchse CLIP Buchse Ausgangleistung des Lautsprec...

Page 51: ...Français English Voice Name ...

Page 52: ...n Drum Perc Instrument 49 Timbale Drum Perc Instrument 50 Tabla Drum Perc Instrument 9 A 51 Djembe Drum Perc Instrument 52 Elektro Slider Drum Perc Instrument 53 ChordHit Synth Bass 6 F Ran Vel 54 PikoPiko Synth Bass 6 F Ran 55 SynthBass 2 Synth Bass 6 F 56 KickedBassline Synth Bass 6 F Sec 57 Hand Clap w Bass Synth Bass 6 F Ran 58 Bass SEQ Synth Bass 6 F Sec 59 SlapBass Synth Bass 6 F Vel 60 Spac...

Page 53: ...0 61 Granular Hip Hop 78 12 Flying Saucer 137 62 Heavy Marching 75 13 Simple Shakers 85 63 Doubt 85 14 Simple Shakers 115 64 SlowDancePop 96 15 Simple Shakers 128 65 Warehouse Rock 80 16 Swing HopPercussion 100 66 Wah Hop 89 17 Swing HopTambo 100 67 SweepWhistle 70 18 WestCoastRapper 66 68 Beat Vocode 80 19 SlowR B 77 69 MarchingRock 94 20 HipPop 80 70 Rock1 110 21 New Cool1 80 71 Rock2 112 22 New...

Page 54: ...uit via l internet par vente par correspondance ou et vente par téléphone vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat faute d...