background image

17

PT

MONTAGEM

Introdução / substituição das pilhas 

Para o funcionamento do instrumento laser é recomen-

dável usar pilhas de manganês alcalinas.

Para abrir a tampa do compartimento da pilha, deverá 

apertar o fecho e levantar a tampa do compartimento 

das pilhas. Introduzir as pilhas. Observar que a polari-

dade esteja correta, de acordo com a ilustração que se 

encontra no interior do compartimento das pilhas.

Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só 

utilizar pilhas de uma marca e com a mesma capaci-

dade.

UTILIZAÇÃO

• Proteger o instrumento laser contra a humidade ou 

a luz solar directa.

• Não sujeitar o instrumento laser à temperaturas ex

-

tremas nem à variações de temperatura. 

Não deixá-lo 

dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso 

de maiores variações de temperatura deverá deixar o 

instrumento laser alcançar a temperatura de funciona-

mento antes de colocá-lo em funcionamento.

• Evitar que o instrumento laser sofra fortes golpes 

ou quedas. 

Danos no instrumento laser podem prejudi-

car a sua precisão. Após impactos fortes ou quedas de-

verá controlar a linha do laser, comparando-a com uma 

linha de referência conhecida, vertical ou horizontal.

• Desligue o instrumento laser antes de transportá-

lo. 

A unidade de nivelamento é bloqueada logo que o 

instrumento for desligado, caso contrário poderia ser 

danificada devido a fortes movimentos.

1. Ligar e desligar

Para ligar o instrumento laser, deverá empurrar o inter-

ruptor de ligar-desligar para a posição “

on

”. Imediata-

mente após ser ligado, o instrumento emite linhas de 

laser pelas aberturas de saída.

• Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem 

de animais, e não olhar no raio laser, nem mesmo de 

maiores distâncias.

Para desligar o instrumentolaser, deverá empurrar o in-

terruptor de ligar-desligar para a posição “

off

”. A unidade

de nivelamento é bloqueada ao desligar o instrumento.

2. Tipos de funcionamento

O instrumento laser dispõe de vários tipos de funcio-

namento, entre os quais poderá comutar sempre que 

desejar:

– Produção de uma linha de laser horizontal, assim 

como de dois níveis de laser verticais,

– Produção de um nível de laser horizontal,

– Produção de um nível de laser vertical,

– Produção de outro nível de laser vertical.

Após ser ligado, o instrumento laser produz uma linha 

de laser horizontal, assim como de dois níveis de laser 

verticais. Para comutar o tipo de funcionamento, deverá 

premir o botão de tipos de funcionamento.

Todos os tipos de funcionamento podem ser seleciona-

dos com ou sem nivelamento automático.

3. Nivelamento automático

• Trabalho com o nivelamento automático

Colocar o instrumento laser sobre uma superfície hori-

zontal  e  firme,  fixá-lo  num  suporte  (ref.  9504107)  ou 

num tripé (ref. 9504105 ou ref. 9504106).

Para trabalhos com o nivelamento automático, deverá 

empurrar o interruptor de ligar-desligar para a posição 

“on”.

O nivelamento automático compensa automaticamente 

desníveis de ±4° dentro da faixa de autonivelamento. 

O nivelamento está encerrado, assim que as linhas de 

laser não se movimentarem mais.

Se não for possível realizar o nivelamento automático, 

p.ex. porque a superfície de apoio do instrumento laser 

diverge mais do que 4° da horizontal, as linhas de laser 

começam a piscar de maneira rápida. 

O instrumento laser é automaticamente renivelado se 

ocorrerem abalos ou mudanças de posição durante o 

funcionamento. Após um renivelamento, deverá contro-

lar a posição da linha de laser horizontal ou da vertical 

em relação aos pontos de referência, para evitar erros.

• Trabalho sem nivelamento automático

Para trabalhos sem o nivelamento automático, deverá 

empurrar o interruptor de ligar-desligar para a posição 

“off”.

Com o nivelamento automático desligado, é possível 

segurar o instrumento laser nas mãos ou colocá-lo 

sobre uma superfície inclinada. As linhas de laser não 

ficam  necessariamente  perpendicularmente  uma  em 

relação à outra.

Este modo não pode ser utilizado para realizar o nivela-

mento horizontal ou vertical, porque os raios laser não 

são mais nivelados automáticamente.

Neste modo, o indicador LED sempre brilha vermelho.

4. Indicações para o trabalho

• Para marcar, só deve ser utilizado o centro da linha 

de laser. A largura da linha de laser modifica-se com 

a distância.

• 

Trabalhar com um tripé (acessório) 

Um tripé é um suporte estável e com altura regulável.

Colocar o instrumento laser com a admissão do tripé 

sobre a rosca de 1/4’’ do tripé e enroscar com o para-

fuso de fixação do tripé.

• 

Óculos para visualização do raio laser (acessório)

Os  óculos  de  visualização  do  raio  laser  filtram  a  luz 

ambiente. Com isto a luz verde do laser parece mais 

clara para os olhos.

• 

Não  utilizar  óculos  de  visualização  de  raio  laser 

como  óculos  de  protecção. 

Óculos de visualização 

de raio laser servem para reconhecer o raio laser com 

Summary of Contents for 504114

Page 1: ...1 13 91 CAUTION Read carefully the instruction manual before using the tool and keep it for reference ATTENTION Lisez attentivement le manuel d instructions avant d utiliser l outil et conservez le AT...

Page 2: ...2 1 1 2 3 4 1 1 1 5 6 7 8 10 9...

Page 3: ...3 D C B A F...

Page 4: ...emakers Keep the laser device away from magnetic data medium and magnetically sensitive equipment The effect of the magnets of the laser device can lead to irre versible data loss DESCRIPTION 1 Intend...

Page 5: ...laser beams do not move any more If automatic levelling is not possible e g because the surface on which the laser device stands deviates by more than 4 from the horizontal plane the laser lines begi...

Page 6: ...intenance and repair of your product as well as spare parts Disposal Laser devices accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of laser devices and b...

Page 7: ...iques et des appareils r agissant aux sources magn tiques L effet des aimants de l appareil laser peut entra ner des pertes de donn es irr versibles DESCRIPTION 1 Utilisation conforme L appareil laser...

Page 8: ...le sur un support de fixation r f 9504107 ou sur un tr pied r f 9504105 ou 9504106 Pour travailler avec nivellement automatique poussez l interrupteur Marche Arr t en position on Le nivellement autom...

Page 9: ...dures de fabrication et d essai la r paration doit tre effectu e par un atelier de service apr s vente autoris N ouvrez pas ou ne r pa rez pas l appareil vous m me 2 Service Apr s Vente Le service ap...

Page 10: ...r de los soportes de datos magn ticos y de los aparatos sensibles a los campos magn ticos Los imanes del aparato l ser pueden provocar una p rdida de datos irreversible DESCRIPCI N 1 Utilizaci n previ...

Page 11: ...con nivelaci n autom tica coloque el inter ruptor de encendido apagado en la posici n on La nivelaci n autom tica compensa autom ticamente aquellos desniveles comprendidos dentro del margen de autoni...

Page 12: ...venta autorizado No abra ni repare el aparato por s mismo 2 Servicio postventa El servicio postventa le asesorar en las consultas que pueda usted tener sobre la reparaci n y mantenimiento de su produc...

Page 13: ...quali si trovino liquidi gas oppure polveri infiammabili Nell apparec chio laser possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori Non portare l apparecchio laser in prossimit di pace ma...

Page 14: ...m biare il modo di funzionamento premere il pulsante per la selezione del modo di funzionamento Tutti i modi di funzionamento possono essere selezio nati con o senza sistema di autolivellamento 3 Sist...

Page 15: ...ita del raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di polveri Se l apparecchio laser non funziona correttamente no nostante la cura presa nei processi di fabbricazione e di prova la r...

Page 16: ...eve ser man tido afastado de estimuladores car d acos Com os manes do instrumento laser produzido um campo magn tico que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores card acos Manter o instrumento...

Page 17: ...aser horizontal assim como de dois n veis de laser verticais Para comutar o tipo de funcionamento dever premir o bot o de tipos de funcionamento Todos os tipos de funcionamento podem ser seleciona dos...

Page 18: ...r que n o hajam p los Se o instrumento laser n o funcionar corretamente ape sar dos cuidados feitos nos procedimentos de fabrica o e teste a repara o dever ser realizada por um centro de servi o p s v...

Page 19: ...ntenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil ab m pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat...

Page 20: ...trasporto Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori consegnati in origine e con la copia del giustificativo di acquisto fattura e o scontrino False indicazioni della data o cancell...

Page 21: ...n los requisitos de la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE y de la Directiva RoHS 2011 65 UE seg n las normas armonizadas EN 60825 1 2014 EN 61326 1 2013 Expediente t cnico constituid...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: