Korona 59040, Instruction Manual

Page 1: ...undern Germany www korona electric de Deutsch Bedienungsanleitung Doppelkochplatte English Instruction Manual Double Hotplate Dutch Handleiding Dubbele kookplaat Français Manuel d instructions Double plaque chauffante 59040 ...

Page 2: ...erblichen Gebrauch bestimmt Sicherheit Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren Beschädigungen am Gerät Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen Verbrennungsgefahr Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag Allgemeine Sicherheitshinweise Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl auftretende Schäden übernommen werden Falsche Be...

Page 3: ...e Benutzung des Gerätes wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden es sei denn diese ...

Page 4: ...urch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw repariert werden Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor Verwenden Sie nur Original Zubehörteile Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses einführen Niemals selbst versuchen das Gehäuse zu öffnen Gerätebezogene Sicherheitshinweise Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen Beschädigungen des Gerätes elektrisch...

Page 5: ... Verbrennungsgefahr Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen Gerät vor dem Reinigen unbedigt auskühlen lassen Das Gerät darf nicht unter oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie Hängeschränken oder Fenstervorhängen etc genutzt werden Ein Sicherheitsabstand von ca 5 cm sollte rings um das Gerät eingehalten werden Vorsicht Besonders öl bzw fetthaltige Speisen können sich bei hoher Hitze lei...

Page 6: ...1500W 3 Temperaturregler I Thermostat Min bis Max 4 Kontrollleuchte I 5 Kochplatte II Ø 15 5cm 1000W 6 Kontrollleuchte II 7 Temperaturregler II Thermostat Min bis Max 8 Netzkabel und stecker 9 Griff Produkt Beschreibung 5 1 7 4 6 2 9 8 3 ...

Page 7: ...chutzschicht auf den Kochplatten einbrennen kann Dadurch sind die Kochplatten später besser gegen Rost geschützt Dies kann zu einer geringen Rauch bzw Geruchsentwicklung führen Dies ist normal und nicht schädlich Sorgen Sie dabei für eine ausreichende Belüftung Nach diesem Aufheizprozess lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen und reinigen es gemäß Reinigung und Pflege Die Doppelkochplatte ist ...

Page 8: ...utzen Sie nur flachbödige Töpfe Pfannen die einen guten Kontakt zur Kochplatte gewähren 5 Damit sich die Kochplatte 2 5 nicht verziehen kann sollte der Topf mindestens so groß wie die Kochplatte 2 5 sein 6 Nach dem Abschalten verbleibt immer noch eine Restwärme diese kann kurzweilig zum Warmhalten der Speisen genutzt werden Heiße Oberfläche Verbrennungsgefahr Zum Ausschalten des Gerätes immer den ...

Page 9: ...e 2 5 können mit einem weichen leicht feuchtem Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs bzw Scheuermittel Nach längerer Zeit der Benutzung empfiehlt es sich die Kochplatte 2 5 mit einem handelsüblichen Spezialpflegemittel zu behandeln Aufbewahrung Nach Gebrauch immer den Netzstecker 8 des Gerätes ziehen und komplett auskühlen lassen Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite v...

Page 10: ...rwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab Ihre Doppelkochplatte 59040 befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähigoderkönnenindenRohstoffkreislauf zurückgeführt werden Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 2500 W 1500 W resp 1000 W Durchmesser Ø18 5cm Ø15 5cm Schutzklasse I Technische Ä...

Page 11: ...e unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH Sundern Service Adresse KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Telefon Hotline 02933 90284 80 Mail service korona electric de web www korona electric...

Page 12: ... of damage or injury This appliance is not intended for commercial use Safety This symbol identifies hazards which may cause injuries This symbol warns of hot surfaces Risk of burns This symbol identifies electric shock hazards General Safety Instructions Manufacturer takes no responsibility for any damage caused by incorrect use Incorrect or improper use can damage the appliance and cause injurie...

Page 13: ...en supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Always unplug your appliance when it is not in use and before ...

Page 14: ...ctric shock risk of fire and burns Only use the appliance for its intended purpose and as described in this manual Place the appliance on an even and heat resistant surface Do not place it on top of a metal surface Attention The temperature of accessible surfaces may be high during operation Therefore do not touch the appliance during and or immediately after operation Danger of serious burns Do n...

Page 15: ...tion Manual ENGLISH 15 CAUTION This appliance must not be supplied through an external switching device such as an external timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility ...

Page 16: ... 3 Temperature control knob I Thermostat Min to Max 4 Indicator light I 5 Hotplate II Ø 15 5cm 1000W 6 Indicator light II 7 Temperature control knob II Thermostat Min to Max 8 Power cord and plug 9 Handle Product Description 5 1 7 4 6 2 9 8 3 ...

Page 17: ...our This doesn t cause any harm nor does it mean that your appliance does not work properly Make sure that the room is well ventilated After this process your hotplates are ready for operation Warning Plastic bags are a danger to toddlers and babies therefore keep them away to avoid suffocation Operation The temperature of accessible surfaces may be high during operation Therefore do not touch the...

Page 18: ...sconnected from the mains after each use It is not enough to turn the temperature control knob 3 7 to the MIN Position Temperature control knob Thermostat During operation an integrated thermostat switches the appliance on and off to ensure a constant temperature This is indicated by the indicator light 4 6 cycling on and off Cleaning and Care Before cleaning always switch off the appliance discon...

Page 19: ...ay from children and store it in a clean and dry place Disposal Instructions Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste but are to be collected separately Therefore please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer Your double hotplate 59040 is packed in a retail box Such boxes...

Page 20: ...20 Technical Data Voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated Power 2500 W 1500 W and 1000 W Diameter Ø18 5cm Ø15 5cm Protection Class I Changes are subject to change ...

Page 21: ...ble national legislation governing the purchase of goods In order to assert his her right in a guarantee case during the guaranteed period the customer must provide evidence of the date of purchase receipt The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH Sundern Germany Service Address KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Germany Telephone Hotline 02933 90284 80 Mail service ko...

Page 22: ...it apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Veiligheid Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken Gevaar voor brandwonden Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik Onjuist gebruik kan schade aan ...

Page 23: ...n geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Haal de stekker van het apparaat altijd u...

Page 24: ...ing te openen SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing Om de kans op verwondingen schade aan het apparaat elektrische schokken brand en brandwonden te voorkomen Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel en zoals beschreven in deze handleiding Plaats het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond Plaats het apparaat niet op een metalen ondergrond Attentie De temperatuur van de...

Page 25: ...ale afstand van 5 cm aan tot wanden Let op Voedingsmiddelen met een hoog olie en vetgehalte kunnen eenvoudig ontbranden en vlam vatten LET OP Dit apparaat mag niet worden gevoed via een extern schakelapparaat zoals een externe timer of worden aangesloten op een groep die regelmatig in en uit wordt geschakeld door het elektriciteitsbedrijf ...

Page 26: ... 1500W 3 Temperatuurknop I Thermostaat Min tot Max 4 Indicatielampje I 5 Kookplaat II Ø 15 5cm 1000W 6 Indicatielampje II 7 Temperatuurknop II Thermostaat Min tot Max 8 Netsnoer en stekker 9 Handgreep Productbeschrijving 5 1 7 4 6 2 9 8 3 ...

Page 27: ... voor een betere bescherming tegen corrosie in de toekomst Dit kan een lichte opbouw van rook en geur veroorzaken Dit veroorzaakt geen schade en betekent niet dat uw apparaat niet naar behoren werkt Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is Na dit proces zijn uw kookplaten klaar voor gebruik Waarschuwing Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby s en moeten daarom uit d...

Page 28: ... pannen met een juiste diameter 5 Nadat het apparaat is uitgeschakeld is het nog steeds warm Deze warmte kan worden gebruikt om voedsel warm te houden Heetoppervlak gevaarvoorernstigebrandwonden Om het apparaat goed uit te schakelen moet het netsnoer na elk gebruik worden losgekoppeld van het lichtnet Het is niet genoeg om alleen de temperatuurknop 3 7 naar de stand MIN te draaien Temperatuurknop ...

Page 29: ...huizing 1 en de kookplaat 2 5 met een bevochtigde zachte doek Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en of harde voorwerpen om het apparaat te reinigen Nadat het apparaat een tijdje is gebruikt wordt aanbevolen de kookplaat 2 5 te reinigen met een speciaal reinigingsmiddel Opslag Trek de stekker van het apparaat na elk gebruik uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen Houd het...

Page 30: ... einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer Uw dubbele kookplaat 59040 is verpakt in een doos Dergelijke dozen zijn recycleerbaar afval d w z ze zijn herbruikbaar of recycleerbaar Technische gegevens Spanning 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 2500 W 1500 W en 1000 W Diameter Ø18 5cm Ø15 5cm Beschermingsklasse I Specificaties zijn onderhevig...

Page 31: ... kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen De klant moet om zich tijdens de garantieperiode op zijn haar garantierecht te beroepen bewijs geven van de aankoopdatum aankoopbon De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH Sundern Duitsland Serviceadres KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Duitsland Telefoon 02933 90284 80 Mail service korona electr...

Page 32: ...ssures Cet appareil n est pas destiné à un usage commercial Sécurité Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes Risque de brûlures Ce symbole identifie les risques de choc électrique Consignes générales de sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit U...

Page 33: ...on ou une instruction concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon hors...

Page 34: ...ême Consignes spéciales de sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de blessures dommages de l appareil de choc électrique et de brûlures Utilisez l appareil uniquement l usage prévu et tel que décrit dans ce manuel Placez l appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur Ne le placez pas sur une surface métallique ATTENTION la température des surfaces accessibles peut être élevée ...

Page 35: ...minimale de 5 cm par rapport au mur Attention les aliments riches en huile et en graisse peuvent facilement s enflammer et prendre feu MISE EN GARDE Cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu un minuteur externe ni être connecté à un circuit régulièrement mise sous tension et mise hors tension par l alimentation secteur ...

Page 36: ... Sélecteur de température I thermostat Min à Max 4 Voyant lumineux I 5 Plaque chauffante II Ø 15 5cm 1000 W 6 Voyant lumineux II 7 Sélecteur de température II thermostat Min à Max 8 Cordon d alimentation et fiche 9 Poignée de transport Description du produit 5 1 7 4 6 2 9 8 3 ...

Page 37: ...ron 5 minutes au réglage le plus élevé sans aucun ustensile posé sur la plaque Ce processus scelle les plaques chauffantes et assure de manière durable une meilleure protection contre la corrosion Cela pourrait provoquer une légère accumulation de fumée et d odeurs Cela ne causera aucun dommage et ne signifie pas non plus que votre appareil ne fonctionne pas correctement Assurez vous que la pièce ...

Page 38: ...er dans une casserole marmitte et placez les au milieu de la plaque chauffante 2 5 Assurez vous qu il n y a pas d objets étrangers sur la plaque chauffante 2 5 par exemple des restes de nourriture ou de l eau 3 Branchez l appareil sur une prise murale correctement installée et allumez le foyer de la plaque 2 5 en tournant le sélecteur de température 3 7 au niveau souhaité 4 Utilisez des casseroles...

Page 39: ...la prise secteur après chaque utilisation Il ne suffit pas alors de tourner uniquement le sélecteur de température 3 7 sur MIN Sélecteur de température thermostat Pendant le fonctionnement un thermostat intégré allume et éteint l appareil pour assurer une température constante Ceci est indiqué par le cycle d allumage et d extinction du voyant lumineux 4 6 ...

Page 40: ...plaque 2 5 avec un chiffon doux humide N utilisez pas d agents nettoyants agressifs et ou d autres objets durs pour nettoyer l appareil Après avoir utilisé l appareil pendant un certain temps il est recommandé de nettoyer la plaque chauffante 2 5 avec un agent de nettoyage spécial Stockage Débranchez l appareil de la prise secteur après chaque utilisation et laissez le refroidir complètement Garde...

Page 41: ...mais sont à collecter séparément Par conséquent veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l élimination ou à votre revendeur local Votre double plaque chauffante 59040 est emballée dans une boîte destinée à la vente au détail De telles boîtes sont des déchets recyclables c est à dire qu elles sont réutilisables ou recyclables ...

Page 42: ...42 Données techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 2500 W 1500 W et 1000 W Diamètre Ø18 5 cm Ø15 5 cm Classe de protection I Sujet à changement sans préavis ...

Page 43: ... client en vertu de la législation nationale applicable régissant l achat de biens Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie le client doit fournir la preuve de la date d achat reçu La garantie doit être demandé à KORONA electric GmbH Sundern Allemagne Adresse du service KORONA Service Am Steinbach 9 59872 Meschede Enste Germany Allemagne Ligne téléphonique 02933 90284...

Page 44: ...Ref 59040 07 2018 12 ...