background image

12

75

3.

49

1 · 0

31

2  Irrtum und Änderungen vorbehalten

n

 Splošni napotki

 Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, 

po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za 

posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. 

Nikoli je ne perite pod tekočo vodo.

 Ne uporabljajte agresivnih ali ribajočih čistilnih 

sredstev.

 Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, 

kemikalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elek-

tromagnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov 

toplote.

 Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-

tnice: lahko se prekucnete!

 Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!

 Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni pred-

videna za medicinsko ali komercialno uporabo!

 Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše 

naprave, se prosimo obrnite na našega zasto-

pnika ali na servisno službo družbe.

 Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske 

vložke, in jih po potrebi zamenjajte.

 Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali 

pri pooblaščenih trgovcih.

 Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 2004/108/

EC + dopolnilom.

 Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumula-

torje je potrebno odstraniti v specialne označene 

zbirne smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali 

preko elektro- zastopnika. 

  Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.

 Napotek: Ta znak se nahaja na  

baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi: 

Pb = baterija vsebuje svinec,  

Cd = baterija vsebuje kadmij,  

Hg = baterija vsebuje živo srebro.

 Upoštevajte nacionalne predpise 

za odstranjevanje materialov. Aparat 

odstranite v skladu z Uredbo o električ-

nih in elektronskih odpadnih napravah 

2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite 

na komunalni organ, ki je pristojen za odstranje-

vanje odpadkov.

H

 Általános utasítások

 Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel 

tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi 

mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse 

vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt!

 Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztító-

szert.

 Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a 

portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-inga-

dozástól, az elektromágneses mezőktől és a túl 

közeli hőforrásoktól.

 Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: 

borulásveszély!

 A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol!

 A műszert kizárólag egyéni használatra, nem 

pedig orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték!

 Amennyiben készülékeink használatával kapcso-

latban kérdései merülnének fel, kérjük, forduljon 

kereskedőjéhez vagy a ügyfélszolgálati irodájához. 

 Minden reklamáció előtt ellenőrizze az elemeket, 

és szükség esetén cserélje ki őket.

 A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalma-

zott kereskedő végezheti.

 Minden mérleg megfelel a 2004/108/EC + Kiegé-

szítések EU-irányelveknek.

 Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat 

a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba, 

a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az 

elektromos cikkeket árusító helyekre kell beszállí-

tani és ott leadni. 

  Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket 

környezetkímélő módon kivonni a forgalomból 

használat után.  

 Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele-

meken a következő jelöléseket 

találja: Pb = az elem ólmot tartalmaz, 

Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, 

Hg = az elem higanyt tartalmaz.

 Az anyagok ártalmatlanításakor 

tartsa be a helyi előírásokat! A készü-

lék ártalmatlanításáról gondoskodjon az 

elhasznált elektromos és elektronikus 

készülékekről szóló 2002/96/EG – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment) ren-

delet szerint. További felvilágosítás érdekében 

forduljon a hulladékkezelésért felelős helyi ható-

sághoz!

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

Summary of Contents for ALVA

Page 1: ...use FR P se Personne Mode d emploi ES B sCuLa de Ba o Instruucciones para el uso IT BiLanCia PesaPersone Instruzioni per l uso GR O RUS PL wa ga osoBowa Instrukcja obs ugi Korona electric GmbH Hauptst...

Page 2: ...la bilancia su un fondo piano e solido K r Q Ustaw wag na twar dym i p askim pod o u O Plaats de weegschaal op een vlakke en vaste ondergrond P Colocar a balan a sobre piso nivelado e firme T Teraziyi...

Page 3: ...e vigoroso de maneira a que se ou a bem a fim de ac tivar o sensor de trepi da o T Titre im sens r n et kinle tirmek i in aya n zla k sa kuvvetlice ve iyi duyulabilecek ekil de teraziye vurun c Bank k...

Page 4: ...pacity exceeded F Poids maximal d pas s E Capacidad de carga m xima superada I Superamento della portata massima K r Q Przekroczono maksymaln no no O Maximale draagkracht overschreden P Capacidade de...

Page 5: ...f r Verschlei teile f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf be kannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Gelt...

Page 6: ...ctriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination de ces d chets E Indicaciones generales Limpieza la balanza puede limpiarse con un pa...

Page 7: ...conformi alla direttiva UE 2004 108 EC e relative integrazioni Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei punti di smaltimento per ri...

Page 8: ...o e si przechyli Opakowanie nale y trzyma z dala od dzieci Urz dzenie przeznaczone jest tylko do w asnego u ytku a nie do u ytku medycznego lub komer cyjnego W przypadku dalszych pyta dotycz cych stos...

Page 9: ...pparaat volgens de richtlijn 2002 96 EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verant...

Page 10: ...drig op p den yderste kant af den ene side p v gten Vippefare Hold b rn p afstand af emballagematerialet Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medicinsk eller erhvervsm ssig anvendelse Hvis d...

Page 11: ...st Huomautus N m merkit l yd t vahingollisia aineita sis lt vist paristoista Pb paristo sis lt lyi jy Cd paristo sis lt kadmiumia Hg paristo sis lt elohopeaa Noudata materiaalien h vitt mist koskevia...

Page 12: ...gan ki je pristojen za odstranje vanje odpadkov H ltal nos utas t sok Tiszt t s a m rleget egy megnedves tett kend vel tudja megtiszt tani amire sz ks g eset n n mi mosogat szert vigyen fel A m rleget...

Reviews: