background image

8

 Как только место установки весов будет 

определено, нужно легонько нажать на 

площадку для ног на весах для их включения. 

 Если у Вас имеются вопросы об 

использовании нашего прибора, обращайтесь, 

пожалуйста, к Вашему продавцу или в 

сервисную службу.

 Перед заявлением претензий проверьте и при 

необходимости замените батарейки.

 Ремонт должен производиться только 

сервисной службой или авторизованными 

торговыми представителями.

 Все весы соответствуют Директиве ЕС 

2004/108/EC с дополнениями.

 Использованные, полностью разряженные 

батарейки и аккумуляторы должны 

утилизироваться помещением в специально 

обозначенные контейнеры, пункты сбора 

специальных отходов или через торговцев 

электротоварами.

  Bы oбязаны по закoну утилизирoвать 

батарейки.  

 Информация: Эти обозначения 

ставятся на батарейках, 

содержащих вредные материалы: 

Pb = в батарейке содержится 

свинец, Cd = в батарейке 

содержится кадмий,  

Hg = в батарейке содержится ртуть.

 При утилизации материалов 

соблюдайте действующие местные 

правила. Утилизируйте прибор согласно 

требованиям Положения об утилизации 

электрического и электронного оборудования 

2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and 

Electronic Equipment“). По всем вопросам по 

утилизации обращайтесь в соответствующую 

коммунальную службу.

Гарантия

 

Мы предоставляем гарантию на дефекты 

материалов и изготовления на срок 24 месяца с 

момента продажи через розничную сеть. 

Гарантия не распространяется: 

-  на случаи ущерба, вызванного неправильным 

использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )

-  на дефекты, о которых покупатель знал в 

момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя. 

Товар не подлежит обязательной сертификации

Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет. 

Фирма изготовитель:   Бойрер Гмбх,  

Софлингер штрассе 218,  

89077-УЛМ, Германия для 

фирмы Ханс Динслаге ЛТд 

88524 Уттенвайлер, 

Германия

Сервисный центр: 

 109451 г. Москва, ул. 

Перерва, 62, корп.2  

Тел(факс) 495—658 54 90

 

Дата продажи  

Подпись продавца  

Штамп магазина  

Подпись покупателя  

Q

 Wskazówki ogólne

 Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną 

ściereczką, na którą w razie potrzeby można 

nałożyć trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie 

wolno zanurzać wagi w wodzie.

 Nie należy stosować agresywnych lub ściernych 

środków czyszczących.

 Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, 

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-

ratury oraz polami elektromagnetycznymi. Urzą-

dzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko 

źródeł ciepła.

 Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi 

wagi — waga może się przechylić!

 Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci!

 Urządzenie przeznaczone jest tylko do własnego 

użytku, a nie do użytku medycznego lub komer-

cyjnego!

 W przypadku dalszych pytań dotyczących stoso-

wania naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się 

do sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.

 Przed złożeniem reklamacji należy zawsze spraw-

dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić.

 Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez 

serwis producenta lub autoryzowanego dystrybu-

tora.

 Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy  

WE 2004/108/EC z uzupełnieniami.

 Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumu-

latory muszą być wyrzucane do specjalnie ozna-

kowanych pojemników, oddawane do punktów 

przyjmowania odpadów specjalnych lub sprze-

dawcom sprzętu elektrycznego. 

  Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia 

baterii.

Pb       Cd       Hg

Summary of Contents for ALVA

Page 1: ...use FR P se Personne Mode d emploi ES B sCuLa de Ba o Instruucciones para el uso IT BiLanCia PesaPersone Instruzioni per l uso GR O RUS PL wa ga osoBowa Instrukcja obs ugi Korona electric GmbH Hauptst...

Page 2: ...la bilancia su un fondo piano e solido K r Q Ustaw wag na twar dym i p askim pod o u O Plaats de weegschaal op een vlakke en vaste ondergrond P Colocar a balan a sobre piso nivelado e firme T Teraziyi...

Page 3: ...e vigoroso de maneira a que se ou a bem a fim de ac tivar o sensor de trepi da o T Titre im sens r n et kinle tirmek i in aya n zla k sa kuvvetlice ve iyi duyulabilecek ekil de teraziye vurun c Bank k...

Page 4: ...pacity exceeded F Poids maximal d pas s E Capacidad de carga m xima superada I Superamento della portata massima K r Q Przekroczono maksymaln no no O Maximale draagkracht overschreden P Capacidade de...

Page 5: ...f r Verschlei teile f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf be kannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Gelt...

Page 6: ...ctriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination de ces d chets E Indicaciones generales Limpieza la balanza puede limpiarse con un pa...

Page 7: ...conformi alla direttiva UE 2004 108 EC e relative integrazioni Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei punti di smaltimento per ri...

Page 8: ...o e si przechyli Opakowanie nale y trzyma z dala od dzieci Urz dzenie przeznaczone jest tylko do w asnego u ytku a nie do u ytku medycznego lub komer cyjnego W przypadku dalszych pyta dotycz cych stos...

Page 9: ...pparaat volgens de richtlijn 2002 96 EG met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval verant...

Page 10: ...drig op p den yderste kant af den ene side p v gten Vippefare Hold b rn p afstand af emballagematerialet Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medicinsk eller erhvervsm ssig anvendelse Hvis d...

Page 11: ...st Huomautus N m merkit l yd t vahingollisia aineita sis lt vist paristoista Pb paristo sis lt lyi jy Cd paristo sis lt kadmiumia Hg paristo sis lt elohopeaa Noudata materiaalien h vitt mist koskevia...

Page 12: ...gan ki je pristojen za odstranje vanje odpadkov H ltal nos utas t sok Tiszt t s a m rleget egy megnedves tett kend vel tudja megtiszt tani amire sz ks g eset n n mi mosogat szert vigyen fel A m rleget...

Reviews: