background image

8

r

 

Общие указания

• Чистка: весы можно протирать влажной 

тряпкой, при необходимости с применением 
моющего средства. Не окунайте весы в воду. 
Никогда не мойте весы под проточной водой.

 Не применяйте агрессивные и едкие 

очистительные средства.

 Весы следует предохранять от ударов, 

влажности, пыли, химикатов, сильных 
колебаний температуры, электромагнитных 
полей и не устанавливать их вблизи 
источников тепла.

 Никогда не вставайте на один край весов: 

Опасность опрокидывания!

 Не давайте упаковочный материал детям!

 Как только место установки весов будет 

определено, нужно легонько нажать на 
площадку для ног на весах для их включения. 

•  Если у Вас имеются вопросы об 

использовании нашего прибора, обращайтесь, 
пожалуйста, к Вашему продавцу или в 
сервисную службу.

•  Перед заявлением претензий проверьте и при 

необходимости замените батарейки.

•  Ремонт должен производиться только 

сервисной службой или автроизованными 
торговыми представителями.

•  Все весы соответствуют Директиве ЕС 

2004/108/EC с дополнениями.

•  Использованные, полностью разряженные 

батарейки и аккумуляторы должны 
утилизироваться помещением в специально 
обозначенные контейнеры, пункты сбора 
специальных отходов или через торговцев 
электротоварами.

  Bы oбязаны по закoну утилизирoвать 

батарейки.  

 Информация: Эти обозначения 

ставятся на батарейках, 
содержащих вредные материалы: 
Pb = в батарейке содержится 
свинец, Cd = в батарейке 
содержится кадмий, 
Hg = в батарейке содержится ртуть.

 При утилизации материалов 

соблюдайте действующие местные 
правила. Утилизируйте прибор согласно 
требованиям Положения об утилизации 
электрического и электронного оборудования 
2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and 
Electronic Equipment“). По всем вопросам по 
утилизации обращайтесь в соответствующую 
коммунальную службу.

Гарантия

 

Мы предоставляем гарантию на дефекты 
материалов и изготовления на срок 24 месяца с 

момента продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
-  на случаи ущерба, вызванного неправильным

использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
-  на дефекты, о которых покупатель знал в 

момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет. Фирма 
изготовитель:  

Бойрер Гмбх, 
Софлингер штрассе 218, 
89077-УЛМ, Германия для 
фирмы Ханс Динслаге ЛТд
88524 Уттенвайлер, 
Германия

Сервисный центр: 

 109451 г. Москва, ул. 
Перерва, 62, корп.2 
Тел(факс) 495—658 54 90

 
Дата продажи  

Подпись продавца  

Штамп магазина  

Подпись покупателя  

Q

 Wskazówki ogólne

• Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście-

reczką, na którą w razie potrzeby można nałożyć 

trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno 

zanurzać wagi w wodzie.

• Nie należy stosować agresywnych lub ściernych 

środków czyszczących.

• Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, 

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-

ratury oraz polami elektromagnetycznymi. Urzą-

dzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko 

źródeł ciepła.

• Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi 

wagi — waga może się przechylić!

• Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci!

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do własnego 

użytku, a nie do użytku medycznego lub komer-

cyjnego!

• W przypadku dalszych pytań dotyczących stoso-

wania naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się 

do sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.

• Przed złożeniem reklamacji należy zawsze spraw-

dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić.

Summary of Contents for CARRY

Page 1: ... VETRO Instruzioni per l uso GR ΓΥΑΛΙΝΗ ΥΓΑΡΙΑ ΓΥΑΛΙΝΗ ΥΓΑΡΙΑ Οδηγίες χρήσεως RUS СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению PL WAGA SZKLANA Instrukcja obsługi NL WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding PT BALANÇA DE VIDRO Instruções de utilização TR CAM TERAZI Kullanma Talimatı DK GLASVÆGT Brugsanvisning SV GLASVÅG Bruksanvisning FIN LASIVAAKA Käyttöohje CZ SKLENĚNÁ VÁ...

Page 2: ...μπαταρίας και τοποθετείτε τη μπαταρία συνδέοντας σωστά τους π λους r Если имеется снимите изолирующую пленку с крышки отсека для батареек либо снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее соблюдая полярность Q Należy zerwać taśmę izolacyjną z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwać taśmę za bezpieczająca baterię a następnie założyć ją zgodnie z biegunowo ścią do pojemnika na baterie O...

Page 3: ...ionssensorn Aktivoi vaa an sensori painamalla vaakaa lyhyesti ja riittävän voimakkaasti jalalla z Klepněte chodidlem krátce silně a slyšitel ně na váhu abyste ak tivovali senzor otřesů n Udarite z nogo na krat ko krepko in dobro sli šno po tehtnici da se aktivira senzor za tre sljaje H Lábával röviden erőtel jesen és jól hallhatóan gyakoroljon nyomást a mérlegre hogy aktivál ja a rezgésérzékelőt D...

Page 4: ...ad de carga máxima superada I Superamento della portata massima K Υπέρβαση ανώτατου ορίου αντοχής r Превышен максимальный вес Q Przekroczono maksy malną nośność O Maximale draagkracht overschreden P Capacidade de carga máxima ultrapassada T Maksimum tașıma kapasitesinin üzerine çıktınız c Maksimal bærekraft overskredet S Den maximala bärkraf ten är överskriden Maksimipaino ylittyy z Překročení max...

Page 5: ... Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen für Verschleißteile für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf be kannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Ga rantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufe...

Page 6: ...ecte réservés à cet usage ou bien déposés chez un revendeur d appareils électro ménagers La loi vous oblige d eliminer les piles Remarque Vous trouverez les symboles suivants sur les piles contenant des substances toxiques Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Lors de l élimination des matériaux respectez les prescriptions locales Pour éliminer l appa...

Page 7: ...ste Electrical and Electronic Equi pment Per domande specifiche su questo argo mento rivolgersi all ufficio comunale competente per lo smaltimento ecologico K Γενικές οδηγίες Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μ νον απ την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου ή απ εξουσιοδοτημένα καταστήματα Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά Προστατέψτε τη ζυγαριά απ χτυπήματα υγρασία σκ νη χημ...

Page 8: ...лектронного оборудования 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу Г арантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть Г арантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающи...

Page 9: ...in gen op deze richtlijn Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu s klein en gevaarlijk afval of geef ze af in een elektro zaak U bent wettelijk verplicht de batterijen op te rui men Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stoffen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de batterij bevat cadmium Hg de batterij bevat kwik Houd u bij het afdanken v...

Page 10: ...ya rınca gideriniz Sorularınız olması halinde lütfen giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir makama bașvurunuz c Generelle anvisninger Rengøring Vægten kan rengøres med en fugtig klud som De evt kan komme lidt opvaskemiddel på Vægten må ikke holdes under vand og må aldrig vaskes under rindende vand Brug ikke aggressive eller skurende rengøringsmidler Beskyt vægten mod stød fugt støv kemikal...

Page 11: ...a Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai val tuutettu myyjä Kaikki vaa at vastaavat EU direktiiviä 2004 108 EC ja sen täydennyksiä Käytetyt täysin purkautuneet paristot ja akut on kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän kautta Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paris tojen hävittämisestä Huomautus Nämä merkit löydät vahingolli...

Page 12: ...lektrič nih in elektronskih odpadnih napravah 2002 96 ES WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment Če imate vprašanja se obrnite na komunalni organ ki je pristojen za odstranje vanje odpadkov H Általános utasítások Tisztítás a mérleget egy megnedvesített kendővel tudja megtisztítani amire szükség esetén némi mosogatószert vigyen fel A mérleget sose merítse vízbe és sose öblítse le folyó víz ...

Reviews: