Korona Dolores, Instructions For Use Manual

Page 1: ...N STICO Instrucciones para el uso IT BILANCIA DIAGNOSTICA Instruzioni per l uso GR RUS PL WAGA DIAGNOSTYCZNA Instrukcja obs ugi NL PERSONENWEEGSCHAAL MET EXTRA FUNCTIES Gebruiksaanwijzing Korona elect...

Page 2: ...Przycisk Zmniejszanie 3 Przycisk Ustawianie 4 Przycisk Zwi kszanie 5 Elektrody G English 1 Display 2 Down key 3 SET key 4 Up key 5 Electrodes F Fran ais 1 Ecran 2 Touche bas 3 Touche r glage 4 Touche...

Page 3: ...nerhalb von wenigen Tagen sind zumeist lediglich durch Fl ssigkeitsverlust bedingt K rperwasser spielt jedoch f r das Wohlbefinden eine wichtige Rolle Die Interpretation der Ergebnisse richtet sich na...

Page 4: ...FJOHFTUFMMU VG EFS 3 DLTFJUF der Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie auf inch Pfund und Stones lb St umstellen k nnen t 4UFMMFO 4JF EJF 8BBHF BVG FJOFO FCFOFO GFTUFO PEFO FJO GFTUFS PEFOCFMB...

Page 5: ...schten Spei cherplatz mit der Taste SET Nun erscheint blinkend die K rpergr e in cm inch Abb 5 Stellen Sie durch kurzes oder langes Dr cken der Tasten auf oder ab den gew nschten Wert ein und best tig...

Page 6: ...aten werden angezeigt K rperfettanteil in Abb 9 Wasseranteil in Abb 10 Muskelanteil in Abb 11 Es werden nun noch einmal nacheinander alle gemessenen Werte angezeigt danach schaltet sich die Waage ab 5...

Page 7: ...barfu wiederholen Feuchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an Die Messung bitte barfu wiederholen Feuchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an Alter Sehr gut Gut Mittel schlecht 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20...

Page 8: ...he long term trend counts Short term weight fluctuations within a few days are usually only due to a loss of liquid However body water plays an important role in your well being The interpretation of...

Page 9: ...EBNQ DMPUI P OPU VTF BCSBTJWF EFUFSHFOUT BOE OF ver immerse the scale in water t 1SPUFDU UIF TDBMF BHBJOTU IBSE LOPDLT NPJTUVSF EVTU DIFNJDBMT NBKPS UFNQFSBUVSF GMVDUVBUJPOT BOE heat sources which are...

Page 10: ...y pressing the buttons up or down and confirm by pressing SET Now the setting for your individual level of activity or fitness appears on the display Fig 8 Select the desired level of activity by pres...

Page 11: ...actory results as they have insufficient con ductivity Stand still during the measurement Wait several hours 6 8 after unusually strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting out of bed so t...

Page 12: ...e scale will not operate properly Possible causes of errors The maximum load bearing capacity of 180 kg 330 lbs was exceeded The electrical resistance between the electrodes and the soles of your feed...

Page 13: ...e perte de liquides dans la plupart des cas L eau contenue dans le corps joue toutefois un r le important dans votre bien tre L interpr tation des r sultats d pend des modifications du 1 poids total 2...

Page 14: ...kg 396 lb 28 St Lors de la mesure du poids les r sultats s affichent par incr ments de 100 g 0 2 lb 1 4 st Les r sultats de mesure du taux de graisse corporelle de masse hydrique et de masse musculai...

Page 15: ...alance en r partissant votre poids de mani re gale sur les deux jambes La balance commence la mesure imm diatement Ensuite le r sultat de la mesure s affiche Ill 3 Quand vous quittez le pla teau la ba...

Page 16: ...le Du pied donnez un petit coup nergique sur le plateau de votre balance et attendez que 0 0 fig 2 s affiche Appuyez plusieurs fois sur la touche o pour s lectionner la position de m moire o sont enre...

Page 17: ...e masse hydrique inf rieur aux taux de r f rence Comme le taux de masse musculaire diff re d une personne l autre il n est pas possible de donner des taux de r f rence valables de mani re g n rale FTV...

Page 18: ...u s de la primera defecaci n en ayunas y sin ropa a fin de obtener resultados comparables Importante es s lo la tendencia a largo plazo Las fluctuaciones de peso a corto plazo dentro de pocos d as se...

Page 19: ...b scula calibrada para el uso profesional m dico t O MB C TDVMB EF EJBHO TUJDP FT QPTJCMF QSFBKVTUBS FEBEFT FOUSF Z B PT Z FTUBUVSBT FOUSF Z 220 cm 3 03 y 7 03 La capacidad de carga m xima de la b sc...

Page 20: ...n de su peso Suba ahora a la b scula Permanezca quieto sobre la b scula distribuyendo su peso homog neamente sobre ambas piernas La b scula inicia inmediatamente la medici n Poco despu s se indica el...

Page 21: ...ajustes personales y acceder a ellos Pise breve y firmemente la superficie de la b scula y espere a que el indi cador muestre 0 0 fig 2 Accione repetidas veces el bot n o bien para seleccionar el lug...

Page 22: ...ecificados Debido a que la masa muscular es individualmente diferente no es posible especificar valores de orien taci n de validez general FEJDJ O FSS OFB Si la b scula detecta un error durante la med...

Page 23: ...o termine Le differenze di peso nell ambito di pochi giorni sono dovute per lo pi soltanto alla perdita di liquidi Tuttavia l acqua presente nell organismo svolge un ruolo importante per il benesse re...

Page 24: ...e che consente di impostare le unit di misura su pollici libbre e stone lb st t PMMPDBSF MB CJMBODJB TV VO QBWJNFOUP QJBOP F TPMJEP VO SJWFTUJNFOUP TPMJEP EFM QBWJNFOUP JM QSFTVQ posto per una misuraz...

Page 25: ...ra a intermittenza l altezza corporea espressa in cm pollici fig 5 Premendo brevemente o a lungo i tasti su o gi inserire il va lore desiderato e confermare mediante SET Appare ora a intermittenza l e...

Page 26: ...Fig 10 Muscoli in Fig 11 A questo punto vengono visualizzati in sequenza ancora una volta tutti i valori misurati dopodich la bilancia si spegne POTJHMJ QFS M VTP Importante per la misurazione della p...

Page 27: ...tono valori indicativi generali 4 Messaggi di errore Il messaggio FFFF Err viene visualizzato qualora venga rilevato un errore durante la misurazione La bilancia non funziona correttamente quando si s...

Page 28: ...28 Korona Korona 1 B I A Z 1 2 3 4 X...

Page 29: ...29 2 2 1 2 2 FP NJ 396 lb 28 St J OE 6W FP NJ LQFK 3IXQG SRXQGV 6WRQHV OE 6W Beurer...

Page 30: ...30 DVWH OHFWULFDO DQG OHNWURQLN TXLSPHQW 3 3 1 LO 9 5 3E G J 3 2 X o o o o o o o 1 0 0 2 3 3 3 0 0 2 6 7 4 6 7 Pb Cd Hg 2 3 4 1...

Page 31: ...31 FP LQFK 6 7 JH 6 7 8 6 7 6 7 5 1 2 3 4 5 X 0 0 2 10 11 9 7 8 6 5...

Page 32: ...32 3 4 15 3ULQFLSOHV DEV IRU 3K VLFDO LWQHVV DQG HOOQHVV VW HGLWLRQ E RS ULJKW 2...

Page 33: ...33 4 UU 0 0 180 NJ X...

Page 34: ...34 Korona 1 B I A 1 2 3 4...

Page 35: ...35 2 2 1 2 2 396 lb 28 St OE 6W OE 6W DVWH OHFWULFDO DQG OHNWURQLN TXLSPHQW...

Page 36: ...36 3 3 1 LO 1 5 3E G J 3 2 1 0 0 2 3 3 3 0 0 6 7 4 3 6 7 LQFK 6 7 JH 6 7 6 7 8 6 7 Pb Cd Hg 2 3 4 5 6 1...

Page 37: ...37 5 1 2 3 2 4 8 12 5 2 B 3 4 15 10 11 9 7 8...

Page 38: ...38 3ULQFLSOHV DEV IRU 3K VLFDO LWQHVV DQG HOOQHVV VW HGLWLRQ E RS ULJKW 2 4 UU 0 0 180...

Page 39: ...i bez odzie y aby uzyska por wnywalne wyniki FEZOJF E VHPUFSNJOPXF UFOEFODKF LT UB UPXBOJB TJ NBTZ DJB B NBK OBD FOJF EJBHOPTUZ czne Kr tkoterminowe wahni cia masy cia a zachodz ce w ci gu kilku dni...

Page 40: ...HP mo liwe s technicznie uzasadnione odchylenia od warto ci rzeczywistych t 8BHB EJBHOPTUZD OB NP F CZ VTUBXJPOB EMB QS FE JB V XJFLPXFHP PE EP MBU J X SPTUV od 100 do 220 cm Maksymalna no no wagi wyn...

Page 41: ...o y r wno mas cia a na obie nogi Waga natychmiast rozpocznie pomiar masy cia a W chwili uzyskania pomiaru masy cia a jej warto jest kr tko wy wietlana na wy wietlaczu Rys 3 Po zej ciu z wagi nast puje...

Page 42: ...powierzchni wagi Wybra ustawienie pami ci z dotycz cymi naszej osoby danymi wciskaj c kilkukrotnie przycisk lub down u ytkownik Dane s wy wietlane po kolei a do pojawienia si na wy wietlaczu warto ci...

Page 43: ...t indywidualny dla ka dego cz owieka brak jest w tym przypadku og lnych warto ci odniesienia JFX B DJXF QPNJBSZ F FMJ XBHB XZLSZKF KBLJ C E X D BTJF SFBMJ PXBOFHP QPNJBSV OB XZ XJFUMBD V QPKBXJ TJ v i...

Page 44: ...binnen een paar dagen worden uitsluitend veroor zaakt door vochtverlies Lichaamsvocht vervult een belangrijke rol bij hoe goed men zich voelt De interpretatie van de uitkomsten is gebaseerd op de ver...

Page 45: ...bevindt zich een schakelaar waarmee u hem op inch pond en stones kunt instellen t 1MBBUT EF XFFHTDIBBM PQ FFO WMBLLF TUFWJHF POEFSHSPO FFO TUFWJHF POEFSHSPOE JT OPPE BLFMJKL WPPS een correcte meting t...

Page 46: ...de eerste opslaglo catie afb 4 Kies de gewenste opslaglocatie door op de omhoog of omlaag knoppen te drukken en bevestig met de SET knop Nu verschijnt knipperend de lichaamslengte in cm afb 5 Stel de...

Page 47: ...taan de analyse van het lichaamsvet en lichaamsvochtgehalte wordt nu uitgevoerd Dit kan enkele seconden duren FMBOHSJKL S NBH HFFO DPOUBDU JKO UVTTFO CFJEF WPFUFO CFOFO LVJUFO FO EJKCFOFO EBO LBO EF N...

Page 48: ...en Vrouwen 50 55 Mannen 60 65 Kinderen 65 75 Bij personen met een hoog lichaamsvetgehalte kan vaak een lichaamsvochtgehalte worden vastgesteld dat onder de aangegeven richtwaarden ligt Omdat het spier...