11
t
Noudata materiaalien hävittämistä
koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite
sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) mukaan. Mikäli haluat lisätie-
toja, ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan
viranomaiseen.
z
Obecné pokyny
t
Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného
hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé
množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte
váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod tek-
oucí vodou.
t
Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí
prostředky.
t
Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemi-
káliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetic-
kými poli a blízkými tepelnými zdroji.
t
Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy:
nebezpečí převrhnutí!
t
Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!
t 1œÓTUSPKKFVSIJFOâQPV[FLWMBTUOÓNVQPVäJUÓOFM[FKFK
využívat k lékařským či podnikatelským účelům!
t
Pokud budete mít další dotazy k používání našich
přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce
nebo na zákaznický servis.
t
Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie a
případně je vyměňte.
t
Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy nebo
autorizovaní obchodníci.
t
Všechny váhy splňují směrnici ES č. 2004/108/EC
a její dodatky.
t
Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí
být odklizeny do specielně označených sběrných
nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo do
specializovaných elektro prodejen.
Podle zákona jste povinni baterie likvidovat.
t
Upozornění: Na bateriích s obsahem
škodlivin se nacházejí následující sym-
boly: Pb = baterie obsahuje olovo, Cd
= baterie obsahuje kadmium, Hg =
baterie obsahuje rtuť.
t
Při likvidaci materiálů dodržujte místní
předpisy. Likvidaci přístroje
provádějte v souladu s nařízením o elektrických
a elektronických starých přístrojích 2002/96/EC
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment). V případě dotazů se obraťte na příslušný komu-
nální úřad, kompetentní ve věci likvidace odpadů.
n
Splošni napotki
t
Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po
potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za posodo.
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne
perite pod tekočo vodo.
t
Ne uporabljajte agresivnih ali ribajočih čistilnih sred-
stev.
t
Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, kemi-
kalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elektroma-
gnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov toplote.
t
Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-
tnice: lahko se prekucnete!
t
Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!
t
Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni predvi-
dena za medicinsko ali komercialno uporabo!
t
Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše
naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika
ali na servisno službo družbe.
t
Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske
vložke, in jih po potrebi zamenjajte.
t
Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali
pri pooblaščenih trgovcih.
t
Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 2004/108/EC
+ dopolnilom.
t
Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje
je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne
smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko ele-
ktro- zastopnika.
Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.
t
Napotek: Ta znak se nahaja na
baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi:
Pb = baterija vsebuje svinec,
Cd = baterija vsebuje kadmij,
Hg = baterija vsebuje živo srebro.
t
Upoštevajte nacionalne predpise za
odstranjevanje materialov. Aparat odstra-
nite v skladu z Uredbo o električnih in
elektronskih odpadnih napravah 2002/96/
ES-WEEE (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite na
komunalni organ, ki je pristojen za odstranjevanje
odpadkov.
H
Általános utasítások
t
Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel
tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi moso-
gatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse vízbe,
és sose öblítse le folyó víz alatt!
t /FIBT[OÈMKPONBSØWBHZTÞSPMØIBUÈTÞUJT[UÓUØT[FSU
t
Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a
portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-ingado-
zástól, az elektromágneses mezőktől és a túl közeli
hőforrásoktól.
t
Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: boru-
lásveszély!
t
A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol!
t
A műszert kizárólag egyéni használatra, nem pedig
orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték!
t
Amennyiben készülékeink használatával kapcsolat-
ban kérdései merülnének fel, kérjük, forduljon keres-
kedőjéhez vagy a ügyfélszolgálati irodájához.
t
Minden reklamáció előtt ellenőrizze az elemeket, és
szükség esetén cserélje ki őket.
t
A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalmazott
kereskedő végezheti.
t
Minden mérleg megfelel a 2004/108/EC + Kiegészí-
tések EU-irányelveknek.
t
Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat
a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba,
a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az
elektromos cikkeket árusító helyekre kell beszállítani
és ott leadni.
