4
3. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messages d’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
K
Μηνύµατα
σφαλµάτων
r
Сообщения об
ошибках
Q
Komunikaty błędów
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
T
Hata mesajları
c
Fejlmeddelelse
S
Felmeddelanden
-
Virheilmoitukset
z
Chybová hlášení
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
D
Maximale Tragkraft
überschritten.
G
Maximum weight
capacity exceeded.
F
Poids maximal dépassé.
E
Capacidad de carga
máxima superada.
I
Superamento della
portata massima.
K
Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής.
r
Превышен
максимальный вес.
Q
Przekroczono
maksymalną nośność.
O
Maximale draagkracht
overschreden.
P
Capacidade de carga
máxima ultrapassada.
T
Maksimum tașıma
kapasitesinin üzerine
çıktınız.
c
Maksimal bærekraft
overskredet.
S
Den maximala bärkraf-
ten är överskriden.
-
Maksimipaino ylittyy.
z
Překročení maximální
nosnosti.
n
Prekoračena je maksi-
malna nosilnost.
H
Túllépte a maximális
teherbírást.
D
Batterie leer.
G
Battery empty.
F
Batterie vide.
E
Pilas agotadas.
I
Batterie esauste.
K
Η µπαταρία είναι άδεια.
r
Батарейка разряжена.
Q
Zużyta bateria.
O
Batterij leeg.
P
Bateria descarregada.
T
Pil boș.
c
Batteri tomt.
S
Batteriet tomt.
-
Paristo tyhjä.
z
Vybité baterie.
n
Baterijski vložki so
prazni.
H
Az elem lemerült.
1x 3V CR2032
max. 150 kg
➚
➚
1 sec
D
Hinweis:
Bei Erstbe-
nutzung und Standort-
wechsel.
G
Note:
for first use and
relocation.
F
Remarque :
Première
utilisation et change-
ment de place.
E
Indicación:
para
usarla por primera vez
o cambiarla de sitio.
I
Avvertenza:
al pri-
mo utilizzo e in caso di
spostamento.
K
Υ
π
όδειξη
:
Κατά την
πρώτη χρήση και τη
μετακίνηση.
r
Примечание
:
При первом исполь-
зовании и изменении
положения весов.
Q
Wskazówka:
przy
pierwszym użyciu i po
przestawieniu w inne
miejsce.
O
Aanwijzing:
Voor het
eerste gebruik of ver-
plaatsing.
P
Nota:
Para a primeira
utilização e mudança
do local de utilização.
T
Not:
İlk kullanımda ve-
ya yer değișikliğinde.
c
Bemærk:
Ved første
ibrugtagning og æn-
dring af vægtens pla-
cering.
S
Anvisning:
Vid första
användningen och vid
platsbyte.
-
Neuvo:
Ensimmäisellä
käyttökerralla ja vaa’an
siirron jälkeen.
z
Upozornění:
V pří-
padě prvního použití a
změny místa.
n
Napotek:
Pri prvi
uporabi in menjavi me-
sta postavitve.
H
Megjegyzés:
első
használat / helyváltoz-
tatás esetén.
0.0
kg
Auto off!
~ 10 sec
59.3
kg
