6
G
General advice
t
Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth
and a little washing up liquid, if required. Never
immerse the scale in water or rinse it under running
water.
t %POPUVTFBHHSFTTJWFPSBCSBTJWFDMFBOJOHQSPEVDUT
t
Protect the scales against knocks, damp, dust,
chemicals, drastic changes in temperature, elec-
tromagnetic fields and sources of heat that are too
near.
t
Never step onto the outer edge of the scales with
one foot as this could cause the scales to
tip!
t
Keep packaging material away from children!
t
The device is for private use only and is not intended
for medical or commercial purposes.
t
Should you have any questions regarding operation
and usage of our appliances, please contact your
local retailers or Customer Service.
t
Before making a claim, please check the batteries
and replace them if necessary.
t
Repairs must only be carried out by Customer Ser-
vices or authorised suppliers.
t
All our personal scales comply with EU guideline
2004/108/EC + relevant supplements.
t
Spent batteries and rechargeable batteries do not
constitute normal household waste! They are con-
sidered to be toxic waste and, as such, should be
disposed of in special containers, toxic waste collec-
tion points or brought to electrical goods dealers.
You are legally obliged to dispose of the batteries.
t
Note: Batteries containing pollutant
substances are marked as follows:
Pb= Battery contains lead,
Cd = Battery contains cadmium,
Hg = Battery contains mercury.
t 5IFBQQMJBODFTIPVMECFEJTQPTFEPG
according to Regulation 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). In
case of queries, contact the municipal authori-
ties responsible for waste disposal in your area.
F
Conseils d’ordre général
t
Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un
chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin
est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez
jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais
sous l’eau courante.
t /VUJMJTF[QBTEFEÏUFSHFOUBHHSFTTJGPVEÏDBQBOU
t
Protégez la balance contre les coups, l’humidité, la
poussière, les produits chimiques, les fortes varia-
tions de température, les champs électromagné-
tiques et les sources de chaleur trop proches.
t
Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la
balance : danger de basculement !
t
Éloignez les enfants du matériel d’emballage !
t
Cet appareil est conçu pour un usage strictement
personnel. Il ne doit pas être utilisé à des fins médi-
cales ou commerciales.
t
Pour toute question concernant l’utilisation de nos
appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au
service après-vente de.
t
Avant toute réclamation, vérifiez l’état des batteries
et changez-les le cas échéant.
t
Seul le service client ou un opérateur autorisé peut
procéder à une réparation.
t 5PVTOPTQÒTFQFSTPOOFTTPOUDPOGPSNFTËMBEJSFD
-
tive 2004/108/EC/CEE et à ses compléments.
t
Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent être mis au rebut dans des conte-
neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à
cet usage, ou bien déposés chez un revendeur d’ap-
pareils électro-ménagers. La loi vous oblige d’elimi-
ner les piles.
t
Remarque: Vous trouverez les sym-
boles suivants sur les piles contenant
des substances toxiques:
Pb = pile contenant du plomb, Cd-=
pile contenant du cadmium, Hg = pile
contenant du mercure.
t
Lors de l’élimination des matériaux,
respectez les prescriptions locales. Pour élimi-
ner l’appareil, conformez-vous à la directive
sur les appareils électriques et électroniques
2002/96/CE – DEEE (Déchets des équipements élec-
triques et électroniques). Pour toute question, adres-
sez-vous aux collectivités locales responsables de
l’élimination de ces déchets.
E
Indicaciones generales
t
Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño
húmedo, aplicando en caso necesario un poco de
detergente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni
la lave bajo un chorro de agua.
t
No utilizar productos de limpieza agresivos o abrasi-
vos.
t
Proteja la báscula de golpes, humedad, polvo, sus-
tancias químicas, grandes cambios de temperatura,
campos electromagnéticos y de la cercanía de fuen-
tes de calor.
t
Nunca suba por un sólo lado sobre el borde exterior
de la báscula: ¡peligro de vuelco!
t
¡Mantenga a los niños alejados del material de
embalaje!
t
El aparato es solamente para el uso particular, no
está diseñado para el uso comercial o médico.
t
Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización de
nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro repre-
sentante o al servicio técnico de.
t
Antes de cada reclamo controle las pilas y en caso
de que fuese necesario cámbielas.
t
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el
servicio al cliente o comerciantes autorizados.
t
Todas las básculas están construidas de acuerdo a
las directivas europeas CE 2004/108/EC + Suple-
mentos.
t
Las baterías y los acumuladores usados y total-
mente descargados deben eliminarse en los reci-
pientes especialmente señalizados, en los lugares
especialmente destinados para ese efecto o en las
tiendas de artículos eléctricos.
Según el ley hay que desechar las pilas.
