7
t
Nota: Estos
símboles se enkuentran
en pilas que contienen sustancias
contaminantes:
Pb = la pila contiene plomo,
Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
t
Siga las prescripciones de las autoridades
locales respecto a la eliminación de los mate-
riales. Elimine el aparato de acuerdo con la
Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE = Waste
Electrical and Electronic Equipment). Si tiene alguna
duda diríjase a las autoridades municipales compe-
tentes para la eliminación de desechos.
I
Indicazioni generali
t
Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se
necessario, con un po’ di detersivo. Non immergere
mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l’acqua cor-
rente.
t
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
t
Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, pro-
dotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi elet-
tromagnetici e fonti di calore troppo vicine.
t
Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e solo
su un lato: pericolo di ribaltamento!
t
Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio!
t
L’apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente
personale, non per uso medico o commerciale.
t
In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al
servizio clienti.
t
Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batte-
rie e se necessario sostituirle.
t
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
t
Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
2004/108/EC e relative integrazioni.
t -FCBUUFSJFFMFQJMFDPNQMFUBNFOUFFTBVSJUFFTDBSJ
-
che devono essere smaltite negli appositi contenitori,
nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le
rivendite di materiale elettrico.
t
Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle: Pb
= pile contenente plombo,
Cd = pile contenente cadmio,
Hg = pile contenente mercurio.
t
Rispettare le disposizioni locali per lo smal-
timento dei materiali. Smaltire l’apparecchio
conformemente alla direttiva sui vecchi appa-
recchi elettrici ed elettronici 2002/96/CEE WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Per
domande specifiche su questo argomento rivolgersi
all’ufficio comunale competente per lo smaltimento
ecologico.
K
Γενικές οδηγίες
t
Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µÞνον
απÞ την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
του Οίκου ή απÞ εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα.
t
Μη χρησιµοποιείτε σκληρά καθαριστικά.
t
Προστατέψτε τη ζυγαριά απÞ χτυπήµατα,
υγρασία, σκÞνη, χηµικές ουσίες, έντονη εναλλαγή
θερµοκρασίας και κρατήστε τη µακριά απÞ
ηλεκτροµαγνητικά πεδία και πηγές θερµÞτητας.
t
Σε καµία περίπτωση να µη στηρίζεστε στο
εξωτερικÞ άκρο της ζυγαριάς µÞνο απÞ τη µια
πλευρά: Κίνδυνος ανατροπής!
t
Κρατήστε τη συσκευασία µακριά απÞ τα παιδιά!
t
Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µÞνο για ιδιωτική
χρήση και Þχι για ιατρική ή επαγγελµατική χρήση!
t
Σε περίπτωση που έχετε τυχÞν ερωτήσεις για
τη χρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε
ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου.
t
Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε τις
µπαταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις.
t
Επισκευές επιτρέπεται να πραγµατοποιούνται
µÞνον απÞ την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή
απÞ εξουσιοδοτηµένους εµπÞρους.
t
Ùλες οι ζυγαριές ανταποκρίνονται στην οδηγία EK
2004/108/EC + συµπληρώµατα.
t
Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες
και συσσωρευτές πρέπει να
αποσύρονται µέσω των ειδικά
σηµασµένων δοχείων συλλογής, των
κέντρων συλλογής ειδικών
απορριµµάτων ή µέσω του
καταστήµατος, απÞ το οποίο
αγοράσατε τη ζυγαριά.
t
Για την απορριµµατική διαχείριση των
υλικών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις.
Εκτελείτε την απορριµµατική διαχείριση της
συσκευής σύµφωνα µε τη διάταξη για παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές 2002/96/EC–
WEEE (Waste Electrical and Elektronic Equipment).
Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις Þσον αφορά την
απορρι µµατική διαχείριση έρχεστε σε επαφή µε την
αρµÞδια δηµοτική υπηρεσία.
t
ΚαθαρισµÞς: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά µε
βρεγµένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί µπoρείτε να
στάξετε λίγo απoρρυπαντικÞ πιάτων.Μη βυθίσετε
πoτέ τη ζυγαριά µέσα σε νερÞ oύτε να την πλύνετε
πoτέ κάτω απÞ τρεχoύµενo νερÞ.
r
Общие указания
• Чистка: весы можно протирать влажной тряпкой,
при необходимости с применением моющего
средства. Не окунайте весы в воду. Никогда не
мойте весы под проточной водой.
t
Не применяйте агрессивные и едкие
очистительные средства.
t
Весы следует предохранять от ударов,
влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний
температуры, электромагнитных полей и не
устанавливать их вблизи источников тепла.
t
Никогда не вставайте на один край весов:
Опасность опрокидывания!
t
Не давайте упаковочный материал детям!
t
Как только место установки весов будет
определено, нужно легонько нажать на площадку
для ног на весах для их включения.
