background image

GISA

D

 GlaswaaGe 

Gebrauchsanleitung

GB

  Glass scale 

Instruction for use

FR

 

Pèse-Personne en verre 

Mode d’emploi

ES

 

Báscula de vidrio Para Personas 

Instruucciones para el uso

IT

 

Bilancia in vetro 

Instruzioni per l’uso

GR

 

Γυάλινη -υΓάριά 

Oδηγίες χρήσεως

RUS

 

Стеклянные веСы 

Инструкция по применению

PL

 

waGa szklana 

Instrukcja obsługi

NL

 

weeGschaal met Glazen weeGPlateau 

Gebruikshandleiding

PT

 

Balança de vidro 

Instruções de utilização

TR

 

cam terazi 

Kullanma Talimatı

DK

 GlasvæGt 

Brugsanvisning

SV

 GlasvåG 

Bruksanvisning

FIN

 lasivaaka 

Käyttöohje

CZ

 

skleněná váha 

Návod k použití

SL

 

steklena tehtnica 

Navodila za uporabo

HU

 ÜveGmérleG 

Használati útmutató

Korona electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 / 90284-80
www.korona-electric.de

Summary of Contents for GISA

Page 1: ...ana Instrukcja obs ugi NL Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikshandleiding PT Balan a de vidro Instru es de utiliza o TR Cam Terazi Kullanma Talimat DK Glasv gt Brugsanvisning SV Glasv g Bruksanv...

Page 2: ...larit K r Q Nale y zerwa ta m izolacyjn z pokrywy pojemnika na bate rie lub zerwa ta m zabezpieczaj ca bateri a nast pnie za o y j zgodnie z biegunowo ci do po jemnika na baterie O Trek indien aanwezi...

Page 3: ...ori painamalla vaakaa lyhyesti ja riitt v n voimakkaasti jalalla z Klepn te chodidlem kr tce siln a sly itel n na v hu abyste ak tivovali senzor ot es n Udarite z nogo na krat ko krepko in dobro sli n...

Page 4: ...mal d pass E Capacidad de carga m xima superada I Superamento della portata massima K r Q Przekroczono maksymaln no no O Maximale draagkracht overschreden P Capacidade de carga m xima ultrapassada T M...

Page 5: ...ngel die dem Kunden bereits bei Kauf be kannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltend machung eines Garantie...

Page 6: ...lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination de ces d chets E Indicaciones generales Limpieza la balanza puede limpiarse con un p...

Page 7: ...izzati Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE 2004 108 EC e relative integrazioni Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori ne...

Page 8: ...Pb bateria zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt Przestrzegaj miejscowych przepis w dot utylizacji odpad w Urz dzenie utylizowa zgodnie z zaleceniem dot urz dze elektro niki u ytko...

Page 9: ...tratamento ecol gico s pilhas Indica o Voc encontra os sym bolos seguintes nas pilhas contendo subst ncias nocivas Pb a pilha cont m chumbo Cd a pilha cont m c dmio Hg a pilha cont m mercurio Siga as...

Page 10: ...ampa aldrig p den yttersta kanten p ena sidan av v gen Risk att den tippar H ll barn borta fr n f rpackningsmaterialet Apparaten r bara avsedd f r privat bruk inte f r medicinsk eller yrkesm ssig anv...

Page 11: ...huje kad mium Hg baterie obsahuje rtu P i likvidaci materi l dodr ujte m stn p edpisy Likvidaci p stroje prov d jte v souladu s na zen m o elektric k ch a elektronick ch star ch p stroj ch 2002 96 EC...

Page 12: ...a felhatalma zott keresked v gezheti Minden m rleg megfelel a 2004 108 EC Kieg sz t sek EU ir nyelveknek Az elhaszn lt teljesen ki r lt elemeket s akkukat a speci lis jel l sekkel ell tott gy jt tart...

Reviews: