background image

G

 Slippery surface!

F

 Vous pourriez glisser!

E

 ¡Puede resbalarse!

I

 Pericolo di scivolare!

K

 Κίνδυνoς oλίσθησης!

r

 Опасность 

поскользнуться

Q

 Niebezpieczeństwo 

poślizgnięcia

O

 Uitglijdgevaar!

P

 Perigo de escorregar!

T

 Kayma tehlikesi!

c

 Der er fare for at glide!

S

 Du kan halka!

-

 Liukastumisvaara

z

 Nebezpečí uklouznutí

n

 Nevarnost zdrsa!

H

 Csúszásveszély!

5

D

 Maximale Tragkraft 

überschritten.

G

 Maximum weight 

capacity exceeded.

F

 Poids maximal dé-

passé.

E

 Capacidad de carga 

máxima superada.

I

 Superamento della 

portata massima.

K

 Υπέρβαση ανώτατου 

ορίου αντοχής.

r

 Превышен 

максимальный вес.

Q

 Przekroczono 

maksymalną nośność.

O

 Maximale draagkracht 

overschreden.

P

 Capacidade de carga 

máxima ultrapassada.

T

 Maksimum taşıma 

kapasitesinin üzerine 

çıktınız.

c

 Maksimal bærekraft 

overskredet.

S

 Den maximala bärkraf-

ten är överskriden.

-

 Maksimipaino ylittyy.

z

 Překročení maximální 

nosnosti.

n

 Prekoračena je maksi-

malna nosilnost.

H

 Túllépte a maximális 

teherbírást.

D

 Allgemeine Hinweise

• Reinigung: Sie können die Waage mit einem an-

gefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf 

etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie 

die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch 

niemals unter fließendem Wasser ab.

• Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs-

mittel verwenden.

• Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-

schwankungen, elektromagnetischen Feldern und 

zu nahen Wärmequellen.

• Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand 

der Waage: Kippgefahr!

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!

• Das Gerät ist nur für die Eigenanwendung, nicht 

für den medizinischen oder gewerblichen Ge-

brauch vorgesehen!

• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer 

Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren 

Händler oder an den Kundenservice.

• Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und 

wechseln Sie diese ggf. aus.

• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder 

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

• Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri 

en und Akkus sind über die speziell gekennzeich-

neten Sammelbehälter, die Sondermüll an nahme 

stellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. 

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien 

zu entsorgen.

• Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf 

schad stoffhaltigen Batterien:

  Pb = Batterie enthält Blei,

  Cd = Batterie enthält Cadmium,

  Hg = Batterie enthält Queck silber.

• Entsorgen Sie das Gerät gemäß der 

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-

nung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical 

and Electronic Equipment). Bei Rückfragen 

wenden Sie sich an die für die Entsorgung 

zuständige kommunale Behörde.

Garantie

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf 

Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die 

Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer 

Bedienung beruhen,

• für Verschleißteile,

• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf 

bekannt waren,

• bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden 

bleiben durch die Garantie unberührt. Für Gel-

tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der 

Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis 

des Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von
5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der 

Korona 

service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, 

Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im 

Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei 

unserem eigenen oder bei von uns autorisierten 

Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem 

Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

4. Rutschgefahr

�����������

Summary of Contents for Gwen

Page 1: ...Instrukcja obsługi NL PERSONENWEEGSCHAAL Gebruikshandleiding PT BALANÇA DE CASA DE BANHO Instruções de utilização TR TERAZI Kullanma Talimatı DK PERSONVÆGT Brugsanvisning SV PERSONVÂG Bruksanvisning FIN HENKILÖVAAKA Käyttöohje CZ OSOBNÍ VÁHA Návod k použití SLO OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo HU SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató Korona electric GmbH Hauptstraße 169 59846 Sundern Germany Tel 49...

Page 2: ...τοποθετείτε τη μπαταρία συνδέοντας σωστά τους πόλους r Если имеется снимите изолирующую пленку с крышки отсека для батареек либо снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее соблюдая полярность Q Należy zerwać taśmę izolacyjną z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwać taśmę zabezpieczająca baterię a następnie założyć ją zgodnie z biegunowością do pojemnika na baterie O Trek indien aan...

Page 3: ...mutable I La bilancia è commuta bile K Η ζυγαριά μπορεί να τεθεί σε λειτουργία r Весы переключаются Q Istnieje możliwość zmiany jednostek wagi O De weegschaal is omschakelbaar P A balança é comutável T Terazi modu değiştirilebilir c Vægten kan omstilles S Vågen går att ställa om Mittayksikön voi valita z Váhu lze přepínat n Tehtnico je moč prekla pljati H A mérleg bekapcsol ható 2 Wiegen G Weighin...

Page 4: ...e o processa de pesagem T Tartma esnasında hareketsiz durun c Stå stille under vejnin gen S Stå stilla under mätnin gen t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z Během vážení stůjte tiše n Med tehtanjem stojte mirno H A mérés idején álljon nyugodtan D Hinweis Bei Erstbe nutzung und Standort wechsel G Note for first use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place E Indicaci...

Page 5: ...orgesehen Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und wechseln Sie diese ggf aus Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Die verbrauchten vollkommen entladenen Bat teri en und Akkus sind über die speziell gekennzeich ...

Page 6: ...ieur de la balance danger de basculement Éloignez les enfants du matériel d emballage Cet appareil est conçu pour un usage strictement personnel Il ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou commerciales Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou au service après vente de Avant toute réclamation vérifiez l état des batter ies et changez les...

Page 7: ...te cadmio Hg pile contenente mercurio Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali Smaltire l apparecchio conformemente alla direttiva sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002 96 CEE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Per domande specifiche su questo argomento rivolgersi all ufficio comunale competente per lo smaltimento ecologico K Γενικές οδηγίες Καθαρισ...

Page 8: ...я не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части батарейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия для фирмы Ханс Динслаге ЛТд 88524 ...

Page 9: ...lag van afval verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden P Indicações gerais Limpar A balança pode ser limpa com um pano húmido e em caso de necessidade um pouco de detergente de loiça Em caso algum ponha a balança dentro de água e nunca a lave debaixo de água corrente Não usar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Proteja a balança contra embates humidade pó produtos químicos variaçõe...

Page 10: ...kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere De brugte helt afladede alm eller genopladelige batterier skal afleveres på den kommunale gen brugsstation eller i de batteribokse der forefin des i butikker og supermarkeder Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt Bemærk Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde Pb bat teriet indeholder bly Cd batteriet indeholder kadmium...

Page 11: ...imo dosah dětí Přístroj je určený pouze k vlastnímu použití nelze jej využívat k lékařským či podnikatelským účelům Pokud budete mít další dotazy k používání našich přístrojů obráťte sa prosím na Vašeho prodejce nebo na zákaznický servis Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte bat erie a případně je vyměňte Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy nebo autorizovaní obchodníci Použité a úpl...

Page 12: ...árólag egyéni használatra nem pedig orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték Amennyiben készülékeink használatával kapcso latban kérdései merülnének fel kérjük forduljon kereskedőjéhez vagy a ügyfélszolgálati irodájához Minden reklamáció előtt ellenőrizze az elemeket és szükség esetén cserélje ki őket A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalma zott kereskedő végezheti Az elhasznált teljese...

Reviews: