Korona Kastella, Instructions For Use Manual

Page 1: ...strukcja obs ugi 58 NL KEUKENWEEGSCHAAL Gebruiksinstructies 66 P BALAN A DE COZINHA Instru es para o uso 74 TR MUTFAK TERAZ S Kullanma Talimat 82 DK K KKENV GT Brugsanvisning 90 S K KSV G Bruksanvisni...

Page 2: ...t Timer Temperatur Luftfeuchtigkeit 4 Kann aufgeh ngt oder aufgestellt werden 5 Zeigt das Volumen von Wasser und Milch an 6 Gewichtseinheiten k nnen von g kg auf lb oz umgeschaltet werden 7 Mit Nullst...

Page 3: ...e Stunden einzustellen Zum Best tigen dr cken dr cken um den Tag einzustellen Mit einstellen Mit einstellen Mit einstellen 1 Batterie einlegen und einschalten Es wird automatisch der Einstellmodus f r...

Page 4: ...ay der Volumenmodus angezeigt wird dr cken um in den Wiegemodus umzuschalten und dann zu Schritt D bergehen D Den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage oder in die Sch ssel legen um den Wiegevorgang z...

Page 5: ...t des Beh lters angezeigt E dr cken um den Tarawert auf Null zu stellen F Die Fl ssigkeit Wasser oder Milch in den Beh lter gie en Auf dem Display wird das Fl ssigkeitsvolumen angezeigt G dr cken um i...

Page 6: ...die Last von der Waage genommen werden muss Die erste Last auf die Waage legen und das Gewicht ablesen Die Taste dr cken um die Displayanzeige auf 0 zur ckzustellen bevor die n chste Last hinzugef gt...

Page 7: ...NZEIGE DER AKTUELLEN UHRZEIT 20s 20 Sekunden keine Eingabe Kurz auf dr cken EINSTELLUNG DES TIMERS Anzeige der aktuellen Uhrzeit dr cken Timer starten Mit einstellen dr cken dr cken Mit einstellen Mit...

Page 8: ...Aufh nger Aufh nger Die Abbildung dient nur zur Veranschaulichung und kann vom tats chlichen Produkt abweichen REINIGUNG UND PFLEGE 1 Die Waage mit einem feuchten Tuch reinigen NICHT ins Wasser tauche...

Page 9: ...ll an nahme stellen oder ber den Elektroh ndler zu entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verp ichtet die Batterien zu entsorgen Hinweis Diese Zeichen nden Sie auf schad sto haltigen Batterien Pb Batterie...

Page 10: ...strain gauge sensor 3 Calendar Time Alarm timer Temperature Humidity function 4 Hang on the wall or on the desk 5 Indicate volume of water and milk 6 Two unit systems g kg Ib oz convertible 7 With Ze...

Page 11: ...etting Press to enter hour setting Press to con rm Press to adjust Press to enter data setting Press to adjust 1 Install battery to switch on and enter year setting automatically Press to adjust and f...

Page 12: ...enter to Step D directly If LCD shows volume mode please press to convert to weighing mode and then enter Step D D Load weighing object on scale or bowl to start weighting LCD will show the weighing...

Page 13: ...onto the scale platform LCD shows the weight of container E Press to reset 0 and tare F Pour liquid Water or milk into the container LCD shows the volume of the liquid G Press to convert to weighing...

Page 14: ...ing Press button to reset the LCE reading to 0 before adding next load You can repeat this operation Condition 1 ZERO function When total sum of all loads on Scale 4 LCD will show or 0g each time is p...

Page 15: ...time span touch to con rm and prompt to next digit After setting time span touch to start counting down During counting down touch to clear the set time span 2 The time counts down to 00 00 alarm will...

Page 16: ...installed or in high level if scale cannot be turned on 8 The scale is for family use only not for commercial purpose GENERAL ADVICE Cleaning You can clean the scale with a damp cloth and a little was...

Page 17: ...e of the batteries Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury The appliance should be dispose...

Page 18: ...n capteur jauge de contrainte de haute pr cision 3 Fonctions Calendrier Heure Minuterie alarme Temp rature humidit 4 Suspension au mur ou sur plan de travail 5 Indication du volume d eau et de lait 6...

Page 19: ...rmer Enfoncer pour acc der au r glage de la date Enfoncer pour le r glage Enfoncer pour le r glage Enfoncer pour le r glage 1 Installer les piles pour mettre en marche la balance et acc der automatiqu...

Page 20: ...tape D Si l cran LCD a che le mode volume veuillez enfoncer pour passer au mode pesage et ensuite acc der l tape D D D poser l l ment peser sur la balance ou le bol pour commencer le pesage ensuite l...

Page 21: ...l cran LCD a chera ensuite le poids du conteneur E Enfoncer pour remettre 0 et tarer F Verser le liquide Eau ou Lait dans le conteneur l cran a chera le volume du liquide G Enfoncer pour passer au mod...

Page 22: ...ne charge Vous pouvez r p ter cette op ration Condition 1 Fonction Z RO Lorsque la somme totale de toutes les charges sur la balance est 4 L cran LCD a che ou 0g chaque fois que la touche est enfonc e...

Page 23: ...dur e appuyer sur la touche pour con rmer et passer au chi re suivant Apr s le r glage de la dur e enfoncer la touche pour d marrer le d compte Lors du d compte enfoncer la touche pour e acer la dur...

Page 24: ...contact avec les jus acides d agrume 3 Toujours utiliser la balance sur une surface dure et plane NE PAS l utiliser sur un tapis 4 Ne pas heurter secouer ou laisser tomber la balance 5 La balance est...

Page 25: ...conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s cet usage ou bien d pos s chez un revendeur d appareils lectro m nagers La loi vous oblige d eliminer les piles Remarque Vous trouverez les symbo...

Page 26: ...si n 3 Calendario Hora Temporizador con alarma Temperatura Humedad Funci n 4 Instalaci n de pared o de sobremesa 5 Indicador de volumen de agua y leche 6 Dos sistemas de medida g kg lb oz convertible...

Page 27: ...ne para con rmar Presione para con gurar la fecha Presione para ajustar Presione para ajustar Presione para ajustar 1 Instale la bater a para encender el aparato y con gurar autom ticamente el a o Pre...

Page 28: ...i en el display aparece el modo volumen presione para pasar al modo pesaje y vaya entonces al paso D D Coloque sobre la balanza o en el bol el objeto que desea pesar en la pantalla aparecer la lectura...

Page 29: ...sobre la super cie de la balanza en la pantalla aparecer el peso del recipiente E Presione 0 para resetear y efectuar la calibraci n F Vierta el l quido agua o leche en el recipiente en la pantalla ap...

Page 30: ...lectura a 0 antes de poner la carga siguiente Esta operaci n puede repetirse Condici n 1 Funci n PUESTA A CERO Cuando la suma total de todas las cargas es 4 En la pantalla aparece o 0 g cada vez que s...

Page 31: ...que para con rmar y pase al d gito sucesivo Despu s de con gurar el lapso de tiempo toque para dar inicio a la cuenta atr s Durante la cuenta atr s toque para borrar el lapso de tiempo con gurado 2 Cu...

Page 32: ...deje caer la balanza 5 La balanza es un aparato de alta precisi n Cu dela 6 Mant ngala seca 7 Si la balanza no se enciende revise si las pilas est n puestas y cargadas 8 Esta balanza est pensada nica...

Page 33: ...que desechar las pilas Nota Estos s mboles se enkuentran en pilas que contienen sustancias contaminantes Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio Siga las pres...

Page 34: ...massima 10kg 2 Sensore per la rilevazione del peso ad alta precisione 3 Funzione calendario orario timer temperatura umidit 4 Pu essere appesa al muro oppure appoggiata su un piano 5 Indicazione del v...

Page 35: ...e l ora Premere per confermare Premere per impostare la data Premere per modi care Premere per modi care Premere per modi care 1 Inserire la batteria per accendere e per impostare l aggiornamento auto...

Page 36: ...nto D Se il display LDC visualizza la modalit volume premere per passare alla modalit di pesatura e passare al punto D D Porre l oggetto da pesare sulla bilancia o in una ciotola per iniziare a pesare...

Page 37: ...e per liquidi sul piano della bilancia il display LCD indicher il peso del contenitore E Premere per azzerare e tarare F Versare il liquido acqua o latte all interno del contenitore il display LCD ind...

Page 38: ...da pesare possibile ripetere la stessa operazione Condizione 1 Funzione AZZERAMENTO Quando la somma complessiva di tutte le quantit da pesare sulla bilancia 4 Sul display LCD sar visualizzata l indic...

Page 39: ...e per confermare e passare alla cifra successiva Dopo avere impostato il tempo premere per avviare il conto alla rovescia Durante il conto alla rovescia premere per cancellare l impostazione 2 Quando...

Page 40: ...una super cie solida e piana NON utilizzare su tappeti o moquette 4 NON colpire scuotere o lasciar cadere la bilancia 5 Questa bilancia uno strumento ad alta precisione Maneggiare con cura 6 Si raccom...

Page 41: ...dite di materiale elettrico Avvertenza le batterie e le pile che contengono sostanze dannose sono contrassegnante con queste sigle Pb pile contenente plombo Cd pile contenente cadmio Hg pile contenent...

Page 42: ...42 K 1 M 10kg 2 3 4 5 6 g kg Ib oz 7 8 LCD AM PM...

Page 43: ...2x1 5V AA AAA A B 20 2 1 2 3 SET 3 0 4 60 12 24 43...

Page 44: ...44 1 A B LCD 0 C LCD D LCD D D LCD...

Page 45: ...2 A B LCD 0 C D LCD E 0 F LCD G g kg oz Ib 1 45...

Page 46: ...46 2 LCE 0 1 4 LCD 0g 0g LCD 2 4 LCD 0g 0g Max...

Page 47: ...20s 20 1 2 00 00 60 3 4 99 59 0 50 C 1 C 30 95 5 47...

Page 48: ...48 1 2 1 2 M 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 O o o o O o o o o...

Page 49: ...49 o o o o EK 2004 108 EC 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment o o o o o o o o o o o o o o...

Page 50: ...r 1 10 2 3 4 5 6 7 Zero Tare 8 AM PM 50...

Page 51: ...51 2x1 5 AA AAA A B 20 2 1 2 3 SET 3 0 4 60 12 24...

Page 52: ...52 1 0 D D D E Tare...

Page 53: ...53 2 0 C D 0 F G unit 1...

Page 54: ...54 2 ZERO TARE 1 ZERO 4 0g 0g ZERO 2 TARE 4 0g 0g TARE...

Page 55: ...55 20s 20 TO SET ALARM TIMER 1 2 00 00 60 3 4 99 59 0 50 C 1 C 30 95 5...

Page 56: ...56 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 57: ...57 2004 108 EC B o o o Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 58: ...Funkcje Data Godzina Czasomierz z alarmem Temperatura Wilgotno 4 Mo liwo powieszenia na cianie lub umieszczenia na biurku 5 Wskazywanie obj to ci wody i mleka 6 Systemy dwujednostkowe g kg Ib oz zami...

Page 59: ...n aby potwierdzi Nacisn aby wprowadzi ustawienia daty Nacisn aby dostosowa Nacisn aby dostosowa Nacisn aby dostosowa 1 W o y bateri aby w czy i wprowadzi automatyczne ustawienia roku Nacisn aby dostos...

Page 60: ...tapu D Je eli wy wietlacz LCD wskazuje tryb obj to ci nale y nacisn aby przej do trybu wa enia a nast pnie przej do etapu D D Po o y element do wa enia na wadze lub misce aby rozpocz wa enie wy wietla...

Page 61: ...chni wagi wy wietlacz LCD wska e ci ar pojemnika E Nacisn aby zresetowa do 0 i wytarowa F Wla ciecz woda lub mleko do pojemnika wy wietlacz LCD wska e obj to cieczy G Nacisn aby przej do trybu wa enia...

Page 62: ...ci aru Nacisn przycisk aby zresetowa odczyt LCE do 0 przed dodaniem nowego obci enia Mo na powt rzy niniejsz operacj Warunek 1 Funkcja ZERO Gdy czna suma wszystkich obci e na wadze 4 LCD wska e lub 0g...

Page 63: ...u czasu dotkn aby potwierdzi i przej do nast pnej cyfry Po ustawieniu przedzia u czasu dotkn aby rozpocz odliczanie wsteczne Podczas odliczania dotkn aby usun ustawiony przedzia czasu 2 Czas zostaje...

Page 64: ...na twardej i p askiej powierzchni NIE u ywa na dywanie 4 NIE uderza wstrz sa lub upuszcza wagi 5 Waga jest wysokoprecyzyjnym urz dzeniem Nale y zadba o jego ochron 6 Przechowywa wag w suchym miejscu...

Page 65: ...punkt w przyjmowania odpad w specjalnych lub sprzedawcom sprz tu elektrycznego S Pa stwo prawnie zobowi zani do usuni cia baterii Wskaz wka Symbole te znajduj si na bateriach zawieraj cych substancje...

Page 66: ...2 Met zeer nauwkeurige druksensor 3 Functie kalender tijd alarmtimer temperatuur vochtigheid 4 Om aan de muur te hangen of op tafel te zetten 5 Geeft volume water en melk aan 6 Twee meeteenheidsystem...

Page 67: ...te gaan Druk op om te bevestigen Druk op om naar instelling van de datum te gaan Druk op om aan te passen Druk op om aan te passen Druk op om aan te passen 1 Installeer de batterijen om het toestel aa...

Page 68: ...naar Stap D Als modus volume op het LCD scherm verschijnt drukt u op om over te schakelen naar modus wegen ga daarna naar Stap D D Plaats het weegobject op de weegschaal of kom om het wegen te starten...

Page 69: ...cherm verschijnt het gewicht van het recipi nt E Druk op om 0 te resetten en de tarra in te stellen F Giet vloeistof water of melk in het recipi nt op het LCD scherm verschijnt het volume van de vloei...

Page 70: ...oraleer de volgende lading toe te voegen U kunt deze handeling herhalen Conditie 1 NUL functie Wanneer de totale som van alle ladingen op de weegschaal 4 Op het LCD scherm verschijnt of 0g telkens op...

Page 71: ...te bevestigen en naar het volgende teken verder te gaan Na de instelling van de tijdsinterval raakt u aan om het aftellen te starten Tijdens het aftellen raakt u aan om de ingestelde tijdsinterval te...

Page 72: ...een hard vlak oppervlak NIET op tapijt gebruiken 4 De weegschaal NIET stoten schudden of laten vallen 5 De weegschaal is een zeer nauwkeurig meettoestel Draag er goed zorg voor 6 Houd het toestel droo...

Page 73: ...fval of geef ze af in een elektro zaak U bent wettelijk verplicht de batterijen op te ruimen Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke sto en bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de...

Page 74: ...de alta precis o 3 Calend rio Hor rio Alarme temporizador Temperatura Humidade fun o 4 Pendure na parede ou em uma superf cie plana 5 indica o volume de gua e leite 6 Duas unidades de sistema g kg Ib...

Page 75: ...on gura o da hora Pressionar para con rmar Pressionar para inserir a con gura o da data Pressionar para ajustar Pressionar para ajustar Pressionar para ajustar 1 Inserir a bateria para ligar e con gur...

Page 76: ...r diretamente para o Passo D Se o ecr LCD sindicar o modo volume pressionar para passar para a modalidade pesagem e passar ao passo D D Coloque sobre a balan a ou em uma tigela o elemento que desejar...

Page 77: ...Colocar um recipiente para o l quido na base da balan a e o ecr LCD mostra o peso do recipiente E Pressionar para colocar em 0 e tarar F Colocar o l quido gua ou Leite no recipiente e o ecr LCD indic...

Page 78: ...antes de adicionar o segundo elemento poss vel repetir esta opera o Condi o no 1 Fun o ZERO Quando a soma total de todos os elementos a pesar na balan a for 4 O ecr LCD indicar ou 0g sempre que for p...

Page 79: ...con gurar o intervalo de tempo desejado tocar para con rmar e passar para o d gito sucessivo Ap s con gurar o intervalo de tempo desejado tocar para iniciar a contagem Durante a contagem tocar para ca...

Page 80: ...o d pancadas na balan a 5 A balan a um dispositivo de alta precis o Tenha cuidado 6 Mantenha a seca 7 Controlar se a pilha est inserida ou se est no n vel alto de carga se a balan a n o ligar 8 A esca...

Page 81: ...odom sticos Existe uma obriga o legal de dar um tratamento ecol gico s pilhas Indica o Voc encontra os symbolos seguintes nas pilhas contendo subst ncias nocivas Pb a pilha cont m chumbo Cd a pilha co...

Page 82: ...g 2 Y ksek hassasiyetli gerinim l er sens r 3 Takvim Zaman Alarm Is nem fonksiyon 4 Duvarda veya masa st 5 Su ve s t hacmi g stergesi 6 ki l sistemi g kg Ib oz d n t r lebilir 7 S f r Dara Fonksiyonlu...

Page 83: ...girmek i in bas n Onaylamak i in bas n Tarih ayar na girmek i in bas n Ayarlamak i in bas n Ayarlamak i in bas n Ayarlamak i in bas n 1 al t rmak i in pili tak n ve otomatik olarak y l ayar na girin...

Page 84: ...Ad m na ge in LCD Ekran hacim modunu g sterdi inde l tfen tartma modunu d n t rmek i in bas n ve ard ndan D Ad m na girin D Tart lacak objeyi tartmaya ba lamak i in terazi zerine veya anak koyun LCD...

Page 85: ...v kab n yerle tirin LCD ekran kap a rl n g sterir E reset 0 tu una bas n ve dara ayar yap n F Kap i in s v y doldurun Su veya s t LCD ekran s v hacmini g sterir G Tartma modunu d n t rmek i in bas n v...

Page 86: ...arak resetlemek i in d mesine bas n Bu operasyonu tekrar edebilirsiniz Ko ul 1 SIFIR fonksiyonu Terazi zerindeki y klerin toplam a rl 4 oldu unda LCD her bas ld nda veya 0g g r nt ler sabit de il anla...

Page 87: ...s n 1 Zaman aral ayarland nda onaylamak i in dokunun ve bir sonraki rakama ge in Zaman aral ayarland ktan sonra geri say ma ba lamak i in dokunun Geri say m s ras nda zaman aral ayar n silmek i in dok...

Page 88: ...n tak ld nda veya y ksek seviyede oldu unu kontrol edin 8 Terazi yaln z domestik kullan m i indir ticari ama l kullan m i in de ildir Genel a klamalar Temizlik zerine gerekirse biraz s v temizlik madd...

Page 89: ...dmiyum ihtiva eder Hg Pil crva ihtiva eder Malzemelerin at a kart lmas nda yani giderilmesinde yerel y netmeliklere uyunuz Cihaz elektrikli ve elektronik eski cihazlar y netmeli i 2002 96 EC WEEE Wast...

Page 90: ...ons strain gauge sensor 3 Kalender Tid Alarm Timer Temperatur fugtighed funktion 4 Kan h nge p v ggen eller st p bordet 5 Angiver volumen af vand og m lk 6 To enhedssystemer g kg Ib oz kan omskiftes 7...

Page 91: ...ndstilling Tryk for at bekr fte Tryk for at g ind i datoindstilling Tryk for at justere Tryk for at justere Tryk for at justere 1 Is t batteri for at t nde og automatisk g ind i rsindstilling Tryk for...

Page 92: ...tionsm de Hvis LCD viser volumenfunktionsm de trykkes p for at skifte til vejefunktionsm de og derefter g s til Trin D D L g genstande som skal vejes p v gten eller i sk len for at starte med at veje...

Page 93: ...ng D S t en v skebeholder p v gtpladen LCD viser beholderens v gt E Tryk for at nulstille 0 og tarere F H ld v ske vand eller m lk i beholderen LCD viser v skens volumen G Tryk for at skifte til vejef...

Page 94: ...k knap for at nulstille v rdien p LCD til 0 f r n ste belastning tils ttes Dette kan gentages Tilstand 1 NUL funktion N r den samlede sum af alle belastninger p v gten er 4 LCD vil vise eller 0g hver...

Page 95: ...al trykkes for at bekr fte og g videre til n ste ci er Tryk for at starte nedt llingen efter indstilling af tidsinterval Tryk for at slette det indstillede tidsinterval under nedt llingen 2 Tiden t ll...

Page 96: ...ld den t r 7 Kontroll r om der er batteri i og om det er opladet hvis v gten ikke kan t ndes 8 V gten er kun beregnet til husholdningsbrug ikke til kommercielle form l GENERELLE ANVISNINGER Reng ring...

Page 97: ...de m de Pb batteriet indeholder bly Cd batteriet indeholder kadmium Hg batteriet indeholder kviks lv F lg de lokale forskrifter ved bortska else af materialerne Bortskaf apparatet i henhold til forord...

Page 98: ...nsor med h g precision 3 Kalender Tid Larm timer Temperatur Fuktighet Funktion 4 H ng p v ggen eller st ll p bordet 5 Indikera volymen av vatten och mj lk 6 Tv enhetssystem g kg Ib oz som r omvandling...

Page 99: ...att bekr fta Tryck p f r att justera Tryck p f r att ange datuminst llning Tryck p f r att justera Tryck p f r att justera Tryck p f r att justera 1 Installera batteriet f r att koppla p och ange inst...

Page 100: ...till Steg D direkt Om LCD visar volyml ge tryck p f r att verg till v gningsl ge och g till Steg D D L gg objektet som ska v gas p v gen eller sk l f r att starta v gning och LCD displayen visar viktv...

Page 101: ...ns platta LCD displayen visar beh llarens vikt E Tryck f r att terst lla 0 och tarera F H ll i v tska vatten eller mj lk i beh llaren LCD displayen visar v tskans volym G Tryck f r att v xla till v gn...

Page 102: ...till 0 innan n sta objekt l ggs p f r v gning Du kan upprepa detta moment Tillst nd 1 NOLL funktion N r totalsumman av alla laster p V g 4 kommer LCD displayen att visa eller 0g varje g ng den trycks...

Page 103: ...g av tidsintervall peka f r att bekr fta och g till n sta si ra Efter inst llning av tidsintervall peka p start f r nedr kning av tid Under nedr kning peka f r att nollst lla det inst llda tidsinterva...

Page 104: ...enhet Sk t om den 6 H ll den torr 7 Kontrollera om batteriet r installerat eller p h g niv det inte g r att sl p v gen 8 V gen r endast till f r hush llsbruk inte f r kommersiella ndam l ALLM NNA ANVI...

Page 105: ...erier r m rkta p f ljande s tt Pb batteriet inneh ller bly Cd batteriet inneh ller kadmium Hg batteriet inneh ller kvirksilver F lj de lokala f reskrifterna f r avfallshantering av de ing ende materia...

Page 106: ...anturi 3 Kalenteri Aika H lytysajastin L mp tila Ilmankosteus toiminto 4 Ripusta sein lle tai sijoita p yd lle 5 Osoittaa veden ja maidon m r n 6 Kahden yksik n j rjestelm g kg lb oz muunnettava 7 Nol...

Page 107: ...nnin asettamiseksi Paina vahvistamiseksi Paina p iv m r n asettamiseksi Paina s t varten Paina s t varten Paina s t varten 1 Asenna paristo kytke ksesi p lle ja sy t vuoden asetus automaattisesti Pain...

Page 108: ...iirry suoraan kohtaan D Jos LCD n ytt on m r tilassa paina siirty ksesi punnitustilaan ja siirry sitten kohtaan D D Aseta punnittava tuote vaa alle tai astiaan ja aloita punnitus LCD n ytt osoittaa pu...

Page 109: ...erikseen D Aseta tyhj nesteastia vaa alle LCD n ytt osoittaa astian painon E Paina asettaaksesi 0 ja mittaa tyhj paino F Kaada neste vesi tai maito astiaan LCD n ytt nesteen m r n G Paina siirty ksesi...

Page 110: ...sesi LCD n ytt tilaan 0 ennen seuraavan kuorman asetusta Voit toistaa t m n toimenpiteen Tilanne 1 NOLLA toiminto Kun kaikkien kuormien kokonaism r vaa alla on 4 LCD n ytt tai 0g aina painettaessa tar...

Page 111: ...amiseksi paina vahvistamiseksi ja siirry seuraavaan numeroon Aikajakson asettamisen j lkeen paina alasp in laskennan aloittamiseksi Alas laskun aikana paina poistaaksesi aikajakson 2 Kun aika saavutta...

Page 112: ...ele sit varoen 6 Pid vaaka kuivana 7 Jos vaaka ei k ynnisty tarkista onko paristo asennettu tai onko siin virtaa 8 Vaaka on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n ei kaupallisiin tarkoituksiin YLEISI OHJE...

Page 113: ...lt vist paristoista Pb paristo sis lt lyijy Cd paristo sis lt kadmiumia Hg paristo sis lt elohopeaa Noudata materiaalien h vitt mist koskevia paikallisia m r yksi H vit laite s hk ja elek troniikkala...

Page 114: ...g 2 S tenzometrick m senzorem s vysokou p esnost 3 Kalend as Bud k Teplota vlhkost funkce 4 Pov sit na ze nebo na st l 5 Uv st objem vody a ml ka 6 Dva jednotkov syst my g kg lb oz zam niteln 7 S funk...

Page 115: ...te Stiskn te a upravte Stiskn te k nastaven datumuenter Stiskn te a upravte Stiskn te a upravte Stiskn te a upravte 1 K zapnut nainstalujte baterie a automaticky nastavte rok Stiskn te st dav pro nas...

Page 116: ...m v en pros m p ejd te p mo ke kroku D Pokud displej LCD zobrazuje re im hlasitosti pros me stiskn te k p eveden do re imu v en a pot p ejd te ke kroku D D Polo te v en materi l na v hu nebo na misku...

Page 117: ...na v hu na displeji LCD se zobraz hmotnost n doby E stiskn te tla tko 0 k vynulov n a vyt rujte F Vlo te kapalinu vodu nebo ml ko do n doby na displeji LCD se zobraz objem kapaliny G Stiskn te tla tko...

Page 118: ...pro vynulov n displeje LCE na 0 p ed p id n m dal ho materi lu M ete zopakovat tuto operaci Podm nka 1 Funkce ZERO Pokud sou et v ech materi l na v ze 4 na displeji LCD se zobraz nebo 0g po ka d m sti...

Page 119: ...en asov ho rozp t dotkn te se tla tka k potvrzen a p ipravte se k dal mu zad n Po nastaven asov ho rozp t dotkn te se tla tka a za n te odpo t v n B hem odpo t v n dotkn te se tla tka pro vymaz n nast...

Page 120: ...t jte j 5 V ha je velmi p esn za zen Pros me dbejte o n 6 Pros me uchovejte j v suchu 7 V p pad e v hu nelze zapnout zkontrolujte zda je vlo ena baterie nebo zda nem e b t zapnut v horn sti 8 V ha je...

Page 121: ...terie likvidovat Upozorn n Na bateri ch s obsahem kodlivin se nach zej n sleduj c symboly Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtu P i likvidaci materi l dodr ujte...

Page 122: ...orja 3 Koledar Ura Timer alarma Temperatura Vla nost Funkcija 4 Mogo e jo je obesiti na steno ali postaviti na mizo 5 Prika e koli ino vode in mleka 6 Dvojni sistem enot g kg Ib oz zamenljiv 7 S funkc...

Page 123: ...Pritisnite za potrditev nastavitve ur Pritisnite za potrditev Pritisnite za potrditev nastavitve datuma Pritisnite za nastavitev Pritisnite za nastavitev Pritisnite za nastavitev 1 Za vklop vstavite b...

Page 124: ...a in merjenja koli ine prosimo pritisnite ter tako zamenjajte na in v na in tehtanja nato nadaljujte s korakom D D Polo ite predmet za tehtanje na tehtnico ali v posodo ter za nite s tehtanjem na LCD...

Page 125: ...v na ina D Na plo o tehtnice postavite posodo za teko ino na LCD zaslonu se bo prikazala te a posode E Pritisnite za reset 0 in taro F Nalijte teko ino Vodo ali mleko v posodo LCD zaslon bo pokazal ko...

Page 126: ...polo ite naslednji predmet za tehtanje pritisnite tipko za ponastavitev vrednosti na LCD zaslonu na 0 To operacijo lahko ponovite Pogoj 1 Funkcija ZERO NI Ko je skupna vsota vseh predmetov na tehtnici...

Page 127: ...ju asovnega razpona se dotaknite tipke za potrditev in pojdite k naslednji tevki Ko ste nastavili asovni razpon se dotaknite tipke za za etek od tevanja Med od tevanjem se dotaknite tipke za ponastavi...

Page 128: ...preprogah 4 NE udarjajte in ne stresajte tehtnice prepre ite da vam pade 5 Tehtnica je aparat visoke natan nosti Prosimo da zanjo lepo skrbite 6 Prosimo poskrbite da tehtnica ostane suha 7 Prosimo pr...

Page 129: ...dstraniti baterije Napotek Ta znak se nahaja na baterijah ki vsebujejo kodljive snovi Pb baterija vsebuje svinec Cd baterija vsebuje kadmij Hg baterija vsebuje ivo srebro Upo tevajte nacionalne predpi...

Page 130: ...vel 3 Napt r Id Konyhai id z t H m rs klet P ratartalom funkci 4 Akassza fel a falra vagy ll tsa az asztalra 5 V z s tej t rfogat jelz 6 M rt kegys g tv lt rendszer g kg lb 7 Nulla T ra funkci val 8 A...

Page 131: ...gombot A be ll t s pontos t s hoz nyomja meg a gombot A be ll t s pontos t s hoz nyomja meg a gombot A be ll t s pontos t s hoz nyomja meg a gombot 1 Helyezze be az elemet a bekapcsol shoz majd ll ts...

Page 132: ...a Ha a kijelz rtartalom m dban van k rj k nyomja meg a gombot a m rleg m dba t rt n tkapcsol shoz majd olvassa el a D pontot D Helyezze fel a m rend anyagot a m rleg lapj ra vagy egy t lba s gy a m rl...

Page 133: ...lapj ra ekkor az LCD kijelz n az ed ny t mege l that E Nyomja meg a gombot null z shoz s a t r l shoz F ntse a folyad kot tejet vagy vizet az ed nybe ekkor az LCD kijelz n a folyad k t rfogata l that...

Page 134: ...t meget Miel tt a k vetkez terhet felhelyezn nyomja meg a gombot az LCD kijelz lenull z s hoz Ez a m velet sz ks g eset n megism telhet 1 K r lm ny NULLA funkci Amikor 4 n l kevesebb terhet rak a m rl...

Page 135: ...a gombot 1 Amikor egy id tartamot ll t be rintse meg a gombot a meger s t s hez s a k vetkez sz mjegy be ll t s hoz Az id tartam be ll t s t k vet en rintse meg a gombot a visszasz ml l s megkezd s h...

Page 136: ...indig egyenes kem ny fel leten NE haszn lja sz nyegen 4 NE sse meg s ne ejtse le 5 A m rleg egy nagy pontoss g m r eszk z K rj k gondozza ennek megfelel en 6 Tartsa sz razon 7 Ha a m rleget nem tudja...

Page 137: ...ll besz ll tani s ott leadni nnek t rv nyben el rt k teless ge az elemeket k rnyezetk m l m don kivonni a forgalomb l haszn lat ut n Tudnival k K rosanyagtartalm elemeken a k vetkez jel l seket tal lj...

Page 138: ...138...

Page 139: ...139...

Page 140: ...140 76140 1 2014 Irrtum und nderungen vorbehalten...