Korona KFW 1303, Instructions For Use Manual

Page 1: ...auchsanweisung 2 11 G DIAGNOSTIC SCALE Instructions for use 12 20 F P SE PERSONNE IMP DANCEM TRE Mode d emploi 21 29 E B SCULA PARA DIAGN STICO Instrucciones para el uso 30 38 I BILANCIA DIAGNOSTICA I...

Page 2: ...t den Zugriff auf das Startgewicht sowie auf den letzen Messwert Zeichenerkl rung 2 Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahre...

Page 3: ...ch bitte an Ihren H ndler oder an den Kundenservice Ger tebeschreibung 4 bersicht Elektroden 1 2 Auf Taste SET Taste 3 MEM Taste 4 5 Ab Taste 2 3 4 5 1 1 Inbetriebnahme 5 Batterien einlegen Bitte entf...

Page 4: ...rheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen bez glich der Ge samtk rpergr e Beinl nge erheblich verk rzt oder verl ngert Einstellung 7 Die Waage verf gt ber folgende Funktionen Sportlermodus Sp...

Page 5: ...nd mit SET best tigen Age erscheint Mit 3 Al ter einstellen und mit SET best tigen GENDER erscheint Mit 4 zwischen m nnlich und weiblich w hlen Mit 5 ggf Sportlermodus ausw hlen und mit SET best tigen...

Page 6: ...0 kg erscheint Waage 3 zur Messung betreten Aktuelles Gewicht 4 K rperfettwert 5 K rperwasseranteil 6 Muskelmasse 7 Knochengewicht 8 Zielgewicht 9 Startgewicht 10 Zuletzt gemessenes 11 Gewicht Die Waa...

Page 7: ...5 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Bei Sportlern i...

Page 8: ...Knochen und der Knochenh rte z B Osteoporose mit dieser Waage nicht m glich Zeitlicher Zusammenhang der Ergebnisse Beachten Sie dass nur der langfristige Trend von Bedeutung ist Kurzfristige Gewichtsa...

Page 9: ...mit Gewalt oder mit spitzen Gegen st nden auf die Tasten Ger t nicht in der Sp lmaschine reinigen Entsorgen 12 Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ve...

Page 10: ...eil liegt au erhalb des messbaren Bereichs kleiner 36 oder gr er 70 Die Messung bitte barfu wieder holen oder feuchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an Der Muskel und Knochenanteil liegt au erhalb des...

Page 11: ...stungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Gel tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nach weis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist inn...

Page 12: ...rt form The memory function allows access to starting weight as well as to the last recorded measurement Signs and symbols 2 The following symbols appear in these instructions Warning Warning instruct...

Page 13: ...act your dealer or customer service Unit description 4 Overview Electrodes 1 2 Up button SET button 3 MEM button 4 5 Down button 2 3 4 5 1 1 Initial use 5 Inserting the batteries Please remove the pla...

Page 14: ...cular system persons taking vascular dilating or vascular constricting medication persons with considerable anatomic deviations of the legs in relation to total body size length of the legs considerab...

Page 15: ...hold until 2 HEIGHT is displayed Use to adjust to your height and con rm with SET Age will appear Use 3 to adjust to you age and con rm with SET GENDER will appear 4 Use to choose between male and fem...

Page 16: ...ill appear Step 3 onto the scales Current weight 4 Percentage body fat 5 Percentage body water 6 Muscle density 7 Bone weight 8 Target weight 9 Starting weight 10 Last recorded weight 11 The scales wi...

Page 17: ...20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 A lower val...

Page 18: ...time Remember that only long term trends are important Short term uctuations in weight over a few days are usually the result of a loss of uid The interpretation of the results re ects changes in tot...

Page 19: ...le batteries should not be disposed of separately from the household waste As a consumer you are legally obliged to return used batteries for proper disposal You can hand in your used batteries at pub...

Page 20: ...feet slightly The water percentage is outside the measurable range less than 36 or greater than 70 Repeat the measurement barefoot or if necessary moisten the soles of your feet slightly The muscle a...

Page 21: ...insi qu la derni re valeur mesur e Symboles utilis s 2 Voici les symboles utilis s dans la notice d utilisation Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre...

Page 22: ...le bas 2 3 4 5 1 1 Mise en service 5 Installer les batteries Veuillez retirer la bande de protection des batteries et ou ins rer les batteries selon leur polari sation Si le p se personne n affiche au...

Page 23: ...pose des fonctions suivantes Mode sportif L activit m tabolique des sportifs est modi e et la densit de leurs muscles est sup rieure Ceci entra ne une augmentation de la r sistance du corps A n que ce...

Page 24: ...e avec et con rmer avec SET AGE s affiche R gler 3 l ge avec et con r mer avec SET GENDER s affiche 4 Choisir entre masculin et f minin avec Le cas ch ant choisir le 5 mode sportif avec et con rmer av...

Page 25: ...e 0 0 kg s affiche Monter 3 sur la balance pour la mesure Poids actuel 4 Taux de graisse 5 corporelle Taux d eau corporelle 6 Masse musculaire 7 Masse osseuse 8 Poids cible 9 Poids initial 10 Dernier...

Page 26: ...21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sportifs les valeurs sont souvent p...

Page 27: ...ans le temps Seule compte la tendance long terme Des carts de poids de courte dur e enregis tr s en l espace de quelques jours ne sont g n ralement dus qu une simple perte de liquides L interpr tation...

Page 28: ...s sur les touches Ne nettoyez pas l appareil dans le lave vaisselle Elimination 12 Les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res En tant que consom mateur consommatrice la l g...

Page 29: ...de mesure inf rieur 36 ou sup rieur 70 Recommencez la mesure pieds nus ou humidi ez si besoin l g rement la plante des pieds Le taux de masse musculaire et osseuse se situe en dehors de la plage de m...

Page 30: ...cenamiento permite acceder al peso inicial y tambi n al ltimo valor de medici n Aclaraci n de las ilustraciones 2 En estas instrucciones de uso se utilizan los s mbolos siguientes Advertencia Nota de...

Page 31: ...MEM 4 5 Tecla para bajar 2 3 4 5 1 1 Puesta en marcha 5 Colocar las pilas Retire la cinta de seguridad de las pilas y o inserte las pilas de acuerdo con su polaridad Si la b scula no muestra ninguna f...

Page 32: ...a dispone de las siguientes funciones Modo deportista Los deportistas tienen una actividad metab lica alterada y una masa muscular elevada que ocasiona el aumento de la resistencia en el cuerpo Para q...

Page 33: ...star el tama o con y con rmar con SET Aparece Age Ajustar la 3 edad con y con rmar con SET Aparece GENDER 4 Seleccionar masculino o femenino con En caso necesario selec 5 cionar el modo deportista con...

Page 34: ...ubirse a 3 la b scula para efectuar la medici n Peso actual 4 Valor de grasa corporal 5 Porcentaje de agua 6 corporal Masa muscular 7 Peso de la masa sea 8 Peso meta 9 Peso inicial 10 ltimo peso medid...

Page 35: ...5 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33...

Page 36: ...cula no permite sacar conclusiones sobre los cambios de los huesos o sobre su dureza por ej osteoporosis Relaci n temporal de los resultados Tenga en cuenta que s lo posee importancia la tendencia a l...

Page 37: ...e el aparato en el lavavajillas Eliminaci n 12 Las pilas y los acumuladores no deben tirarse a la basura dom stica Como consumidor est obligado por ley a devolver las pilas usadas Puede entregar las p...

Page 38: ...ua se encuentra fuera del rango de medici n inferior al 36 o superior al 70 Repetir la medici n descalzo o con las plantas de los pies ligeramente h medas La proporci n de m sculo y hueso se encuentra...

Page 39: ...ne di memoria consente di richiamare il peso iniziale come anche l ultima misurazione Spiegazione dei simboli 2 Nelle istruzioni d uso sono utilizzati i seguenti simboli Pericolo Segnalazione di risch...

Page 40: ...ta protettiva delle batterie e o inserire le batterie seguendo l indicazione dei poli Se la bilancia non funziona rimuovere le batterie e inserirle nuovamente Modi care l unit di misura La bilancia in...

Page 41: ...e delle seguenti funzioni Modalit sport Gli atleti hanno un attivit metabolica alterata e un elevata densit muscolare cosa che produ ce un incremento di resistenza nel corpo Affinch questa elevata res...

Page 42: ...SET Compare AGE Imposta 3 re l et con e confer mare premendo SET Compare GENDER 4 Scegliere mediante tra maschile e femminile Premendo 5 selezionare ad esempio la modalit sport e confermare con SET C...

Page 43: ...e 0 0 kg Sa 3 lire sulla bilancia per la misurazione Peso attuale 4 Massa grassa 5 Percentuale di acqua 6 corporea Massa muscolare 7 Massa ossea 8 Peso desiderato 9 Peso iniziale 10 Ultimo peso rileva...

Page 44: ...0 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Negli sportivi spesso s...

Page 45: ...osteoporosi Interazione temporale dei risultati Considerare che conta solo la tendenza nel lungo periodo Variazioni di peso nell am bito di qualche giorno sono di regola da imputare a una perdita di...

Page 46: ...Non azionare i pulsanti bruscamente o con oggetti appuntiti Non lavare l apparecchio nella lavastoviglie Smaltimento 12 Batterie e accumulatori non sono ri uti domestici La legge impone di restituire...

Page 47: ...ntervallo misurabile inferiore a 36 o superiore a 70 Ripetere la misurazione a piedi nudi event inumidire leggermente la pianta dei piedi La percentuale di muscoli e ossa non rientra nell intervallo m...

Page 48: ...48 1 10 2 3 K...

Page 49: ...49 4 1 2 SET 3 MEM 4 5 2 3 4 5 1 1 5 LB stones ST...

Page 50: ...50 6 15 10 Bodybuilding 7 10...

Page 51: ...51 10 1 10 100 220 cm 3 03 7 03 10 100 MEM 1 USER 1 SET 2 HEIGHT SET Age 3 SET GENDER 4 5 SET GOAL 6 YES NO SET...

Page 52: ...52 7 GOAL KG SET 8 0 0 kg 8 MEM 1 USER 1 2 0 0 kg 3 4 5 6 7 8 9...

Page 53: ...1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50...

Page 54: ...54 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 30 40 D...

Page 55: ...55 10 Lo 11...

Page 56: ...56 12 Pb Cd Hg 2002 96 C WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 57: ...57 13 EE 180 180 Lo EE 5 50 36 70 0 0 KG 0 0 KG 4...

Page 58: ...58 1 2 3 r...

Page 59: ...59 4 1 2 SET 3 MEM 4 5 2 3 4 5 1 1 5 LB ST...

Page 60: ...60 6 15 10 7 10...

Page 61: ...61 10 B 1 10 100 220 3 03 7 03 10 100 MEM 1 USER 1 SET 2 HEIGHT SET AGE 3 SET GENDER 4 5 SET GOAL 6 YES NO SET...

Page 62: ...62 7 GOAL KG SET 8 0 0 kg 8 MEM 1 USER 1 2 0 0 kg 3 4 5 6 7 8 9...

Page 63: ...20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50...

Page 64: ...64 B 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 30 40 D B B...

Page 65: ...65 B B B B 10 Lo 11 12 B...

Page 66: ...66 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 13 EE 180 180 Lo EE 5 50 36 70...

Page 67: ...67 B 0 0 KG 0 0 KG 4 14 24 3 5 218 89077 88524 109451 62 2 495 658 54 90...

Page 68: ...pocz tkowej masy cia a oraz ostatniego pomiaru Obja nienia do rysunk w 2 W instrukcji obs ugi zastosowano nast puj ce symbole Ostrze enie Ostrze enie przed niebezpiecze stwem obra e cia a lub utraty...

Page 69: ...sprzedawcy lub serwisu Opis urz dzenia 4 Budowa Elektrody 1 2 Przycisk w g r Przycisk SET 3 Przycisk MEM 4 5 Przycisk w d 2 3 4 5 1 1 Uruchomienie 5 Wk adanie baterii Usu ta m ochronn i lub w baterie...

Page 70: ...ryb dla sportowc w Sportowcy maj zmienion przemian materii oraz wy sz g sto mi ni Oznacza to podwy szony op r cia a Aby op r ten nie zosta zaliczony do masy tkanki t uszczowej w przypadku sportowc w n...

Page 71: ...sie komunikat 4 GENDER Za pomoca przycisku wybierz odpo wiednia plec mezczyzna lub kobieta W razie potrzeby wybierz 5 tryb dla sportowc w za pomoca przycisku i potwierdz naciskajac przycisk SET Zosta...

Page 72: ...zu pojawi 3 si 0 0 kg Wejd na wag w celu dokonania pomiaru masy cia a Aktualna masa cia a 4 Tkanka t uszczowa 5 Procentowa zawarto 6 wody Masa mi niowa 7 Masa ko ci 8 Masa docelowa 9 Masa pocz tkowa 1...

Page 73: ...1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27...

Page 74: ...w ko ciach i twardo ci ko ci np osteoporoza Czasowa zale no wynik w pomiar w Wa ne jest aby pomiary przeprowadza przez d u szy okres czasu Z regu y kr tko trwa e wahania ci aru cia a uwarunkowane s pr...

Page 75: ...aciska przycisk w na si lub za pomoc ostrych przedmiot w Nie czy ci urz dzenia w zmywarce Utylizacja 12 Nie wyrzuca baterii z odpadami z gospodarstwa domowego U ytkownik jest prawnie zobo wi zany do z...

Page 76: ...lekko zwil y stopy od spodu Zawarto wody w organizmie znajduje si poza zakresem pomia rowym poni ej 36 lub powy ej 70 Powt rzy pomiar na boso lub ewentualnie lekko zwil y stopy od spodu Zawarto tkanki...

Page 77: ...rtgewicht en de laatste meetwaarde opvragen Verklaring van de tekens 2 De volgende symbolen worden in de gebruikshandleiding gebruikt Waarschuwing Waarschuwing voor verwondingsgevaren of gevaren voor...

Page 78: ...tsen Verw der het beschermstrookje voor de batter en of plaats de batter en volgens de juiste polariteit Verw der de batter en volledig als de weegschaal geen functie toont en plaats deze opnieuw Gewi...

Page 79: ...een andere stofwisseling en een hogere spierdichtheid wat leidt tot een verhoogde weerstand in het lichaam De meting moet b sporters worden uitgevoerd in een speciale modus die hier rekening mee houd...

Page 80: ...en 3 Stel met de leeftijd in en bevestig dit met SET GENDER wordt weerge 4 geven Kies met tussen man en vrouw Selecteer met 5 eventueel de sportermodus en bevestig dit met SET GOAL wordt weerge 6 geve...

Page 81: ...weer 3 gegeven Stap op de weegschaal om te wegen Huidige gewicht 4 Lichaamsvetwaarde 5 Percentage 6 lichaamswater Spiermassa 7 Botgewicht 8 Doelgewicht 9 Startgewicht 10 Laatst gemeten gewicht 11 De...

Page 82: ...27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 B sporters wordt vaak een lage waarde vastgesteld Afhankel k van de sporttak trainingsin tensiteit en lichaamsbouw kunnen waar...

Page 83: ...innen een paar dagen z n meestal het gevolg van vochttekort De resultaten betreffen de veranderingen in het totaalgewicht en in het percentage lichaamsvet lichaamswater en de spiermassa en de t dsduur...

Page 84: ...erw dering 12 Batter en en accu s horen niet b het normale huisafval Als verbruiker bent u wettel k verplicht om gebruikte batter en terug te geven U kunt uw oude batter en b de publieke verzamelpun t...

Page 85: ...en het meetbare bereik kleiner dan 36 of groter dan 70 De meting blootsvoets herhalen of bevochtig eventueel licht uw voetzolen Het spier en botpercentage ligt buiten het meetbare bereik afhan kel k v...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88 753 559 1209 Irrtum und nderungen vorbehalten...