Korona KFW 5028, Instructions For Use Manual

Page 1: ...d emploi ES B SCULA PARA DIAGN STICO Instrucciones para el uso IT BILANCIA DIAGNOSTICA Instruzioni per l uso GR RUS PL WAGA DIAGNOSTYCZNA Instrukcja obs ugi NL PERSONENWEEGSCHAAL MET EXTRA FUNCTIES G...

Page 2: ...n deren Funktion beeintr chtigt sein Nicht w hrend der Schwangerschaft benutzen Steigen Sie nicht einseitig auf den u ersten Rand der Waage Kippgefahr Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Er...

Page 3: ...rmittlung des K rperfettes darf nur barfu und kann zweckm ig mit schwach befeuchteten Fu sohlen vorgenommen werden V llig trockene oder stark verhornte Fu sohlen k nnen zu unbefriedigenden Ergebnissen...

Page 4: ...is 7 2 5 Sportlermodus Sportliche Bet tigung f hrt zu einer ver nderten Stoffwechselt tigkeit und einer erh hten Muskulaturdichte Dies f hrt zu einer Erh hung des K rperwiderstandes Damit dieser h her...

Page 5: ...lay Goal und eine Kilogrammanzeige Mit den Pfeiltasten k nnen Sie Ihr Zielgewicht was Sie erreichen m chten einstellen Mit SET be st tigen 12 Es werden gestrichelte Lini en im Display angezeigt Danach...

Page 6: ...en Sie sich bitte an Ihren Arzt Die ebenfalls in der Anzeige am unteren Rand dargestellte Skala f r die K rperfettwerte dient nur der vereinfachten Orientierung D Alter G Age F ge E Edad I Et K r Q Wi...

Page 7: ...ben Zielgewichtsanalyse Eine Zusatzfunktion ist die Eingabe eines Zielgewichts Somit kann bei jedem Wiegevorgang eine Erfolgs kontrolle durchgef hrt werden welche die Waage automatisch errechnet und i...

Page 8: ...igkeit auf die Waage gelangt Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser Sp len Sie sie niemals unter flie endem Wasser ab Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Waage wenn sie nicht benutzt wird Sch tzen...

Page 9: ...age sind leer Wechseln Sie die Batterien Falsche Gewichtsmessung M gliche Fehler Behebung Waage steht auf Teppichboden Waage auf ebenen und festen Boden stellen Waage hat falschen Nullpunkt Waage akti...

Page 10: ...in these instructions Warning Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damage to the unit accessory Note Note on important informat...

Page 11: ...y soles can result in unsatisfactory measurements due to inadequate con ductivity Stand still and upright during the measurement Wait a few hours after unaccustomed physical activity Wait approx 15 mi...

Page 12: ...sure ment parameters to suit different sport related physical conditions Setting user data Check that the scale is in standby mode and that there are no values or symbols in the display If this is not...

Page 13: ...is the scale switches to 0 0 kg and you can step onto the scale to carry out the measurement 1 Press MEM and User 1 will appear in the display 2 Using the arrow buttons call up the storage location Af...

Page 14: ...re simple orientation D Alter G Age F ge E Edad I Et K r Q Wiek O Leeftijd 19 20 29 30 39 40 49 50 10 20 30 40 D Alter G Age F ge E Edad I Et K r Q Wiek O Leeftijd 19 20 29 30 39 40 49 50 10 20 30 40...

Page 15: ...A basic rule is that short term changes in weight almost exclusively represent changes in water content whereas medium and long term changes may also involve the fat and muscle percentages If your wei...

Page 16: ...pment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 13 What if there are problems If the scale detects and error when measuring the following is display...

Page 17: ...timulateur cardiaque Ces appareils risqueraient alors de ne pas fonctionner correctement L appareil ne doit pas tre utilis par des femmes enceintes Ne montez pas sur un seul c t ni sur le bord du p se...

Page 18: ...orelle doit toujours tre faite pieds nus si n cessaire elle peut s effectuer la plante des pieds l g rement humide Il se peut que des mesures effectu es avec les pieds compl tement secs ne conduisent...

Page 19: ...femme Age 10 99 ann es Taille 100 220 cm 3 03 7 2 5 Mode sportif Le sport modifie l activit m tabolique et paissit les muscles Cela aug mente la r sistance du corps Afin que cette r sistance plus lev...

Page 20: ...indication en kilogrammes s affichent l cran Avec les touches fl ch es vous pouvez r gler le poids cible que vous souhaitez atteindre Confirmer avec SET 12 Des lignes hachur es s affichent l cran Ensu...

Page 21: ...nn s titre indicatif consultez votre m decin pour de plus amples informations L chelle tout de m me affich e en bas indiquant les valeurs de graisse corporelle ne fait que donner une indication g n ra...

Page 22: ...ordre m dical sur la r tention d eau dans les tissus due l ge Consultez le cas ch ant votre m decin De ma ni re g n rale il est pr f rable que le taux de masse hydrique soit lev Analyse du poids cible...

Page 23: ...pas de produits de nettoyage agressifs et n immergez jamais l appareil dans l eau Assurez vous qu aucun liquide ne parvienne sur le p se personne Ne plongez en aucun cas le p se personne dans l eau N...

Page 24: ...ors de la plage de mesure inf rieur 4 ou sup rieur 55 Recommencez la mesure pieds nus ou humidifiez si besoin l g rement la plan te des pieds Pas de mesure possible Causes possibles d erreurs Rem de L...

Page 25: ...s Advertencia Nota de advertencia sobre peligro de lesiones o riesgo para su salud Atenci n Indicaci n de seguridad sobre posibles da os en el aparato accesorios Aviso Aviso sobre informaciones import...

Page 26: ...eramente h medas Las plantas de los pies com pletamente secas o con muchas durezas pueden dar lugar a resultados poco satisfactorios ya que presentan una conductividad demasiado limitada Mant ngase du...

Page 27: ...y una masa muscular elevada Esto conduce a un aumento de la resistencia en el cuerpo Para que esta resistencia aumentada no se interprete de mane ra falsa como masa adiposa usted puede adaptar los par...

Page 28: ...lla Goal y una in dicaci n en kilogramos Con las teclas de flechas puede ajustar el peso meta que desee alcan zar Confirme con SET 12 En la pantalla aparecen unas l neas discontinuas Despu s la b scul...

Page 29: ...ta si desea m s informaci n le rogamos que se ponga en contac to con su m dico La escala de valores de grasa corporal que tambi n se visualiza en la indicaci n en el borde inferior sirve a manera de o...

Page 30: ...a b scula no es adecuada para mostrar conclusiones m dicas como la retenci n de l quidos debida a la edad Pregunte a su m dico en caso necesario Por re gla general hay que intentar tener una alta prop...

Page 31: ...es agresivos y no sumerja el aparato nunca en agua Aseg rese de que no entre l quido en la b scula No sumerja la b scula en agua No la lave nun ca con agua No coloque ning n objeto encima de la b scul...

Page 32: ...i n de grasa se encuentra fuera del rango de medici n menor del 4 o mayor del 55 Repetir la medici n descalzo o con las plantas de los pies ligeramente h me das No es posible realizar la medici n Posi...

Page 33: ...ositivi medici impiantati ad es pacemaker in quanto se ne potrebbe pregiudicare il funzionamento Non utilizzare durante la gravidanza Non salire sul bordo della bilancia da un solo lato pericolo di ri...

Page 34: ...opportuno inumidire leggermente la pianta dei piedi Piante dei piedi secche o con note voli duroni possono portare a risultati insoddisfacenti perch la loro conduttivit troppo bassa Durante la pesatu...

Page 35: ...e aumenta la densit mus colare Questo produce un incremento di resistenza del corpo Affinch questa elevata resistenza non venga erroneamente interpretata come massa grassa possibile adeguare i parame...

Page 36: ...un indicazione in chili Utiliz zando i tasti freccia possibile impostare il peso che si desi dera raggiungere Confermare con SET 12 Sul display compaiono delle linee tratteggiate Quindi viene visualiz...

Page 37: ...o indicativi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico La scala per l interpretazione dei valori di massa grassa riportata nel display sul bordo inferiore ha solo scopo orientativo D Alt...

Page 38: ...elevata percentuale di acqua nel corpo Analisi del peso desiderato Una funzione integrativa l inserimento del peso desiderato In questo modo a ogni pesata pu essere ef fettuato un controllo di avvici...

Page 39: ...gressivi e non immergere mai l apparecchio nell acqua Prestare attenzione affinch nessun liquido cada sulla bilancia Non immergere mai la bilancia nell acqua Non lavarla mai sotto l acqua corrente Non...

Page 40: ...tervallo misurabile inferiore a 4 o superiore a 55 Ripetere la misurazione a piedi nudi event inumidire leggermente la pianta dei piedi Misurazione impossibile Possibili errori Rimedio La bilancia non...

Page 41: ...41 1 10 2 3 180 kg 396 Ib 28 St 1 41 2 41 3 41 4 42 5 42 6 42 7 43 8 44 9 45 10 47 11 47 12 47 13 48...

Page 42: ...42 4 1 2 MEM 3 4 SET 5 5 kg lb stone st lb 6 15 10 Bodybuilding EM KG KG U S E R A G E 1 2 3 4 5...

Page 43: ...43 7 10 1 10 10 100 100 220 cm 3 03 7 2 5 1 MEM User 1 2 3 SET Height 4 SET 5 Age 6 SET...

Page 44: ...44 8 7 Gender 8 9 SET 10 Goal Yes NO SET 11 Yes Goal SET 12 0 0 kg 1 MEM User 1 2 3 4 0 0 5 6...

Page 45: ...45 45 47 0 0 kg 9 D Alter G Age F ge E Edad I Et K r Q Wiek O Leeftijd 19 20 29 30 39 40 49 50 10 20 30 40 7 Goal Start Last 8 9 1 0 0 kg 2 3...

Page 46: ...46 D Alter G Age F ge E Edad I Et K r Q Wiek O Leeftijd 19 20 29 30 39 40 49 50 10 20 30 40 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60...

Page 47: ...47 10 LO 11 12 Pb Cd Hg 2002 96 C WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment...

Page 48: ...48 13 EE 180 180 L EE 4 55 0 0 kg 0 0 kg 4...

Page 49: ...49 1 2 3 180 kg 396 Ib 28 St 1 49 2 49 3 49 4 50 5 50 6 50 7 51 8 52 9 53 10 55 11 55 12 55 13 56 14 56...

Page 50: ...50 4 1 2 MEM 3 4 SET 5 5 kg lb st lb 6 15 10 EM KG KG U S E R A G E 1 2 3 4 5...

Page 51: ...51 7 10 B 1 10 10 99 100 220 3 03 7 2 5 1 MEM User 1 2 3 SET Height 4 SET 5 Age 6 SET...

Page 52: ...52 8 7 Gender 8 9 SET 10 Goal Yes NO SET 11 Yes Goal SET 12 0 0 1 MEM User 1 2 3 4 0 0 5 6...

Page 53: ...53 53 55 0 0 kg 9 c D Alter G Age F ge E Edad I Et K r Q Wiek O Leeftijd 19 20 29 30 39 40 49 50 10 20 30 40 7 Goal Start Last 8 9 1 0 0 2 3...

Page 54: ...54 D Alter G Age F ge E Edad I Et K r Q Wiek O Leeftijd 19 20 29 30 39 40 49 50 10 20 30 40 B 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60...

Page 55: ...55 B B B B 10 LO 11 12 B Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 56: ...56 13 EE 180 180 L EE 4 55 B 0 0 kg 0 0 kg 4 14 24 3 5 218 89077 88524 109451 62 2 495 658 54 90...

Page 57: ...cznej Dzia anie tych urz dze mo e zosta zabur zone Kobiety w ci y nie mog korzysta z wagi diagnostycznej Nie stawa z jednej strony na brzegu wagi Waga mo e si przechyli Nie zezwala dzieciom na zabaw o...

Page 58: ...uszczowej mo na dokona wy cznie boso i z lekko zwil onymi od spodu stopami Suche lub mocno zrogowacia e stopy mog by przyczyn niedo k adnych pomiar w poniewa nie przewodz dobrze pr du elektrycznego P...

Page 59: ...nia g sto ci mi ni Powoduje to zwi kszon rezystancj cia a Aby ta wi ksza rezystancja nie by a nieprawid owo interpretowana jako masa tkanki t uszczowej parametry pomiaru mo na dostosowa do kon kretnej...

Page 60: ...czu pojawi si napis Goal masa docelowa oraz warto masy cia a w kilogra mach Za pomoc przycisk w strza ek mo esz ustawi swoj docelow mas cia a Potwierd naciskaj c przycisk SET 12 Na wy wietlaczu pojawi...

Page 61: ...t warto ci orientacyjn w celu uzyskania dok adniejszych informacji nale y skonsultowa si z lekarzem Dodatkowa skala ilo ci tkanki t uszczowej wy wietlana u do u ekra nu pe ni jedynie funkcj informacyj...

Page 62: ...pomiar w zawarto ci wody np w celu ustalenia obrz k w uwarunkowanych wiekiem W razie pyta nale y skonsultowa si z lekarzem Zasadniczo nale y d y do tego aby zawarto wody w organizmie by a wysoka Anal...

Page 63: ...si z urz dzeniem Uwaga Od czasu do czasu nale y czy ci urz dzenie Nie u ywa r cych rodk w czyszcz cych i ni gdy nie my urz dzenia pod bie c wod Nale y si upewni e waga nie ma styczno ci z adnym p yne...

Page 64: ...lnie usun zrogowacia y nask rek na stopach Zawarto t uszczu znajduje si poza zakresem pomiarowym poni ej 4 lub powy ej 55 Powt rzy pomiar na boso lub ewentu alnie lekko zwil y stopy od spodu Brak mo l...

Page 65: ...t worden De werking daarvan kan hierdoor be nvloed worden Niet gebruiken tijdens de zwangerschap Niet aan n zijde op de uiterste rand van de weegschaal gaan staan kantelgevaar Bewaar het verpakkingsma...

Page 66: ...Belangrijk bij de meting de berekening van het lichaamsvet mag uitsluitend op blote voeten en kan het best met licht bevochtigde voetzolen worden uitgevoerd Volledig droge voetzolen kunnen tot onbevre...

Page 67: ...termodus Sporten leidt tot een veranderde stofwisseling en een verhoogde spier dichtheid Dit leidt tot een verhoogde lichaamsweerstand Om er voor te zorgen dat deze hogere weerstand niet onterecht als...

Page 68: ...logram weergege ven Met de pijltoetsen kunt u het doelgewicht dat u wilt be reiken instellen Bevestig dit met SET 12 In de display wordt een ge stippelde lijn weergegeven Daarna wordt de weegschaal op...

Page 69: ...voor aanvullende informatie contact op met uw arts De schaalverdeling voor de lichaamsvetwaarden die ook in de weergave wordt weergegeven aan de onderste rand dient ervoor om de ori ntering eenvoudig...

Page 70: ...xtra functie Hiermee kunt u bij elke weging een resultaatcontro le uitvoeren Deze wordt automatisch berekend door de weegschaal en het percentage wordt in een grafi sche display weergegeven Bij elke w...

Page 71: ...geen voorwerpen op de weegschaal als de weegschaal niet gebruikt wordt Stel het apparaat niet bloot aan schokken vochtigheid stof chemische stoffen sterke tempe ratuurschommelingen elektromagnetische...

Page 72: ...e bereik kleiner dan 4 of groter dan 55 De meting blootsvoets herhalen of be vochtig eventueel licht uw voetzolen Geen meting mogelijk Mogelijke fouten Oplossing De weegschaal werd voor het betreden n...