background image

LEANDRA

D

 GLASWAAGE 

Gebrauchsanleitung

GB

 GLASS 

SCALE 

Instruction for use

FR

 

PÈSE-PERSONNE EN VERRE 

Mode d’emploi

ES

 

BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS 

Instruucciones para el uso

IT

 

BILANCIA IN VETRO 

Instruzioni per l’uso

GR

 ΓΥΑΛΙΝΗ-ΥΓΑΡΙΑ 

Οδηγίες χρήσεως

RUS

 СТЕКЛЯННЫЕ 

ВЕСЫ

 

Инструкция по применению

PL

 WAGA 

SZKLANA 

Instrukcja obsługi

NL

 

WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU 

Gebruikshandleiding

PT

 

BALANÇA DE VIDRO 

Instruções de utilização

TR

 CAM 

TERAZI 

Kullanma Talimatı

DK

 GLASVÆGT 

Brugsanvisning

SV

 GLASVÅG 

Bruksanvisning

FIN

 LASIVAAKA 

Käyttöohje

CZ

 SKLENĚNÁ 

VÁHA 

Návod k použití

SL

 STEKLENA 

TEHTNICA 

Navodila za uporabo

HU

 ÜVEGMÉRLEG 

Használati útmutató

Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, Germany
Tel.:  +49  7374   /   915766
www.korona-net.de

Summary of Contents for Leandra

Page 1: ...ANA Instrukcja obs ugi NL WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding PT BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o TR CAM TERAZI Kullanma Talimat DK GLASV GT Brugsanvisning SV GLASV G Bruksanv...

Page 2: ...r de isolatie band P Colocar a pilha ou reti rar a fita de isolamen to T Pili tak n veya izole ko ruma band n kart n c Inds t batteri eller fjern isoleringsstrim mel S L gg in batteriet eller ta bort...

Page 3: ...a n zla k sa kuvvetlice ve iyi duyulabilecek ekil de teraziye vurun c Bank kort kraftigt og tydeligt h rbart p v gten med foden for at aktivere vibrations sensoren S Sparka kort kraftigt och v l h rba...

Page 4: ...P A pilha da balan a est descarregada T Terazinin pili bo alm c Batteriet i v gten er opbrugt S V gens batteri r tomt Vaa an paristo on lo pussa z Baterie v hy je vybit n Baterija tehtnice je prazna H...

Page 5: ...ziny O Datum en tijdstip in stellen P Acertar a data e a hora T Tarihi ve saati ayarlay n c Indstilling af dato og klokkesl t S St lla in datum och tid Aseta p iv m r ja kellonaika z Nastaven data a p...

Page 6: ...lo a 24 ore pre mere il pulsante UP Modifica dell indica zione della temperatu ra C e F premere il pulsante DOWN K SET UP DOWN SET 12 am pm UP 12 a m p m 24 C Fahrenheit DOWN r SET UP DOWN SET 12 am p...

Page 7: ...n SET Klokkesl ttet vises i 12 timers tilstanden med am og pm Ved at trykke p ta sten UP kan du v l ge mellem 12 timers a m p m og 24 ti mers tilstanden Skift temperaturvis ning C og Fahren heit Tryk...

Page 8: ...zlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Ga rantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die...

Page 9: ...e agua Proteja la b scula de golpes humedad polvo sustancias qu micas grandes cambios de tem peratura campos electromagn ticos y de la cer can a de fuentes de calor Nunca suba por un s lo lado sobre e...

Page 10: ...ite le rivendite di materiale elet trico Avvertenza le batterie e le pile che contengono sostanze dannose sono contrassegnante con queste sigle Pb pile contenente plombo Cd pile contenente cadmio Hg p...

Page 11: ...utoryzowanego dystrybu tora Na dok adno wagi mog negatywnie wp y wa silne pola elektromagnetyczne np telefony kom rkowe Zu yte ca kowicie roz adowane baterie i akumu latory musz by wyrzucane do specja...

Page 12: ...s equipamentos contacte a loja onde comprou a balan a ou o servi o de assist ncia a clientes da Antes de reclamar verifique se as baterias est o carregadas e substitua as se necess rio As repara es s...

Page 13: ...ical and Elektronic Equip ment Hvis du er i tvivl bedes du henvende dig til de relevante kommunale myndigheder S Allm nna anvisningar Reng ring Reng r v gen med en l tt fuktad trasa Vid behov kan ven...

Page 14: ...b ren nebezpe n ho odpadu nebo do specializovan ch elektro prodejen Podle z kona jste povinni baterie likvidovat Upozorn n Na bateri ch s obsahem kodlivin se nach zej n sleduj c symboly Pb baterie obs...

Page 15: ...akszerviz vagy arra felhatalma zott keresked v gezheti A m rleg pontoss g t k rosan befoly solhatj k az elektrom gneses mez k pl a mobiltelefonok Az elhaszn lt teljesen ki r lt elemeket s akkukat a sp...

Page 16: ...16 753 541 1009 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Reviews: