background image

8

r

 

Общие указания

• Чистка: весы можно протирать влажной 

тряпкой, при необходимости с применением 
моющего средства. Не окунайте весы в воду. 
Никогда не мойте весы под проточной водой.

 Не применяйте агрессивные и едкие 

очистительные средства.

 Весы следует предохранять от ударов, 

влажности, пыли, химикатов, сильных 
колебаний температуры, электромагнитных 
полей и не устанавливать их вблизи 
источников тепла.

 Никогда не вставайте на один край весов: 

Опасность опрокидывания!

 Не давайте упаковочный материал детям!

 Как только место установки весов будет 

определено, нужно легонько нажать на 
площадку для ног на весах для их включения. 

•  Если у Вас имеются вопросы об использовании 

нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к 
Вашему продавцу или в сервисную службу.

•  Перед заявлением претензий проверьте и при 

необходимости замените батарейки.

•  Ремонт должен производиться только 

сервисной службой или авторизованными 
торговыми представителями.

•  Все весы соответствуют Директиве 

ЕС 2004/108/EC с дополнениями.

 Использованные, полностью разряженные 

батарейки и аккумуляторы должны 
утилизироваться помещением в специально 
обозначенные контейнеры, пункты сбора 
специальных отходов или через торговцев 
электротоварами.

  Bы oбязаны по закoну утилизирoвать 

батарейки.  

 Информация: Эти обозначения 

ставятся на батарейках, 
содержащих вредные материалы: 
Pb = в батарейке содержится 
свинец, Cd = в батарейке 
содержится кадмий, 
Hg = в батарейке содержится ртуть.

 При утилизации материалов 

соблюдайте действующие местные 
правила. Утилизируйте прибор согласно 
требованиям Положения об утилизации 
электрического и электронного оборудования 
2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and 
Electronic Equipment“). По всем вопросам по 
утилизации обращайтесь в соответствующую 
коммунальную службу.

Гарантия

 

Мы предоставляем гарантию на дефекты 
материалов и изготовления на срок 24 месяца с 
момента продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:
-  на случаи ущерба, вызванного неправильным

использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
-  на дефекты, о которых покупатель знал в 

момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет. 
Фирма изготовитель:   Бойрер Гмбх, 

Софлингер штрассе 218, 
89077-УЛМ, Германия для 
фирмы Ханс Динслаге ЛТд
88524 Уттенвайлер, 
Германия

Сервисный центр: 

 109451 г. Москва, ул. 
Перерва, 62, корп.2 
Тел(факс) 495—658 54 90

 
Дата продажи  

Подпись продавца  

Штамп магазина  

Подпись покупателя  

Q

 Wskazówki ogólne

• Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną 

ściereczką, na którą w razie potrzeby można 

nałożyć trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie 

wolno zanurzać wagi w wodzie.

• Nie należy stosować agresywnych lub ściernych 

środków czyszczących.

• Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, 

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-

ratury oraz polami elektromagnetycznymi. Urzą-

dzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko 

źródeł ciepła.

• Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi 

wagi — waga może się przechylić!

• Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci!

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do własnego 

użytku, a nie do użytku medycznego lub komer-

cyjnego!

• W przypadku dalszych pytań dotyczących stoso-

wania naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się 

do sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.

• Przed złożeniem reklamacji należy zawsze spraw-

dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić.

• Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez 

serwis producenta lub autoryzowanego dystrybu-

tora.

Summary of Contents for Leonia

Page 1: ...PARA PERSONAS Instruucciones para el uso IT BILANCIA IN VETRO Instruzioni per l uso GR RUS PL WAGA SZKLANA Instrukcja obs ugi NL WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding PT BALAN A DE VID...

Page 2: ...arit K r Q Nale y zerwa ta m izolacyjn z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwa ta m za bezpieczaj ca bateri a nast pnie za o y j zgodnie z biegunowo ci do pojemnika na baterie O Trek indien aanwezig...

Page 3: ...i painamalla vaakaa lyhyesti ja riitt v n voimakkaasti jalalla z Klepn te chodidlem kr tce siln a sly itel n na v hu abyste ak tivovali senzor ot es n Udarite z nogo na krat ko krepko in dobro sli no...

Page 4: ...e K r Q Komunikaty b d w O Foutmeldingen P Mensagens de erro T Hata mesajlar c Fejlmeddelelse S Felmeddelanden Virheilmoitukset z Chybov hl en n Javljene napake H Hibajelz sek D Maximale Tragkraft ber...

Page 5: ...rical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Garantie Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfe...

Page 6: ...et changez les le cas ch ant Seul le service client ou un op rateur autoris peut proc der une r paration Tous nos p se personnes sont conformes la directive 2004 108 EC CEE et ses compl ments Les pile...

Page 7: ...esclusiva mente personale non per uso medico o commer ciale In caso di dubbi o domande circa l impiego delle nostre apparecchiature rivolgersi al rivenditore o al servizio clienti Prima di inoltrare e...

Page 8: ...haniami tempe ratury oraz polami elektromagnetycznymi Urz dzenie nie powinno znajdowa si zbyt blisko r de ciep a Nie wolno stawa z jednej strony na kraw dzi wagi waga mo e si przechyli Opakowanie nale...

Page 9: ...geef ze af in een elektro zaak U bent wettelijk verplicht de batterijen op te rui men Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stoffen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de batt...

Page 10: ...kama ba vurunuz c Generelle anvisninger Reng ring V gten kan reng res med en fugtig klud som De evt kan komme lidt opvaskemiddel p V gten m ikke holdes under vand og m aldrig vaskes under rindende van...

Page 11: ...tuutettu myyj Kaikki vaa at vastaavat EU direktiivi 2004 108 EC ja sen t ydennyksi K ytetyt t ysin purkautuneet paristot ja akut on ker tt v erikoisesti merkittyihin ker ysastioihin ongelmaj teker ysp...

Page 12: ...lectrical and Electro nic Equipment e imate vpra anja se obrnite na komunalni organ ki je pristojen za odstranje vanje odpadkov H ltal nos utas t sok Tiszt t s a m rleget egy megnedves tett kend vel t...

Reviews: