Korona NELA Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 16

NELA

KÜCHEN-WAAGE

Gebrauchsanleitung

KITCHEN SCALE

Instructions for use

BALANCE DE CUISINE

Instructions d’utilisation

BÁSCULA DE COCINA

Instrucciones de uso

BILANCIA DA CUCINA

IIstruzioni per l’uso

ZΥΓΑΡΙΑ ΚOΥζΙΝΑΣ

Οδηγίες χρήσης

RUS

КУХОННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ

Инструкция по применению

WAGA KUCHENNA

Instrukcja obsługi

KEUKENWEEGSCHAAL

Gebruikershandleiding

BALANÇA DE VIDRO

Instruções de utilização

MUTFAK TERAZISI

Kullanım kılavuzu

KJØKKENVEKT

Brugsanvisning

KÖKSVÅG

Bruksanvisning

FIN

KEITTIÖVAAKA

Käyttöohje

KUCHYŇSKÁ VÁHÁ

Návod k použití

SLO

KUHINJSKA TEHTNICA

Navodila za uporabo

KONYHAI MÉRLE

Használati útmutató

KORONA electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 90284-80
www.korona-electric.de

Summary of Contents for NELA

Page 1: ...трукция по применению PL WAGA KUCHENNA Instrukcja obsługi NL KEUKENWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding P BALANÇA DE VIDRO Instruções de utilização TR MUTFAK TERAZISI Kullanım kılavuzu DK KJØKKENVEKT Brugsanvisning S KÖKSVÅG Bruksanvisning FIN KEITTIÖVAAKA Käyttöohje CZ KUCHYŇSKÁ VÁHÁ Návod k použití SLO KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za uporabo H KONYHAI MÉRLE Használati útmutató KORONA electric GmbH Ha...

Page 2: ...a on kuljetussuoja poista se z Pokud je na přístroji namonto vána transportní pojistka od straňte ji n Odstranite transportna varovala če obstajajo H Távolítsa el a szállítási biztosí tót ha van ilyen D Batterie einlegen oder Isolier schutzstreifen entfernen G Insert batteries or remove insu lating strip F Insérez les piles ou retirez la bande de protection isolante E Colocar las pilas o quitar la...

Page 3: ...vte váhu na pevný a rovný podklad n Tehtnico postavite na ravno in čvrsto podlago H Állítsa a mérleget vízszintes és szilárd felületre D Einheit einstellen G Adjusting the unit D Waage einschalten G Switch on the scale g Ib oz ON TIMER TARE F Régler l unité E Ajustar la unidad I Impostazione dell unità K Ρυθμίστε τη μονάδα r Установите единицу измерения Q Ustawianie jednostki O Stel de eenheid in ...

Page 4: ...o deseado con V y W Pulse ON TIMER para con firmar I Impostare il tempo desiderato con V e W Premere Sie ON TIMER per confermare K Ρυθμίστε την ώρα που θέλετε με τα V και W Πατήστε το ON TIMER για να επιβεβαιώσετε r Установите желаемое время используя V и W Нажмите ON TIMER для подтверждения T Zamanlayıcıyı ayarlama Açın 0 g görünmesini bekleyin tekrar ON TIMER düğmesine basın c Indstilling af tim...

Page 5: ...αδικασία ακούγεται ήχος μπιπ Πατήστε το ON TIMER για να απενεργοποιήσετε το μπιπ r По истечении времени раздается звуковой сигнал Нажмите ON TIMER чтобы выключить пищащий звук Q Po upływie rozlega się dźwięk Naciśnij przycisk ON TIMER w celu wyłączenia dźwięku O Na afloop klinkt een pieptoon Druk op ON TIMER om het pie pen uit te schakelen P Depois de terminar ouve se um bip Premir ON TIMER para d...

Page 6: ...počítávání běží dál n Lahko se zamenja v načinu tehtanja Odštevanje teče naprej H Átkapcsolható mérleg módba Tovább folyik a visszaszám lálás D Piepton schaltet nach 30 Sekunden automatisch ab G The beeping will automatically stop after 30 seconds F Le bip s arrête automatique ment après 30 secondes E El pitido se apaga de forma automática transcurridos 30 seg I Il segnale acustico si spegne autom...

Page 7: ...et V ON TIM ER TAR E W º g Og V ON TIMER TARE W D Gefäß aufstellen G Position the container F Installer le récipient E Colocar el recipiente I Posizionare il recipiente K Τοποθετήστε το σκεύος r Установите чашу Q Ustaw naczynie O Plaats de bak P Colocar o recipiente T Kabı üzerine koyma c Sæt skålen på S Ställ skålen på vågen Aseta astia paikalleen z Osaďte nádobu n Postavite posodo H Állítsa fel ...

Page 8: ...ать Q Doważanie kolejnych składników ponownie wytarować wagę O Het wegen van andere ingre diënten opnieuw tareren P Dosear mais ingredientes tarar de novo T Diğer malzemeleri eklediğinizde yeniden darasını alın c Vejning af yderligere ingredien ser tarer igen S Vägning av ytterligare ingre dienser tarera på nytt Muiden ainesten taaraus uudelleen taaraus z Přivážování dalších přísad znovu váhu vyva...

Page 9: ...aksymalną nośność 5 kg O Maximale draagkracht over schreden 5 kg P Capacidade de carga máxima ultrapassada 5 kg T Maksimum taşıma kapasitesi nin üzerine çıktınız 5 kg c Maksimal bærekraft overskre det 5 kg S Maximal kapacitet överskriden 5 kg Maksimipaino ylittyy 5 kg z Překročení maximální nosnosti 5 kg n Prekoračena je maksimalna nosilnost 5 kg H Túllépte a maximális teherbírást 5 kg E D Wiegen ...

Page 10: ...alb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH Am Steinbach 9 59872 Meschede Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werk stätten Weitergehende Rechte werden dem Kund...

Page 11: ...erja nunca la balanza ni la lave bajo un chorro de agua š La precisión de la balanza puede verse afectada por campos electromagnéticos intensos p ej teléfonos móviles š La capacidad de carga es de máx 5 kg Precisión 0 1 g š Dispositivo no previsto para el uso industrial Las baterías y los acumuladores usados y totalmente descargados deben eliminarse en los recipientes especialmente señali zados en...

Page 12: ...άργυρο Παρακαλείσθε να εκτελείτε την απορριµµατική διαχείριση της συσκευής σύµφωνα µε τη διάταξη για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις Þσον αφορά την απορριµµατική διαχείριση παρακαλείσθε να έρθετε σε επαφή µε την αρµÞδια δηµοτική υπηρεσία r Важные указания š Весы следует беречь от сотрясений влаги...

Page 13: ...rzeznaczona do użytku komercyj nego Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi Należy je usunąć oddając do sklepu elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surowców wtórnych zgodnie z zobowiązaniem usta wowym Wskazówka Symbole te znajdują się na bateriach zawierających substancje szkodliwe Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć Urządzenie n...

Page 14: ...o a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment No caso de perguntas dirija se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos T Önemli bilgiler š Eraziyi darbelere neme toza kimyasal madde lere sıcaklık değişikliklerine ve ısı kaynaklarına soba kalorifer karşı koruyunuz š Onarımlar ancak Müşteri Servisince vey...

Page 15: ...r Följ de lokala föreskrifterna för avfallshan tering av de ingående materialen Kassera apparaten i enlighet med direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment Eventuella frågor rik tas till den kommunala myndighet som ansvarar för frågor rörande avfallshantering Tärkeitä ohjeita š Suojaa vaaka is...

Page 16: ...išče izrabljenih baterij Zakonsko ste obvezani da upoštevate te predpise Napotek Ta znak se nahaja na baterijah ki vsebujejo škodljive snovi Pb baterija vsebuje svinec Cd baterija vsebuje kadmij Hg baterija vsebuje živo srebro Upoštevajte nacionalne predpise za odstra njevanje materialov Aparat odstranite v skladu z Direktivo o električnih in elektron skih odpadnih napravah 2002 96 ES WEEE Waste E...

Search results

Summary of Contents for NELA

Reviews:

Related manuals for NELA

Brands by name

Popular brands

Korona NELA, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for NELA

Reviews:

Related manuals for NELA

Brands by name

Popular brands