Korona NELA, Instructions For Use Manual

9

3. Fehlermeldungen

G

  Error messages

F

  Messages d’erreur

E

  Avisos de errores

I

  Messaggi di erroree

K

  Μηνύµατα σφαλµάτων

r

  Сообщения об ошибках

Q

  Komunikaty błędów

O

  Foutmeldingen

P

   Mensagens de erro

T

  Hata mesajları

c

  Fejlmeldinger

S

  Felmeddelanden

-

  Virheilmoitukset

z

  Chybová hlášení

n

  Javljene napake

H

  Hibajelzések

D

  Batterie leer. 

G

  Empty battery.

F

  Batterie vide.

E

  Pilas agotadas.

I

  Batterie esauste.

K

  Η µπαταρία είναι άδεια.

r

  Батарейка разряжена.

Q

  Zużyta bateria.

O

  Batterij leeg.

P

  Bateria descarregada.

T

  Pil boş.

c

  Batteri tomt.

S

  Batteri tomt.

-

  Paristo tyhjä.

z

  Vybité baterie.

n

  Baterijski vložki so prazni.

H

  Lemerült az elem.

D

  Maximale Tragkraft überschrit-

ten (5 kg). 

G

  Maximum weighing capacity 

exceeded (5 kg).

F

  Poids maximal dépassé (5 kg).

E

  Capacidad de carga máxima 

superada (5 kg).

I

  Superamento della portata 

massima (5 kg).

K

Υπέρβαση ανώτατου ορίου 
αντοχής (5 kg).

r

  Превышен максимальный вес 

(5 кг).

Q

  Przekroczono maksymalną 

nośność (5 kg).

O

  Maximale draagkracht over-

schreden (5 kg).

P

  Capacidade de carga máxima 

ultrapassada (5 kg).

T

  Maksimum taşıma kapasitesi-

nin üzerine çıktınız (5 kg).

c

  Maksimal bærekraft overskre-

det (5 kg).

S

  Maximal kapacitet överskriden 

(5 kg).

-

  Maksimipaino ylittyy (5 kg).

z

  Překročení maximální nosnosti 

(5 kg).

n

  Prekoračena je maksimalna 

 nosilnost (5 kg).

H

  Túllépte a maximális teherbírást 

(5 kg).

E

D

  Wiegen bevor 0,0 kg angezeigt 

wurde.

G

  Weighing before 0.0 kg is 

 displayed.

F

  Pesée effectuée avant que 

0,0 kg ne s’affiche.

E

  Pesar antes de que se visualice 

0,0 Kg.

I

  Pesatura prima della comparsa 

di 0,0 kg.

K

Ζύγιση πριν την εμφάνιση της 
ένδειξης 0,0 kg.

r

  Взвешивание было начато до 

установки отметки в 0,0 кг.

Q

  Rozpoczęto ważenie, zanim 

pojawił się napis 0,0 kg.

O

  Wegen voordat 0,0 kg is weer-

gegeven.

P

  Pesar antes de aparecer 0,0 kg.

T

  0,0 kg gösterilmeden önce 

 tartma.

c

  Vejning før 0,0 kg blev vist.

S

  Vägning innan 0,0 kg visats i 

displayen.

-

  Vaa’alle nousu vasta, kun 

 näytössä lukee 0,0 kg.

z

  Vážení před zobrazením 0,0 kg.

n

  Tehtanje se je začelo preden se 

je prikazalo 0,0 kg.

H

  Nem várta meg a méréssel a 

0,0 kg jelzést.

––––