Korona STINA, Instructions For Use Manual

Page 1: ...NNA Instrukcja obs ugi NL KEUKENWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding P BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o TR MUTFAK TERAZISI Kullan m k lavuzu DK KJ KKENVEKT Brugsanvisning S K KSV G Bruksanvisning F...

Page 2: ...kuljetussuoja poista se z Pokud je na p stroji namon tov na transportn pojistka odstra te ji n Odstranite transportna varovala e obstajajo H T vol tsa el a sz ll t si biztos t t ha van ilyen D Batter...

Page 3: ...Impostazione dell unit K r Q Ustawianie jednostki O Stel de eenheid in P Definir a unidade de medida P Colocar a balan a sobre um piso nivelado e firme T Teraziyi d z ve sa lam bir y zey zerine koyun...

Page 4: ...l de Timer in Schakel de weegschaal in Druk op ON TIME P Acertar o temporizador Ligar a balan a Premir ON TIME T Zamanlay c y ayarlama Teraziyi a n z ON TIME a bas n z c Indstilling af Timer T nd for...

Page 5: ...ME om te bevestigen Timer begint terug te lopen P Acerte a hora pretendida com e Premir ON TIME para con firmar O temporizador inicia a contagem decrescente T ve ile istedi iniz zaman ayarlay n Onayla...

Page 6: ...k p ON TIME for at slukke for lydsignalet S N r tiden g tt h rs en pipsignal Tryck p ON TIME f r f r att st nga av pipet Kun aika on kulunut kuuluu nimerkki Sammuta nimerkki paina malla ON TIME painik...

Page 7: ...toiminnasta noin 60 sekunnin kuluttua z P p n se po 60 sekund ch automaticky vypne n Pisk se po 60 sekundah sa modejno izklopi H 60 m sodperc ut n automati kusan megsz nik a s psz 60 sec OO OO UNIT O...

Page 8: ...otto da pesare K r Q Na wa ony towar O Het te wegen materiaal plaatsen T Kab zerine koyma c S t sk len p S St ll sk len p v gen Aseta astia paikalleen z Osa te n dobu n Postavite posodo H ll tsa fel a...

Page 9: ...a p nytt Muiden ainesten taaraus uudelleen taaraus z P iv ov n dal ch p sad znovu v hu vyva te n Tehtanje ostalih dodatkov ponovno tarirajte H Tov bbi adal kok hozz m r se t r zzon jra g ON TIME TARE...

Page 10: ...n Prekora ena je maksimalna nosilnost 5 kg H T ll pte a maxim lis teherb r st 5 kg D Wiegen bevor 0 0 kg angezeigt wurde G Weighing before 0 0 kg is displayed F Pes e effectu e avant que 0 0 kg ne s...

Page 11: ...ch bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Garantie Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Pro duktes Die Garantie gilt nicht im Falle...

Page 12: ...ante Stockage quand la balance est inutilis e aucun objet ne doit tre pos sur le plateau La pr cision de la balance peut tre per turb e par les champs lectromagn tiques puissants comme ceux qui sont m...

Page 13: ...ere prodotti chimici forti variazioni di tem peratura e prossimit a fonti di calore stufe radiatori Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza o dai rivenditori autorizza...

Page 14: ...14 5 kg 1 g Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment r 5 1 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 15: ...e np telefony kom rkowe Maksymalne obci enie wynosi 5 kg Dok adno 1 g Waga nie jest przeznaczona do u ytku komercyjnego Zu yte baterie nie mog by wyrzucane razem ze mieciami domowymi Nale y je usun od...

Page 16: ...wenden P Notas importantes A balan a deve ser protegida contra choques a humidade o p produtos qu micos fortes oscila es de temperatura e fontes de calor na sua proximidade fog es aquecimentos As repa...

Page 17: ...rma veya geri d n m tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorular n z olmas halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine m racaat ediniz c Vigtige anvisninger Beskyt v gten mod st d fugt st v kemi kalier...

Page 18: ...teluilta ja liian l hell olevilta l mm nl hteilt uunit l mmityslaitteet Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyj saa korjata vaa an Puhdistus Voit puhdista vaa an kostetulla liinalla johon voit lis t...

Page 19: ...hranjevanje Ne postavljajte predmetov na tehtnico kadar je ne uporabljate Na to nost tehtnice lahko vpliva mo no magnetno polje npr mobilni telefon Maksimalna obremenitev zna a 5 kg Razdelitev 1 g Ni...

Page 20: ...t helyen mert ezeket az tv telre t rv ny k telezi Jel l sek Ezeket a jeleket tal lja a k ros anya gokat tartalmaz elemeken Pb az elem lmot tartalmaz Cd Az elem kadmiumot tar talmaz Hg az elem higanyt...