background image

Susan

D

 

GLASWAAGE

 

Gebrauchsanleitung

GB

 

GLASS SCALE 

Instruction for use

FR

 

PÈSE-PERSONNE EN VERRE 

Mode d’emploi

ES

 

BILANCIA IN VETRO 

Instruucciones para el uso

IT

 

BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS 

Instruzioni per l’uso

GR

  ΓΥΆΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΆ 

Οδηγίες χρήσεως

RUS

  СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ 

Инструкция по применению

PL

 

WAGA SZKLANA 

Instrukcja obsługi

NL

 

WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU 

Gebruikshandleiding

PT

 

BALANÇA DE VIDRO 

Instruções de utilização

TR

 

CAM TERAZI 

Kullanma Talimatı

DK

 

GLASVÆGT 

Brugsanvisning

SV

 

GLASVÅG 

Bruksanvisning

FIN

  LASIVAAKA 

Käyttöohje

CZ

 

SKLENENÁ VÁHA 

Návod k použití

SLO

  STEKLENA TEHTNICA 

Navodila za uporabo

HU

 

ÜVEGMÉRLEG 

Használati útmutató

Korona electric GmbH 
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany 
Tel.: +49 2933 / 90284-80 
www.korona-electric.de
Service:
Korona Service, Am Steinbach 9, 
59872 Meschede-Enste

Summary of Contents for Susan

Page 1: ...CHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding PT BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o TR CAM TERAZI Kullanma Talimat DK GLASV GT Brugsanvisning SV GLASV G Bruksanvisning FIN LASIVAAKA K ytt ohje...

Page 2: ...Q Nale y zerwa ta m izolacyjn z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwa ta m zabezpieczaj ca bateri a nast pnie za o y j zgodnie z biegunowo ci do pojemnika na baterie O Trek indien aanwezig de isolat...

Page 3: ...r glable E La b scula es con mutable I La bilancia commuta bile K r Q Istnieje mo liwo zmiany jednostek wagi O De weegschaal is omschakelbaar P A balan a comut vel T Terazi modu de i tirilebilir c V...

Page 4: ...esagem T Tartma esnas nda hareketsiz durun c St stille under vejnin gen S St stilla under m tnin gen t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z B hem v en st jte ti e n Med tehtanjem stojte mirno H A m...

Page 5: ...ie noch Fragen zur Anwendung unserer Ger te haben so wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den Kundenservice Pr fen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und wechseln Sie diese ggf aus Repa...

Page 6: ...miques les fortes variations de temp rature les champs lec tromagn tiques et les sources de chaleur trop proches Ne vous tenez jamais sur le bord ext rieur de la balance danger de basculement loignez...

Page 7: ...polvere prodotti chimici forti sbalzi di temperatura campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e solo su un lato pericolo di ribaltamento...

Page 8: ...wolno zanurza wagi w wodzie Nie nale y stosowa agresywnych lub ciernych rodk w czyszcz cych Wag nale y chroni przed wstrz sami wilgoci kurzem chemikaliami du ymi wahaniami temperatury oraz polami elek...

Page 9: ...bent wettelijk verplicht de batterijen op te ruimen Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stofen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de batterij bevat cadmium Hg de batterij be...

Page 10: ...res med en fugtig klud som De evt kan komme lidt opvaskemiddel p V gten m ikke holdes under vand og m aldrig vaskes under rindende vand Brug ikke aggressive eller skurende reng ringsmi dler Beskyt v...

Page 11: ...gelmaj teker yspisteiden tai s hk alan myyj n kautta Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristo jen h vitt misest Huomautus N m merkit l yd t vahi ngollisia aineita sis lt vist paristoista Pb p...

Page 12: ...ite na komunalni organ ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov H ltal nos utas t sok Terhelhet s g max 180 kg 396 lb 28 st Dok adno 100 g 0 2 lb 1 lb Tiszt t s a m rleget egy megnedves tett kend ve...

Reviews: