background image

G

 Slippery surface!

F

 Vous pourriez glisser!

E

 ¡Puede resbalarse!

I

 Pericolo di scivolare!

K

 Κίνδυνoς oλίσθησης!

r

 Опасность 

поскользнуться

Q

 Niebezpieczeństwo 

poślizgnięcia

O

 Uitglijdgevaar!

P

 Perigo de escorregar!

T

 Kayma tehlikesi!

c

 Der er fare for at glide!

S

 Du kan halka!

-

 Liukastumisvaara

z

 Nebezpečí uklouznutí

n

 Nevarnost zdrsa!

H

 Csúszásveszély!

5

D

 Maximale Tragkraft 

überschritten.

G

 Maximum weight 

capacity exceeded.

F

 Poids maximal dé-

passé.

E

 Capacidad de carga 

máxima superada.

I

 Superamento della 

portata massima.

K

 Υπέρβαση ανώτατου 

ορίου αντοχής.

r

 Превышен 

максимальный вес.

Q

 Przekroczono 

maksymalną nośność.

O

 Maximale draagkracht 

overschreden.

P

 Capacidade de carga 

máxima ultrapassada.

T

 Maksimum taşıma 

kapasitesinin üzerine 
çıktınız.

c

 Maksimal bærekraft 

overskredet.

S

 Den maximala bärkraf-

ten är överskriden.

-

 Maksimipaino ylittyy.

z

 Překročení maximální 

nosnosti.

n

 Prekoračena je maksi-

malna nosilnost.

H

 Túllépte a maximális 

teherbírást.

D

 Allgemeine Hinweise

• Belastbarkeit beträgt max. 180 kg (396 lb / 28 st), 

Einteilung 100 g (0,2 lb / 1 lb).

• Reinigung: Sie können die Waage mit einem an-

gefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf 
etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie 
die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch 
niemals unter ließendem Wasser ab.

• Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs-

mittel verwenden.

• Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-
schwankungen, elektromagnetischen Feldern und 
zu nahen Wärmequellen.

• Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand 

der Waage: Kippgefahr!

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!
• Das Gerät ist nur für die Eigenanwendung, nicht 

für den medizinischen oder gewerblichen Ge-
brauch vorgesehen!

• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer 

Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren 
Händler oder an den Kundenservice.

• Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und 

wechseln Sie diese ggf. aus.

• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder 

autorisierten Händlern durchgeführt werden.

• Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri 

en und Akkus sind über die speziell gekennzeich-
neten ammelbehälter, die Sondermüll an nahme 
stellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. 
Sie sind gesetzlich dazu verplichtet die Batterien 
zu entsorgen.

• Hinweis: Diese Zeichen inden Sie auf 

schad stofhaltigen Batterien:

  Pb = Batterie enthält Blei,
  Cd = Batterie enthält Cadmium,
  Hg = Batterie enthält Queck silber.
• Entsorgen Sie das Gerät gemäß der 

Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-
nung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical 
and Electronic Equipment). Bei Rückfragen 
wenden Sie sich an die für die Entsorgung 
zuständige kommunale Behörde.

Garantie

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf 
Material-und Fabrikationsfehler des Produktes. Die 
Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer 

Bedienung beruhen,

• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf 

bekannt waren,

• bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden 
bleiben durch die Garantie unberührt. Für Gel-
tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der 
Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis 
des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 
5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der 

Korona 

service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, 
Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im 
Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei 
unserem eigenen oder bei von uns autorisierten 
Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem 
Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

4. Rutschgefahr

Summary of Contents for Susan

Page 1: ...CHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding PT BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o TR CAM TERAZI Kullanma Talimat DK GLASV GT Brugsanvisning SV GLASV G Bruksanvisning FIN LASIVAAKA K ytt ohje...

Page 2: ...Q Nale y zerwa ta m izolacyjn z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwa ta m zabezpieczaj ca bateri a nast pnie za o y j zgodnie z biegunowo ci do pojemnika na baterie O Trek indien aanwezig de isolat...

Page 3: ...r glable E La b scula es con mutable I La bilancia commuta bile K r Q Istnieje mo liwo zmiany jednostek wagi O De weegschaal is omschakelbaar P A balan a comut vel T Terazi modu de i tirilebilir c V...

Page 4: ...esagem T Tartma esnas nda hareketsiz durun c St stille under vejnin gen S St stilla under m tnin gen t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z B hem v en st jte ti e n Med tehtanjem stojte mirno H A m...

Page 5: ...ie noch Fragen zur Anwendung unserer Ger te haben so wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den Kundenservice Pr fen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und wechseln Sie diese ggf aus Repa...

Page 6: ...miques les fortes variations de temp rature les champs lec tromagn tiques et les sources de chaleur trop proches Ne vous tenez jamais sur le bord ext rieur de la balance danger de basculement loignez...

Page 7: ...polvere prodotti chimici forti sbalzi di temperatura campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e solo su un lato pericolo di ribaltamento...

Page 8: ...wolno zanurza wagi w wodzie Nie nale y stosowa agresywnych lub ciernych rodk w czyszcz cych Wag nale y chroni przed wstrz sami wilgoci kurzem chemikaliami du ymi wahaniami temperatury oraz polami elek...

Page 9: ...bent wettelijk verplicht de batterijen op te ruimen Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stofen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de batterij bevat cadmium Hg de batterij be...

Page 10: ...res med en fugtig klud som De evt kan komme lidt opvaskemiddel p V gten m ikke holdes under vand og m aldrig vaskes under rindende vand Brug ikke aggressive eller skurende reng ringsmi dler Beskyt v...

Page 11: ...gelmaj teker yspisteiden tai s hk alan myyj n kautta Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristo jen h vitt misest Huomautus N m merkit l yd t vahi ngollisia aineita sis lt vist paristoista Pb p...

Page 12: ...ite na komunalni organ ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov H ltal nos utas t sok Terhelhet s g max 180 kg 396 lb 28 st Dok adno 100 g 0 2 lb 1 lb Tiszt t s a m rleget egy megnedves tett kend ve...

Reviews: