background image

15

I

 Avvertenze importanti

•  Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, pol-

vere, prodotti chimici, forti variazioni di tempera-

tura e prossimità a fonti di calore (stufe, radiatori).

•  Le riparazioni possono essere effettuate solo 

dal servizio di assistenza o dai rivenditori auto-

rizzati. 

•  Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido 

e, se necessario, con un po’ di detersivo. Non 

immergere mai la bilancia in acqua, nè lavarla 

sotto l’acqua corrente. 

•  Conservazione: non porre oggetti sulla bilancia 

quando non viene utilizzata. 

•  La presenza di forti campi elettromagnetici (es. 

telefoni cellulari) può influire negativamente 

sulla precisione della bilancia.

 •  Portata max. 2 kg, Graduazione 1 g.

• Non adatta all’utilizzo commerciale.
Le batterie e le pile completamente 

esaurite e scariche devono essere 

smaltite negli appositi contenitori, nei 

punti di smaltimento per rifiuti speciali o 

tramite le rivendite di materiale elettrico. 

Nota: Sulle batterie contenenti sostante nocive 

sono riportate le sigle seguenti: Pb = la batteria 

contiene piombo, Cd = la batteria contiene cad-

mio, Hg = la batteria contiene mercurio.
Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva 

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche 2002/96/EC, detta anche WEEE 

(Waste Electrical and Elektronik Equipment). In 

caso di domande si prega di rivolgersi all’autorità 

locale competente in materia di smaltimento.

K

 

Σημαντικές υπδείεις

  τη ζυγαριά απ κρούσεις, υγρασία, σκνη, 

χημικές ουσίες, ισχυρές διακυμάνσεις 
θερμοκρασίας και απ κοντινές πηγές 
θερμτητας (θερμάστρες, καλοριφέρ).

  Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται 

μνον απ την υπηρεσία τεχνικής 

εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου ή απ 
εξουσιοδοτημένα καταστήματα.

  Καθαρισμς: Μπορείτε να καθαρίζετε 

τη ζυγαριά με βρεγμένο πανί, στο οποίο 
αν χρειαστεί μπορείτε να στάξετε λίγο 
απορρυπαντικ πιάτων. Μη βυθίσετε ποτέ τη 
ζυγαριά μέσα σε νερ ούτε να την πλύνετε 
ποτέ κάτω απ τρεχούμενο νερ. 

  Φύλαξη: Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω 

στη ζυγαριά, ταν δεν την χρησιμοποιείτε. 

  Ακρίβεια της ζυγαριάς μπορεί να επηρεαστεί 

αρνητικά απ ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία 
(π. χ. κινητά τηλέφωνα). 

•  

Η μέγ. αντοχή είναι 2 kg, Διαίρεση 1 g.

• 

Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Οι πλήρως εκφορτισμένες μπαταρίες 
και συσσωρευτές πρέπει να 
αποσύρονται μέσω των ειδικά 
σημασμένων δοχείων συλλογής, των 
κέντρων συλλογής ειδικών 
απορριμμάτων ή μέσω του καταστήματος, 
απ το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά. 
Υπδειξη: Το σύμβολο αυτ υπάρχει επάνω σε 
μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ουσίες: 
Pb = η μπαταρία περιέχει μλυβδο, Cd = η 
μπαταρία περιέχει κάδμιο, Hg = η μπαταρία 
περιέχει υδράργυρο.
Παρακαλείσθε να εκτελείτε την 
απορριμματική διαχείριση της συσκευής 
σύμφωνα με τη διάταξη για παλιές 
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές 
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and 
Elektronik Equipment). Σε περίπτωση που έχετε 
ερωτήσεις σον αφορά την απορριμματική 
διαχείριση παρακαλείσθε να έρθετε σε επαφή 
με την αρμδια δημοτική υπηρεσία.

r

 Важные указания 

• Весы следует беречь от сотрясений, 

влаги, пыли, химических веществ, сильных 

перепадов температуры и держать вдали 

от источников тепла (печи, нагревательные 

приборы).

Summary of Contents for WALO

Page 1: ...UKENWANDWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding P BALAN A DE COZINHA PARA MONTAGEM MURAL Instru es de utiliza o TR MUTFAK I IN DUVAR TERAZISI Kullan m k lavuzu DK K KKENV GT TIL V G Brugsanvisning S V GGK KS...

Page 2: ...baterii nebo odstra te izola n prou ek n Vstavite baterijo ali odstranite izolirni za itni trak H Helyezze be az elemet vagy t vol tsa el a szigetel cs kot D Wandmontage und Zubeh r G Wall fastening a...

Page 3: ...enhed S St ll in enheten Aseta yksikk z Nastaven jednotky n Nastavite enoto H Az egys g be ll t sa D Waage einschalten G Switch on the scale F Mise en marche de la balance E Conectar la b scula I Acc...

Page 4: ...de toets SET P Prima a tecla SET T SET D mesine bas n c Tryk p SET knappen S Tryck p SET knappen Paina SET painiketta z Stiskn te tla tko SET n Pritisnite nastavitveno tipko SET H Nyomja meg a SET gom...

Page 5: ...nu indstilles Bekr ft med SET S St ll in timmar och minuter med Bekr fta med SET Aseta t m n j lkeen tunnit ja minuutit painamalla painiket ta Tallenna painamalla SET painiketta z Pomoc tla tka lze ny...

Page 6: ...r la touche pour confirmer Un appui long permet de faire d filer plus rapidement les chiffres E Ajustar con la hora deseada Pulse para confirmar Si se pulsa de forma prolongada es posible pasar las ci...

Page 7: ...szabban megnyomva tartva gyorsabban p r gnek a sz mok D Nach Ablauf ert nt ein Piepton Dr cken Sie SET um das Piep sen auszuschalten G You will hear a beep at the end Press SET to switch off the beeps...

Page 8: ...que apr s 30 sec E Funci n de desconexi n auto m tica tras 30 segundos I Dopo 30 secondi entra in funzio ne lo spegnimento automatico K 30 r 30 Q Po 30 sekundach nast pi auto matyczne wy czenie urz dz...

Page 9: ...be a m rleget G Weighing F Pes e E Pesado I Pesatura K r Q Wa enie O Wegen P Pesar T Tartma c Vejning S V gning Punnitus z V en n Tehtanje H M r s g Og SET 2x 2 Wiegen D Gef aufstellen G Position the...

Page 10: ...e blago ki ga boste tehtali H Tegye fel a m rend anyagot SET g SET g Og D Zuwiegen weiterer Zutaten erneut tarieren G To weigh additional ingredients tare again F Pes e d autres ingr dients nouvelle t...

Page 11: ...funktion Displayet springer automatisk tilbage til klokkesl tstilstanden S Autmatisk fr nkopplingsfunktion Displayen g r automatiskt till baka till visning av tid Automaattinen katkaisutoiminto N ytt...

Page 12: ...azen m 0 0 kg n Tehtanje se je za elo preden se je prikazalo 0 0 kg H Nem v rta meg a m r ssel a 0 0 kg jelz st D Maximale Tragkraft berschrit ten 2 kg G Maximum weighing capacity exceeded 2 kg F Poid...

Page 13: ...ienung beruhen f r Verschleissteile f r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unb...

Page 14: ...directive relative aux vieux appareils lectri ques et lectroniques 2002 96 CE WEEE D chets des quipements lectriques et lectroniques Pour toute question veuillez vous adresser aux autorit s de la comm...

Page 15: ...isione della bilancia Portata max 2 kg Graduazione 1 g Non adatta all utilizzo commerciale Le batterie e le pile completamente esaurite e scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori nei...

Page 16: ...r oraz za blisko stoj cymi r d ami ciep a piece kaloryfery Naprawy mog by wykonywane tylko przez dzia obs ugi klienta lub autoryzowanych sprze dawc w Czyszczenie Wag mo na czy ci zwil on ciereczk na k...

Page 17: ...ktromagnetische velden bijv mobiele telefoons nadelig worden be nvloed De maximale belasting is 2 kg Verdeling van 1 g Niet bedoeld voor commercieel gebruik Breng de lege batterijen naar een inza melp...

Page 18: ...zerinde flu iflaretler vard r Pb Pilkursun ihtiva eder Cd Pilkursun kadmiyum ihtiva eder Hg Pil crva ihtiva eder L tfen aleti 2002 96 say l AT WEEE nin Waste Electrical and Electronic Equipment At k...

Page 19: ...tu myyj saa korjata vaa an Puhdistus Voit puhdista vaa an kostetulla liinalla johon voit lis t tarvittaessa hieman huuhteluainetta l koskaan upota vaakaa veteen l koskaan huuhtele vaakaa juokse van ve...

Page 20: ...admij Hg baterija vsebuje ivo srebro Upo tevajte nacionalne predpise za odstranjevanje materialov Aparat odstra nite v skladu z Direktivo o elektri nih in ele ktronskih odpadnih napravah 2002 96 ES WE...

Reviews: