6
D
Timer einstellen
Drücken Sie die -Taste.
G
Setting the timer
Press the button .
F
Régler le minuteur
Appuyez sur la touche .
E
Ajustar el temporizador
Pulse la tecla .
I
Impostazione del timer
Premere il pulsante .
K
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη
Πιέστε το πλήκτρο .
r
Установка таймера
Нажмите кнопку « ».
Q
Ustawianie minutnika
Naciśnij przycisk .
O
De timer instellen
Druk op de toets .
P
Acertar o temporizador
Prima a tecla .
T
Zamanlayıcıyı ayarlama
Düğmeye basın .
c
Indstil timeren
Tryk på -knappen.
S
Ställ in timern
Tryck på -knappen.
-
Ajastimen asettaminen
Paina -painiketta.
z
Nastavení časovače
Stiskněte tlačítko .
n
Nastavitev časovnika
Pritisnite -tipko.
H
Az időzítő beállítása
Nyomja meg a gombot.
SET
▲
¡™Ú™
∞
D
Mit
▲
gewünschte Zeit einstel-
len. Drücken Sie um zu be-
stätigen.
Längeres Drücken ermöglicht
einen schnelleren Ablauf der
Ziffern.
G
Set time by pressing
▲
. Press
the button to confirm.
Holding the button allows you
to scroll through the digits more
quickly.
F
Utiliser
▲
pour régler le temps
souhaité. Appuyez sur la touche
pour confirmer.
Un appui long permet de faire dé-
filer plus rapidement les chiffres.
E
Ajustar con
▲
la hora deseada.
Pulse para confirmar .
Si se pulsa de forma prolongada
es posible pasar las cifras más
rápido.
I
Impostare l’ora desiderata pre-
mendo
▲
. Premere per confer-
mare .
Per scorrere più velocemente le
cifre, tenere premuto più a lungo.
K
Με το
▲
ρυθμίστε την ώρα
που θέλετε. Πιέστε το για να
επιβεβαιώσετε .
Η παρατεταμένη πίεση
επιτρέπει γρηγορότερη
εναλλαγή των ψηφίων.
r
Установите желаемое время
с помощью «
▲
». Подтвердите
нажатием кнопки « ».
Продолжительное нажатие
позволяет совершать
ускоренную прокрутку цифр.
Q
Za pomocą przycisku
▲
ustaw
odpowiedni czas. Naciśnij, aby
potwierdzić .
Dłuższe naciśnięcie przycisku po-
woduje szybsze przewijanie cyfr.
O
Stel met
▲
de gewenste tijd in.
Druk om te bevestigen .
Door de toets langer in te druk-
ken zullen de getallen sneller
doorlopen.
P
Defina a hora pretendida com a
tecla
▲
. Prima para confirmar .
Premindo durante mais tempo,
os algarismos mudam mais de-
pressa.
T
▲
ile arzu edilen zaman ayarla-
nır. Onaylamak için basınız .
Uzun süreli basma, rakamların
daha hızlı şekilde ilerlemesini
sağlar.
c
Indstil det ønskede klokkeslæt
med
▲
. Tryk for at bekræfte .
Trykkes der i længere tid, kan der
hurtigere løbes igennem tallene.
S
Ställ in önskad tid med
▲
.
Tryck för att bekräfta .
Håll knappen intryckt om du vill
gå igenom siffrorna snabbare.
SET
▲
ºÚ¢º
SET
▲
ºÚ£º
Min.
Sec.
