15
GB
Kos whirlpool tubs are fitted with a revolutionary system for suffusing the interior
of the tub with coloured light. With or without water in the tub.
For further details on the operation of the lighting system, see the chapter enti-
tled “Idrocolore® Kaleidos“ in the “USE AND MAINTENANCE MANUAL“. Here, we
shall merely illustrate the system’s operating principles and maintenance.
The Idrocolore® system includes a control box, operated from the tub’s main
control box, which supplies the illumination unit with the necessary power.
In the illumination unit are: a 12 V 100 W quartz-iodine lamp, an induction
motor with a shaftmounted glass disc comprising six coloured sections and
two cooling fans.
At the lamp, there is a connection for the optical fibres (fig. 7A).
The purpose of this bundle of fi-bres is to carry the coloured light generated by
the lamp and the colour-change disc to all the jets in the tub.
Extreme care should be taken during transport and installation of the tub be-
cause the optical fibres are fragile and can be easily broken.
The fibre can be shortened and repaired if the break is in the vicinity of the
nozzle (see fig. 7B) or by splicing the fibre (fig. 7C) using a special union that
can be ordered from Kos.
Fibre unions are standard rapid unions for compressed air, modified to house
the optical fibres. To remove the fibre from the union, gently press the red ring
and withdraw the fibre.
If it is not possible to seize the fibre on the jet unions, then remove the transpar-
ent lock ring from the jet on the inside the tub, then push with the new fibre
and the old fibre will fall inwards.
IT
Le vasche idromassaggio Kos sono equipaggiate con un rivoluzionario sistema
per diffondere luce colorata all‘interno della vasca. Con acqua o senza.
Per maggiori dettagli sul funzionamento si rimanda al capitolo “Idrocolore
Kaleidos“ del “MANUALE D‘USO E MANUTENZIONE”.
In questa sede ci occuperemo solo di illustrare il principio di funzionamento
del sistema e della sua manutenzione.Il sistema è costituito da un alimentatore
che, comandato dalla control box della vasca, provvede a fornire le necessarie
tensioni di alimentazione all‘illuminatore.
All‘interno dell‘illuminatore troviamo: una lampada alogena 12 V 100 W, un
motorino asincrono con calettato sul suo albero un disco di vetro composto
da sei settori colorati e due ventole per il raffreddamento.
In corrispondenza della lampada c‘è l‘attacco per la coda di fibre ottiche (fig. 7A).
Questo fascio di fibre ha il compito di portare la luce colorata, generata dalla
lampada e dal disco cambiocolore,a tutte le bocchette della vasca.
Bisogna prestare la massima attenzione durante il trasporto e l‘installazione della
vasca perché le fibre ottiche sono piuttosto fragili ed è facile spezzarle.
È possibile ripararle, accorciandole, se la rottura è avvenuta in prossimità della
bocchetta (vedi fig. 7B) o giuntandole (fig. 7C) per mezzo di uno speciale rac-
cordo da ordinare alla Kos.
I raccordi delle fibre sono dei normali raccordi rapidi per aria compressa modi-
ficati per alloggiare le fibre ottiche.
Per sfilare la fibra dal raccordo è sufficiente premere delicatamente sull‘anello
rosso e tirare la fibra.
IDROCOLORE
®
Fig.
Abb.
7
A
Push
B
C
