9
IT
fig.2) Mettere la vasca in quella che sarà la sua sede definitiva
avendo cura di infilare nell’incasso per prima il lato
frontale (A), poi quello posteriore (B).
Fare attenzione di portare fuori dall’incasso i seguenti
cavetti/tubi (se previsti): IDROCOLORE (1), cavo elet-
trico tastiera (2), tubo blower (3).
GB
fig.2) Put the tub in what will be its final location. Make sure
that first you insert in the recession the front side (A),
then the rear (B).
Make sure to run the following wires/pipes outside
the recession (if they are included): IDROCOLORE (1),
keyboard electrical cable(2), blower pipe (3).
FR
fig.2) Mettre la baignoire dans son logement définitif en
prenant soin d’enfiler d’abord le côté frontal lors de
l’encastrement (A), puis celui arrière (B).
Faire attention à ne pas encastrer les câbles/tubes
suivants (si prévus) : IDROCOLORE (1), câble électrique
du clavier (2), tube blower (3).
DE
Abb.2) Die Wanne an ihrem endgültigen Aufstellungsort aufstel-
len, dabei ist zu erst die vordere Seite (A), dann die hintere
Seite (B) im Wandeinschnitt unterzubringen. Darauf ach-
ten, dass die folgenden Kabel/Schläuche (falls vorhan-
den) nicht im Einbau zurückbleiben: IDROCOLORE (1),
Stromkabel des Tastenfeldes (2), Blowerschlauch (3).
ES
(fig. 2) Introduzca la bañera en el que será su alojamiento defi-
nitivo asegurándose de introducir en el compartimento
de encaje primero el lado frontal (A), y después el pos-
terior (B). Asegúrese de extraer del compartimento de
encaje los siguientes cables/tubos (si están incluidos):
IDROCOLORE (1), cable eléctrico del teclado (2), tubo
del blower (3).
PT
(fig. 2) Colocar a banheira naquele que será o seu alojamento
definitivo tomando o cuidado de enfiar no encastre
antes o lado frontal (A), depois o traseiro (B). Prestar
atenção para colocar fora do encastre os seguintes ca-
bos/tubos (se previstos): HIDROCOR (1), cabo eléctrico
teclado (2), tubo blower (3).
600
filo piano / flush with base surface
Plattenbündige Installation
fleur de plan / ras de la superficie
sopra piano / above base surface
Installation oberhalb der Platte
sur plan / sobre la superficie
Fig.
Abb.
2
550
B
A
2
3
1
Lato “A”
Side “A”
Côté “A”
Seite “A”
Lado “A”
Lado “A”
