Koshin Mister AUTO HS-401C, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...tank Container is not included in set Caution Make sure that packing is preset on connection part Tighten up well so no leakage Caution Be sure that no previously used chemical has been left in tank...

Page 3: ...nozzle on nozzle stand to avoid erroneous spraying Do not leave leftover chemical inside tank for a long period of time This would damage parts and shorten life of product How to Use Part List Specifi...

Page 4: ...tom Cause Solution Procedure Procedure F Oil filling and replacement of O ring of nozzle Cap for Nozzle body O ring P11 Fill small amount of grease to O ring on regular basis Shortage of oil triggers...

Page 5: ...au r servoir au bout de 4 ans etant donne que le reservoir se deteriore du fait des rayons a pleines lumiere Precautions de securit Pr cautions dans l utilisation des produits chimiques de jardinage L...

Page 6: ...Le Conteneur n est pas inclus dans la s rie Attention Assurez vous que l emballage est pr r gl sur la connexion Serrez bien pour plus de fuite Attention Assurez vous qu aucun produit chimique utilis p...

Page 7: ...pour mod le avec extensible Chapeau Serrer Desserrer Fermer herm tiquement le Chapeauapr s l ajustement Ne touchez pas le levier de bec par erreur en deposant le bec sur le stand de bec pour viter la...

Page 8: ...e du buc Chapeau du bec Joint circulaire P11 Remplissez un peu de graisse au joint circulaire sur la base r guli re La p nurie d huile d clenche le d faut de fonctionnement de la fuite de produit et d...

Page 9: ...Gebrauch im mitgelieferten Karton aufbewahren Nach 4 Jahren ist der Tank zu ersetzen da dessen Material wegen der UV Strahlung des Sonnenlichts erm det Sicherheitsma nahmen Vorsichtsma nahmen im Umgan...

Page 10: ...araten Beh lter auf bevor sie diese in den Tank f llen Beh lter nicht im Lieferumfang enthalten Achtung Stellen Sie sicher da die Dichtung auf dem Verbindungsteil aufgesetzt ist Befestigen Sie dieses...

Page 11: ...dem Einstellen Verstellen Sie nicht versehentlich den D senhebel w hrend die D se im St nder befindet um ungew nschtes Sprayen zu vermeiden Lassen Sie berfl ssige Chemikalien nicht lange im Tank steh...

Page 12: ...Sie den O Ring 1 Drehen Sie den Griff um die Tankklappe zu entfernen w hrend Sie den Tank festhalten 2 Ziehen Sie am Griff um die Pumpe vom Tank zu l sen 3 Drehen sie den Zylinder um diesen zu l sen...

Page 13: ...gravi indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni o danni moderati o di minore entit a persone o cose Misure di sicurezza Precauzioni da adottare durante l...

Page 14: ...odotto chimico versato nel serbatoio deve prima essere completamente diluito disciolto Valvola di sicurezza Impostare in modo da impedire un guasto a causa di pressione eccessiva La valvola consente l...

Page 15: ...fuoriuscite inappropriate di liquido Per evitare danni e conservare la vita utile del prodotto non lasciare nel serbatoio residui di prodotti chimici per periodi prolungati Istruzioni per l uso Elenc...

Page 16: ...guire disponibile un servizio di assistenza per le riparazioni Se le procedure illustrate di seguito non dovessero funzionare potranno essere addebitati l eventuale intervento la spedizione e il i pez...

Page 17: ...el uso Luego de 4 a os de uso reponer con un nuevo tanque ya que este se deteriora por rayos ultravioletas al sol Precauciones de seguridad Precauciones para el uso de este qu mico de jardiner a Quita...

Page 18: ...rterlo dentro del tanque El recipiente no se incluye Aviso Asegurar que el embalaje es programado en la parte de la conexi n Apretar correctamente para as evitar fuga Aviso Asegurarse de que el qu mic...

Page 19: ...o tocar la palanca de la boquilla por error cuando la boquilla descanse sobre la posici n de boquilla para de esta forma evitar rociar por error No dejar qu mico restante dentro del tanque durante un...

Page 20: ...Casquete para el cuerpo de la boquilla Anillo S3 P11 Rellenar frecuentemente el anillo con una cantidad peque a de grasa La falta de aceite en los gatillos provoca malfuncionamiento del producto y fu...