KPS 602450013, Instruction Manual

Page 1: ...Termómetro de infrarrojos Non contact infrared thermometer KPS TM15 Cod 602450013 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS MANUAL KPS TM15 ...

Page 2: ...ambio brusco de temperatura ambiente antes de utilizar el instrumento debe esperar 30 minutos para que la temperatura de éste se iguale con la temperatura ambiente Evite los campos electromagnéticos producidos por soldaduras con arco eléctrico hornos de inducción etc No deje la unidad sobre objetos muy calientes o en las zonas próximas a éstos Mantengaelinstrumentolimpioyprocurequenoentrepolvoenel...

Page 3: ...te método el termómetro puede medir la temperatura de un objeto sin tocarlo El láser sólo se utiliza para apuntar el termómetro hacia el objetivo 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6 1 Preparatorios 1 No someta el instrumento a variaciones extremas de temperatura Esto pue de poner en peligro la exactitud del instrumento 2 Evite impactos fuertes dejar caer el instrumento 3 Evite cubrir el sensor de ...

Page 4: ...tura de la superficie Nota Las superficies muy reflectantes o transparentes pueden afectar a la medición Si fuera necesario pegue en la superficie una cinta adhesiva mate espere hasta que la cinta hay adquirido la temperatura del objeto y lleve a cabo la medición 6 6 Modo puente térmico El modo de puente térmico compara la temperatura de la superficie con la temperatura ambiente Si la diferencia d...

Page 5: ... ajustar el modo aviso de moho pulse la tecla 2 Dirija el aparato al objeto de medición y pulse la tecla de medición El punte ro láser forma un círculo para señalar la superficie de medición 3 En la pantalla se mostrará ahora la temperatura de superficie registrada la hume dad del aire la temperatura ambiente así como la temperatura de condensación Suelte el gatillo los resultados de la medición s...

Page 6: ...ambiente fuera del rango operativo 1 El instrumento ha detectado un error interno 2 El instrumento mostrará el símbolo arriba 3 Para restablecer retire la batería espere unos segundos vuelva a insertar la batería Nota si el problema persiste es posible que el instrumento tenga que ser revisado por los técnicos 8 RELACIÓN DISTANCIA OBJETO D S Para lograr resultados de medición precisos el objeto me...

Page 7: ...eto de destino que del ratio D S 9 EMISIVIDAD El grado de emisión es un valor que se utiliza para describir la característica de radiación de energía de un material Cuanto mayor sea el valor mayor será la capacidad del material de emitir radiaciones Muchos materiales orgánicos y superficies poseen un grado de emisión de entre 0 85 y 0 95 Las superficies metálicas o materiales brillantes tienen un ...

Page 8: ...mperaturas es excesiva el LED lo indicará claramente en la pantalla con los colores verde amarillo y rojo para detectar la presencia de un posible puente térmico Debido a que la temperatura de la superficie de un objeto en un puente térmico es menor que el resto de la estancia el riesgo de puente térmico aumenta significativamente en estos lugares 11 REEMPLAZO DE LA PILA Cuando el símbolo de la ba...

Page 9: ...10 90 Precisión Temp superficie 10ºC 3ºC 10 30ºC 1ºC 30ºC 1 5 2ºC Temp ambiente 10 40ºC 1ºC Humedad relativa 20 4 20 80 3 80 4 Temperatura funcionamiento 10 40ºC Temperatura almacenamiento 20 60ºC Clase de láser 2 Tipo de láser 650nm 1 mw Tipo de pila 9V Indicación batería baja 80 Emisividad 0 75 0 85 0 95 Tiempo de respuesta 0 5 segundos Autoapagado 25s Dimensiones 194x56x162mm Peso aprox 280g pi...

Page 10: ...indirectly off reflective surfaces 2 CAUTIONS When ambient temperature changes quickly must wait 30 minutes to bal ance the heat of the instrument before use Avoid EMF electro magnetic fields from arc weld induction furnace etc Do not leave the unit on or near high temperature objects Keep the instrument clean and do not get dust into detecting hole 3 BUTTONS AND COMPONENTS KPS TM15 1 LCD 2 Surfac...

Page 11: ... ing this method the thermometer can measure an object s temperature without touching the object The laser are only used to aim the thermometer at the target 6 OPERATING INSTRUCTIONS 6 1 Preparation 1 Do not subject the instrument to extreme temperature variations This can impair the accuracy of the instrument 2 Avoid heavy impacts dropping the instrument 3 Avoid covering the temp humidity sensor ...

Page 12: ...faces can affect surface temperature measurements If necessary cover area with matte tape and allow tape to ac climate to the surface temperature before measuring 6 6 Thermal bridge mode Thermal bridge mode compares the surface temperature If the temperature difference is large enough the LED above the display will change from green to either yellow or red to indicate the possible presence of a th...

Page 13: ...ld down the trigger The laser point ers will activate showing the area which the infrared sensor can see 3 The display will show the current surface temperature of the object within the measurement spot ambient temperature relative humidity and dew point tem perature After releasing the trigger the display will hold the current measurement 4 The LED above the display will indicate the possible pre...

Page 14: ...nvironment for approx 10 30 minutes so it has enough time to adapt to the environment 7 2 Ambient temperature outside operating range 1 The instrument has encountered an internal error 2 The instrument will show the above symbols 3 To reset remove the battery wait a few seconds then re insert battery Note if problem persists the instrument may need to be taken in for service 8 DISTANCE TO SPOT RAD...

Page 15: ...s capable of emitting Most organic materials and oxidized metal surfaces have a emissivity between 0 85 to 0 98 The thermometer s sensor has the ability to be adjusted to 3 different emissivity settings high 0 95 medium 0 85 and low 0 75 10 THERMAL BRIDGE A thermal bridge is any object that allows the transfer of heat or energy from one side to another Because the surface temperature of an object ...

Page 16: ...ral response 8 14 µm Measurement range Surface temp 20 350ºC 4 662ºF Ambient temp 10 40ºC 14 104ºF Relative humidity 10 90 Accuracy Surface temp 10ºC 3ºC 10 30ºC 1ºC 30ºC 1 5 2ºC Ambient temperature 10 40ºC 1ºC Relative humidity 20 4 20 80 3 80 4 Operating temperature 10 40ºC Storage temperature 20 60ºC Laser class 2 ...

Page 17: ...er ENG Laser type 650nm 1 mw Battery type 9V Low battery indication 80 Emissivity 0 75 0 85 0 95 Response time 0 5 seconds Automatic power off 25s Size 194x56x162mm Weight approximately 280g w battery Accessories 9V battery Instructions manual ...

Page 18: ...18 KPS TM15 Non contact infrared thermometer ENG ...

Page 19: ...19 KPS TM15 Non contact infrared thermometer ENG ...

Page 20: ...Pol Industrial de Asipo Calle B Parcela 41 nave 3 C P E 33428 Llanera Asturias España Spain Tel 34 985 081 870 Fax 34 985 081 875 info kps soluciones es www kps soluciones es ...