KRAFT KF-HS175W, User Manual

Page 1: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE UPRIGHT FREEZER ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Модель KF HS175W KF HS180WNF KF HS230WNF ...

Page 2: ...ия будут верными и надежными помощниками в Ва шем домашнем хозяйстве Не подвергайте устройство резким перепадам температур Резкая смена тем пературы например внесение устройства с мороза в теплое помещение может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 6 часов Ввод устройства в эксплуатацию п...

Page 3: ...СПЛУАТАЦИИ USER GUIDE Содержание МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 4 ОПИСАНИЕ 8 КОМПЛЕКТАЦИЯ 9 СПЕЦИФИКАЦИЯ 10 ТРАНСПОРТИРОВКА 11 УСТАНОВКА 11 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 13 ОБСЛУЖИВАНИЕ 16 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 16 ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ 18 УТИЛИЗАЦИЯ 19 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 20 ...

Page 4: ...дения пищевых продуктов в домашних условиях или условиях приближенных к домашним Сюда относится например использование на кухнях для персонала в пан сионах в коттеджах отелях и других местах для проживания при обеспече нии готовым питанием и аналогичных услугах оптовой торговли Используйте прибор только в бытовых условиях Все другие способы применения являются недопустимыми Неправильное использова...

Page 5: ...электропроводку морозильной камеры ВНИМАНИЕ Не используйте электрические приборы внутри морозильной камеры если такой прибор не одобрен производителем Хладагент R600 изобутан содержащийся в системе морозильной камеры натуральный газ под высоким давлением наиболее совместимый с окружа ющей средой и безопасный тем не менее горючий Изоляционный пенопласт из циклопетана используемый в морозильной каме...

Page 6: ...у Не нагревайте пластиковые детали морозильной камеры Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой морозильной камеры Замороженные продукты не должны замораживаться повторно после размо розки Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про изводителей продуктов питания Все указания по эксплуатации должны быть соблюдены Не помещайте газированные напитки в морозильник т...

Page 7: ...сутствии заземления в электро сети Ремонт морозильных камер допускается только в авторизованных сервисных центрах Не храните в приборе взрывоопасные материалы и легко испаряющиеся вос пламеняющиеся материалы такие как эфир бензин пропан связующие ве щества чистый алкоголь и т д Улетучивающиеся газы могут воспламениться от электрических деталей Такие упаковки можно легко узнать по напечатан ному на...

Page 8: ...5 Регулируемые ножки 6 Ручка 7 Дверца холодильника 1 2 3 11 4 5 8 9 10 6 7 Модель KF HS180WNF 1 Панель управления 2 Воздушный канал 3 Откидная крышка 4 Стеклянная полка 5 Ящик 6 7 Проволочная полка 8 Нижний ящик 9 10 Регулируемые ножки 11 Ручка ВАЖНО Изображения и рисунки в данной инструкции носят ознакомительный характер Приобретенное изделие может отличаться от показанного на изображениях схемах...

Page 9: ...авления 2 Воздушный канал 3 Откидная крышка 4 Стеклянная полка 5 Ящик 6 7 Проволочная полка 8 Нижний ящик 9 10 Регулируемые ножки 11 Ручка Модель KF HS175W KF HS180WNF KF HS230WNF Морозильная камера шт 1 1 1 Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном шт 1 1 1 Упаковка шт 1 1 1 Лопатка для льда шт опция опция опция Форма для льда шт опция опция опция ...

Page 10: ... дБ 40 43 43 Кол во выдвижных ящиков материал 4 пластик 4 пластик 5 пластик Полка с откидной крышкой материал 1 пластик 1 пластик Звуковая сигнализация открытой двери да да Ручка да да да Перенавешиваемые двери да да да Цвет дверной панели белый белый белый Габаритные размеры без упаковки ШxГxВ мм 550 542 1434 550 557 1434 550 557 1691 Габаритные размеры в упаковке ШxГxВ мм 580 567 1485 580 580 14...

Page 11: ... 45 градусов от вертикали Запрещается переворачивать класть горизонтально или трясти морозильную камеру Придерживайте дверь при перемещении камеры При перемещении морозильной камеры её необходимо удерживать за стенки или за низ камеры Ни при каких условиях нельзя удерживать камеру за верх нюю поверхность Перед началом эксплуатации морозильной камеры удалите все упаковочные материалы включая упаков...

Page 12: ...розильную камеру во влажном или мокром месте в зо нах разбрызгивания воды во избежание возникновения ржавчины или неис правности Чрезвычайно низкая температура окружающей среды также может негативно влиять на работу прибора ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ После транспортировки оставьте морозильную камеру на 2 часа до подключе ния к сети Камеру находившуюся на холоде перед подключением к электросети необхо димо в...

Page 13: ...NF KF HS230WNF расположеннs на верхней передней поверхности морозильной камеры видимой при открытии двери для модели KF HS175W При высокой температуре окружающей среды например в жаркие летние дни может потребоваться перевести термостат в положение Colder Это мо жет привести к длительной работе компрессора без отключения в целях под держания низкой температуры в морозильной камере При первом включ...

Page 14: ...ующем температурном режиме Для установ ки режима суперзаморозки удерживаете в течении 3 х секунд TEMP Super freeze Функция предназначена для замораживания в морозильной камере свежих продуктов массой более 4 кг При включении функции температура в моро зильной камере понижается до минимального значения для быстрого замора живания продуктов 24 С Для максимальной эффективности рекомендуется устанавли...

Page 15: ...дить внутреннюю оболочку Поэтому лучше счищать масляные за грязнения в случае их обнаружения Продукты должны быть употреблены в течение срока годности Не употре бляйте чрезмерно долго хранившиеся пищевые продукты это может привести к пищевым отравлениям Для оттаивания следует вынимать столько продуктов сколько непосредствен но требуется Из размороженных продуктов питания следует как можно бы стрее...

Page 16: ...сть морозильника во избежание телесных поврежде ний причиненных падением предметов сверху или ударом тока при контакте с водой ОБСЛУЖИВАНИЕ Все электронные компоненты вилка электрошнур компрессор и прочее должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных цен трах квалифицированным персоналом Морозильник должен обслуживаться в сертифицированных сервисных цен трах должны использоваться...

Page 17: ...цесса размораживания Соберите остатки талой воды сухой тканью и очистите прибор Не используйте для размораживания механические приспособления или дру гие вспомогательные средства кроме рекомендованных производителем ЗАПРЕЩАЕТСЯ Использовать при оттаивании электронагревательные приборы Использовать острые предметы для удаления льда и инея Применять при очистке морозильной камеры хлорсодержащие сред...

Page 18: ... ких значений Продукты не замораживаются полностью Температура установлена не правильно Установите требуемую температуру Дверь была открыта слишком долго Не оставляйте дверь открытой дольше чем это требуется Большое количество теплых продуктов было помещено в моро зильник за последние 24 часа Установите более низкую температуру Морозильник находится рядом с источником тепла Пожалуйста еще раз озна...

Page 19: ...тенцем УТИЛИЗАЦИЯ Данный морозильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в систе ме охлаждения и в изоляционных материалах Морозильник не должен быть утилизирован вместе с бытовым мусором Изо ляционная пена содержит воспламеняющиеся газы Прибор должен быть утили зирован в соответствии с требованиями по охране окружающей среды в Вашем регионе Остерегайтесь повреждения системы охлаждения особ...

Page 20: ...е неправильно го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом или торгующей организацией установления факта ремонта попытки ремонта техники посторонними лицами 5 Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях неправильное или неполное его заполнение магазином отсутствие даты продажи и...

Page 21: ...___________ заполняется торговым предприятием _________________________________________________ _________________________________________________ КОРЕШОК талона 2 на гарантийный ремонт морозильной камеры KRAFT модель________________ серийный _______________ Изъят ___________ _______________________________ 20___________г Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф И О подпи...

Page 22: ..._______________________ ____________________________________ ____________ должность руководителя предприятия МП подпись выполнившего обслуживание Морозильная камера KRAFT модель________________ серийный ___________________ Владелец его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телеф...

Page 23: ...___________ заполняется торговым предприятием _________________________________________________ _________________________________________________ КОРЕШОК талона 4 на гарантийный ремонт морозильной камеры KRAFT модель________________ серийный _______________ Изъят ___________ _______________________________ 20___________г Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф И О подпи...

Page 24: ..._______________________ ____________________________________ ____________ должность руководителя предприятия МП подпись выполнившего обслуживание Морозильная камера KRAFT модель________________ серийный ___________________ Владелец его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телеф...

Page 25: ...R 39 TROUBLESHOOTING 40 Dear Buyer We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping Avoid extreme temperature changes Rapid temperature change e g when the unit is moved from freezing temperature to a warm room may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is s...

Page 26: ...h the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer elect...

Page 27: ...d by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Any electrical components plug power cord compressor and etc must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel WARNING The light bulb supplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the app...

Page 28: ...move frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in te bottom of the appliance Installation IMPORTANT For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not c...

Page 29: ...her with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product...

Page 30: ...and Main Parts Model KF HS175W 1 Control panel 2 Serving tray 3 Middle drawer 4 Lower drawer IMPORTANT Images and drawings in this manual are for guidance only The product you purchased may differ from that shown in the images diagrams 4 Lower drawer 5 Adjustable bottom feet 6 Handle 7 Freezer door ...

Page 31: ...ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE 1 2 3 11 4 5 8 9 10 6 7 Model KF HS180WNF 1 Control panel 2 Wind channel 3 Flap 4 Glass shelf 5 Middle drawers 6 Middle wire shelves 7 Lower wire shelf 8 Lower drawer 9 Left adjustable bottom foot 10 Right adjustable bottom foot 11 Door handle ...

Page 32: ...ustration above If remove a drawer please turn the wire shelf under the drawer up and down180 degrees to get the best energy efficiency Equipment Model KF HS175W KF HS180WNF KF HS230WNF Upright freezer pcs 1 1 1 Manual with warranty card pcs 1 1 1 Packaging pcs 1 1 1 Ice Scoop pcs option option option Icecube tray pcs option option option 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Model KF HS230WNF 1 Control panel 2...

Page 33: ...0 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Protective classification of electric shock resistance I I I Noise level dB A 40 43 43 Freezer drawer type Number Color PS 4 transparent PS 4 transparent PS 5 transparent Handle yes yes yes Reversibledoor yes yes yes Door panel material Color white white white Dimension product WxDxH mm 550 x 542 x 1434 550 x 557 x 1434 550 x 557 x 1691 Dimension packa...

Page 34: ...ill collect in te bottom of the appliance Extremely low temperature may adversely affect the operation of the freezer Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Installation screw Install door handle Rear spacer Screw the rear spacers at the rear of the unit xxxmm xxxmm Space Requirement Keep en...

Page 35: ... freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storing frozen food When first starting up or after a period out of use Before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings IMPORTANT In the event of accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the technical c...

Page 36: ...sessed against a temperature reading on a thermometer buried in the frozen food The reading must be taken quickly as the thermometer temperature will rise rapidly after removal Place the fresh food in the top freezer drawer Food may need rearranging to achieve this During the freezing process the temperature of fresh food should be reduced quickly so that ice crystals are kept as small as possible...

Page 37: ...he backlighting of the icons on display panel starts working The doors are closed the back lighting will turn off Controlling the temperature IMPORTANT For optimum food preservation we recommend that when you start your refrigerator for the first time the temperature for the freezer is set to 18 C If you want to change the temperature follow the instructions below NOTE High temperature setting wil...

Page 38: ... door alarm can be cleared by closing the door Helpful hints and tips Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughl...

Page 39: ...h the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service IMPORTANT Ethereal oils and organic solvents can at...

Page 40: ...ance or are concerned that the appliance is not functioning correctly you can carry out some easy checks before calling for service please see below WARNING Don t try to repairthe appliance yourself Ifthe problem persists after you have made the checks mentioned below contact a qualified electrician authorized service engineer or the shop where you purchased the product Problem Possible causes Sol...

Page 41: ... outlets are not blocked by food and ensure food is placed within the appliance to allow sufficient ventilation Ensure that door is fully closed To remove the frost please refer to the Cleaning and care chapter Temperature inside is too warm You may have left the doors open too long or too frequently or the doors are kept open by some obstacle or the appliance is located with insufficient clearanc...

Page 42: ...Адрес 8 Хайсенс Роад Нанкун Таун Пинду Циндао Шаньдун Китай Импортер ООО Сармат Адрес ул Днепропетровская 50 В офис 2 г Ростов на Дону Россия 344093 Тел 8 800 200 79 97 Cделано в Китае The manufacturer reserves the right to change designs specifications appearance configuration of the product without impairing its consumer qualities without prior notice to the customer Изготовитель оставляет за со...

Page 43: ...43 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE ...

Page 44: ...WWW KRAFTLTD COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service 8 800 200 79 97 ...