KRAFT TCH-H250EGL User Manual Download

Page: 33 / 52

USER GUIDE

CHEST FREEZER

Tear-off coupon №1 for warranty r

epair

chest fr

ezzer

KRAFT

model

________________

serial

№

_______________

ith

«___________»

_____________________________

20___________y

t _______________________________ _____________________

Full name signatur

Type

and

content

the

work

performed

___________________________________________________________________

t’

_________________________________

Cutting line

COUPON №1 for warranty repair

chest freezer KRAFT Technology

model

_____________

serial №

______________

Sold by _________________________________________

(name and address of the commercial enterprise)

_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

__________________________ tel: ___________________

Date of sale «____» ______________________ _______y.

Store stamp ______________________________________

(personal seller’s signature)

Service department’s name and address

_________________________________________________

(* to be filled in by the commercial enterprise)

_________________________________________________

Tear-off coupon №2 for warranty r

epair

chest fr

ezzer

KRAFT

model

________________

serial

№

_______________

ith

«___________»

_____________________________

20___________y

t _______________________________ _____________________

Full name signatur

Type

and

content

the

work

performed

___________________________________________________________________

t’

_________________________________

Cutting line

COUPON №2 for warranty repair

chest freezer KRAFT Technology

model

_____________

serial №

______________

Sold by _________________________________________

(name and address of the commercial enterprise)

_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

__________________________ tel: ___________________

Date of sale «____» ______________________ _______y.

Store stamp ______________________________________

(personal seller’s signature)

Service department’s name and address*

_________________________________________________

(* to be filled in by the commercial enterprise)

_________________________________________________

model

__________________________________________

serial №

________________________________________

model

__________________________________________

serial №

________________________________________

Executant

___________________________

_____________________

Executant

___________________________

_____________________

chest

ezzer

KRAFT

echnology

model

chest

ezzer

KRAFT

echnology

model

Summary of Contents for TCH-H250EGL

Page 1: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CHEST FREEZER МҰЗДАТҚЫШ ЛАРЬ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ TCH H250EGL TCH H310EGL TCH H365EGL TCH H435EGL ...

Page 2: ...ергайте устройство резким перепадам температур Резкая смена тем пературы например внесение устройства с мороза в теплое помещение может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении После хранения морозильного ларя при низких температурах или после транспортирования в зимних условиях включать его можно не раньше чем через 6 часов пребывания при комнатно...

Page 3: ...едствие неправильного использования прибо ра или несоблюдения мер предосторожности и безопасности Извлекая прибор из упаковки убедитесь в его целостности и отсутствии по вреждений Уберите упаковочные материалы подальше от детей Утилизируй те упаковку правильно Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями в том числе детьми до 8 ле...

Page 4: ...боту прибора или поражение электрическим током Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки прибора Убедитесь что к вилке электропитания имеется свободный доступ При этом не следует касаться вилки кабеля электропитания влажными руками Вытрите насухо вилку очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку Пыль вода или слабый контакт могут стать причиной пожара или пораже...

Page 5: ...ерегрева нию ВЗРЫВООПАСНОСТЬ Не используйте рядом с морозильным ларём и не храните в нём горючие ма териалы такие как эфир бензин спирт сжиженный нефтяной газ пропан бу тан распылители лекарственные препараты или косметику Это может при вести к взрыву пожару порче хранящихся продуктов или химической реакции Хладагент R600 изобутан содержащийся в системе морозильного ларя на туральный газ под высок...

Page 6: ...ля откалывания льда от вну тренних стенок морозильной камеры или другие способы ускорения процесса размораживания Не допускайте попадания жиров и масел в том числе растительных на корпус и пластиковые детали прибора во избежание их порчи Не нагревайте пласти ковые детали Следите за чистотой морозильного ларя и уплотнителя дверцы Не используй те острые металлические скребки едкие и абразивные чистя...

Page 7: ...раствором соды и насухо протрите мягкой тканью Установите съемные корзины на соот ветствующие места УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ Установите прибор в помещении где температура окружающей среды соответствует маркировке о климатическом классе морозильного ларя Климатический класс Температура окру жающей среды Характеристики помещения N Субнормальный от 10 C до 32 C Подходит для большинства территорий Но если в...

Page 8: ...о времени ре комендуется как можно меньше открывать дверь и не класть в камеру новые продукты ВНИМАНИЕ Розетка электросети должна быть в свободном доступе морозильный ларь должен легко подключаться к сети электроэнергии ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Для изменения температуры морозильного ларя нажмите кнопку или Температура регулируется в диапазоне от 14 C до 22 C Для запуска режима быстрой ...

Page 9: ...ь режим быстрой заморозки не более 24 х часов Не рекомендуется хранить в морозильном ларе скоропортящиеся продукты при низкой температуре такие как бананы и дыни Не замораживайте ранее оттаявшие продукты Это приведет к потере их вку совых качеств и полезных веществ Не допускается помещать в ларь горячие теплые продукты и напитки Перед тем как поместить в морозильный ларь их следует охладить до ком...

Page 10: ...кты разморозьте и хорошо вымойте его изнутри Оставьте дверцу открытой чтоб исключить появление неприятного запаха ВНИМАНИЕ Перед размораживанием и мытьем морозильного ларя убе дитесь что он отключен от электросети а вилка шнура электропитания вынута из розетки Выберите время когда запас замороженных продуктов будет небольшим и действуйте следующим образом 1 Отключите морозильный ларь от электросет...

Page 11: ...ическим током 4 После уборки проверьте что шнур электропитания не повреждён Затем плот но вставьте вилку в розетку ВНИМАНИЕ Для очистки запрещается использовать абразивные ве щества бензин бензол растворители горячую воду металлические или грубые щетки и т д так как они могут повредить поверхности морозиль ного ларя УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей к...

Page 12: ...дности Уберите из камеры испор тившиеся продукты Дверца моро зильного ларя не закрывается Загружаемый объем продуктов превышает полезный объем моро зильного ларя В целях корректной работы прибора не до пускайте превышения объема загружаемых продуктов свыше полезного объема ларя Наросты льда на уплотнительной ленте Уплотнительная лента не герме тична Разогрейте уплотнительную ленту теплым воздухом ...

Page 13: ...все упаковочные материалы ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом и пленкой чтобы избежать удушения УТИЛИЗАЦИЯ Данный морозильный ларь спроектирован и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов которые можно утилизировать и использовать повторно Этот морозильный прибор содержиткомпонентыизгорючегоматериалаинеможетбытьутилизирован вместе с обычными бытовыми отход...

Page 14: ...от 14 до 24 от 14 до 24 Мощность заморозки кг сут 12 17 21 29 Режим быстрой заморозки С да 32 да 32 да 32 да 32 Поддержание низкой температуры при отключении электроэнергии час 32 38 40 42 Тип управления и регулировки температуры электронный дисплей электронный дисплей электронный дисплей электронный дисплей Система разморозки ручная ручная ручная ручная Тип компрессора герметичный герметичный гер...

Page 15: ...мерческих лич ных семейных или домашних целях В противном случае гарантийный срок составляет 3 месяца с момента приобретения 3 Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества изде лия в установленные законодательством сроки 4 Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях недействительность гарантийного талона наличие повреждений и неисправностей возникших в ре...

Page 17: ...талона 2 на гарантийный ремонт морозильного ларя KRAFT модель________________ серийный _______________ Изъят ___________ _______________________________ 20___________г Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф И О подпись Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной...

Page 18: ...__ ____________________________________ ____________ должность руководителя предприятия МП подпись выполнившего обслуживание Морозильный ларь KRAFT Technology модель________________ серийный ___________________ Владелец его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца...

Page 19: ...ct us Thank you for your purchase Avoid extreme temperature changes Rapid temperature change e g when the unit is moved from freezing temperature to a warm room may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on In this case leave the unit at room temperature for at least 6 hours before switching it on If the unit has been in transit leave it indoors for at least 2 hou...

Page 20: ...8 years of age or by persons who do not have sufficient knowledge and experience in its use unless they are under the supervision of a person responsible for their safety Children should not play with the elements of the device The appliance must not be serviced or cleaned by children without adult supervision The use of the chest freezer by children is possible only under the supervision of an ad...

Page 21: ...er cord Do not place heavy objects on it Make sure that the cord does not touch sharp edges or hot surfaces Do not use the chest freezer outdoors do not expose it to rain moisture direct sunlight or other atmospheric phenomena as well as in rooms with high air humidity at an air temperature below 0 C Do not place the appliance on a wet surface as well as in places of smoke and dust Do not immerse ...

Page 22: ...ace children pets or electrical appliances inside the chest freezer Make sure that they do not damage the chest freezer or the power cord Do not put bottles of carbonated drinks in the chest freezer as when the liquid is frozen the pressure in the container increases which can lead to an explosion and damage to the chest freezer After disconnecting the chest freezer from the mains turn it on again...

Page 23: ...and dust formation Make sure that the voltage of the electric current specified in the instructions corresponds to the parameters of your power supply Do not use adapters extension cords or T pieces to connect the appliance If necessary replace the power cord make sure that it meets the applicable standards and meets the product specifications Before use wash the chest freezer thoroughly with a so...

Page 24: ...distributed in the compressor after transport After connecting the chest freezer must first work for 2 4 hours before loading fresh or frozen food into it In case of an unexpected power outage in a high temperature environment the chest freezer ensures that the food remains safe for several hours To increase this time it is recommended to open the door as little as possible and not to put new prod...

Page 25: ...cold air allows you to maintain a constant temperature inside the chamber RECOMMENDATIONS FOR STORING AND FREEZING FOOD Fresh food and fish that are planned to be stored for a long time it is recommended to freeze at the lowest temperatures Fast freezing prevents the formation of small ice crystals inside food products without disturbing their taste qualities At the same time the original freshnes...

Page 26: ... the refrigeration system light crackling during temperature deformations of materials Don t worry these sounds are not associated with any defect and are of a functional nature DEFROSTING AND CLEANING During operation frost forms on the inner walls of the chest freezer Therefore it is recommended to carry out full defrosting 2 3 times a year or when the thickness of the frost layer is more than 5...

Page 27: ...atch the surfaces of the chest freezer 3 Do not use a high pressure cleaner or steam jet cleaners as penetrating moisture can cause electric shock 4 After cleaning check that the power cord is not damaged Then insert the plug firmly into the wall outlet ATTENTION Do not use abrasive substances gasoline benzene solvents hot water metal or coarse brushes etc for cleaning as they can damage the surfa...

Page 28: ...ume of the freezer For the correct operation of the device do not exceed the volume of the loaded products in excess of the useful volume of the chest The buildup of ice on the sealing strip The sealing tape is not airtight Heat the sealing tape with warm air using a hair dryer to dry your hair At the same time straighten the tape with your hands giving it the necessary shape to ensure tightness U...

Page 29: ...aging material to avoid suffocation DISPOSAL This chest freezer is designed and manufactured from high quality materials and components that can be recycled and reused This chest freezer contains components made of combustible material and cannot be disposed of with normal household waste To prevent possible health and environmental hazards the appliance must be disposed of as part of an approved ...

Page 30: ...8 Freezer temperature С from 14 to 24 from 14 to 24 from 14 to 24 from 14 to 24 Freezing capacity kg day 12 17 21 29 Fast freeze mode yes 32 yes 32 yes 32 yes 32 Keeping the temperature in case of power outage h 32 38 40 42 Temperature control and regulation way electronic display electronic display electronic display electronic display Defrosting system defrost defrost defrost defrost Compressor ...

Page 31: ...rcial personal family or household purposes Otherwise the warranty period is 3 months from the date of purchase 3 The seller reserves the right to conduct a technical examination of the product quality within the time frame established by law 4 Warranty repairs are not performed in the following cases invalidity of the warranty card the presence of damage and malfunctions resulting from improper u...

Page 32: ...mechanic_________________________________________ name of company _____________________________________________________________ Mechanic______________________________________________________ signature date The chest freezer is complete and operational I have read the operating manual rules of use and warranty obligations Owner________________________________________________________ signature date ...

Page 33: ... serial _______________ Withdrawn ___________ _____________________________ 20___________y Executant _______________________________ _____________________ Full name signature Type and content of the work performed __________________________ ___________________________________________________________________ Service department s name _______________________________________ Cutting line COUPON 2 for...

Page 34: ...______________ ____________ the position of the head of the company Stamp signature that performed the service Chest freezer KRAFT Technology model____________________serial ____________________ Owner his address______________________________________ _______________________________________________________ ______________________________________________________ signature Owner sphone________________...

Page 35: ...ыс білдіреміз Құрылғының температураның күрт өзгеру жағдайына тап болуына жол бермеңіз Температураның тез өзгеруі мысалы аяздан жылы орынжайға кіргізу құрылғы ішіндегі ылғал конденсациясын туғызуы және оны қосқан кезде жұмыс істеу жарамдылығын бұзуы мүмкін Мұздатқыш ларьді төмен температурада сақтаған кез де немесе қысқы мезгілде тасымалдағаннан кейін оны қаптамадан шығарылған күйде бөлме температ...

Page 36: ...ылушылықтар үшін шығарушы жауапкершілік алмайды Аспапты қаптамадан шығара отырып оның бүтіндігіне және бүлінулердің жоқтығына көз жеткізіңіз Қаптама материалдарын балалардан алысқа қойыңыз Қаптаманы кәдеге дұрыс жаратыңыз Аталған аспап дене немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі адамдардың соның ішінде 8 жасқа дейінгі балалардың пайдалануына сондай ақ қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз асп...

Page 37: ...елінің ашасын дымқыл қолмен ұстамау керек Ашаны құрғақ болғанға дейін сүртіңіз оны шаңнан тазаратыңыз және розеткаға ұқыппен орнатыңыз Шаң су немесе әлсіз байланыс өрттің немесе электр тогынан зақымдану себебі болуы мүмкін Орнын ауыстыру қызмет көрсету немесе жөндеу кезінде мұздату ларі электр желісінен ажыратулы болу керек Айыру кезінде ашадан ұстаңыз элетрлік қуат беру баусымынан тартпаңыз және ...

Page 38: ...лу және адамдардың жаралануы на немесе өліміне жол бермеу үшін оны тегіс құрғақ бетке орнатқан жөн Мұздатқыш ларьді тасымалдау және орнату кезінде салқындату жүйесінің бұзылмағандығына көз жеткізіңіз Мұздатқыш ларьді жылжытқан кезде қауіпсіздік шараларын сақтау керек Оны кемінде екі адам жылжыту керек және бұл ретте оны есігінен көтермеу керек себебі ілмектері мұздатқыш ларьдің салмағына есептелме...

Page 39: ...ан орынжайды жақсылап желдетіп отырыңыз Аспаптың нық күйде тұрғандығына және қатты және тегіс еденде орнатылғандығына көз жеткізіңіз Мұздатқыш ларьді жылу көздеріне жақын тікелей күн сәулелерінің әсері бар немесе ылғалдылығы жоғары сондай ақ түтінденетін тозаңданатын және шаң түзілетін аймақтарда орнатпаңыз Нұсқаулықта көрсетілген электр тогының кернеуі сіздің электр желіңіздің параметрлеріне сәйк...

Page 40: ...ді электр желісіне кемінде 6 сағат өткеннен соң қосу ұсынылады Қосқаннан соң мұздатқыш ларь жаңа немесе мұздатылған азық түліктерді салғанға дейін алдымен 2 4 сағат жұмыс істеу керек Электрэнергиясы кенеттенсөніпқалғанкезде қоршағанортаның жоғары темпе ратурасы жағдайларында мұздатқыш ларь бірнеше сағат бойы азық түліктердің сақталуын қамтамасыз етеді Осы уақытты көбейту үшін есікті барынша аз ашу...

Page 41: ...е және басқа да сыртқы әсер ету факторларына байла нысты нақты көрсеткіштерден ерекшеленуі мүмкін НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Мұздатқыш ларьдің желдеткіш саңылауларын көлегейлемеңіз және олардың бітеліп қалуына жол бермеңіз Салқын ауаның үздіксіз айналуы камера ішіндегі тұрақты температураны сақтауға мүмкіндік береді АЗЫҚ ТҮЛІКТЕРДІ САҚТАУ ЖӘНЕ МҰЗДАТУ БОЙЫНША ҰСЫНЫМ ДАР Ұзақ уақыт сақталуы жоспарланған жаңа ...

Page 42: ...тикалық өнімдерді немесе температуралық режимді қатаң сақтауды талап ететін басқа да өнімдерді мұздатқышта сақтамаңыз ЖҰМЫС ІСТЕУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ Жұмысістептұрғанкезіндемұздатқыш ларьдіжылжытпаңызнемесееңкейтпеңіз Компрессорда шу пайда болуы мүмкін бұл ерекшелік оның жұмысына әсер етпейді Салқындату жүйесінің ішінде айналатын салқындатқыш агент компрессор жұмыс істемесе де бәсең бүлкілдеуі мүмкін Мұ...

Page 43: ...талғаннан кейін мұздатқыш ларьді жуып жұмсақ шүберекпен құрғағанша сүртіңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Келесілерді пайдалануға тыйым салынады еріту процесін жылдамдатуға арналған электр қыздырғыш аспаптар металл қырғыштар және мұз бен қырауды жоюға арналған өткір заттар мұздатқыш камерасын тазалау кезінде құрамында хлор бар заттар ТАЗАЛАУ Мұздатқыш ларьдің және есіктің тығыздағышының тазалығын қадағалаңыз Жу...

Page 44: ...көлемінің пайдалы көлемнен асып кетуіне жол бермеңіз Тиімсіз салқындату Температура дұрыс орнатылмаған Қажетті температураны орнатыңыз Ларь қақпағы тым ұзақ уақыт ашық болған Ларь қақпағын қажеттен тыс ұзақ уақыт ашық қалдырмаңыз Соңғы 24 сағатта мұздатқыш камераға жылы тағамдардың көп мөлшері салынған Төменгі температураны орнатыңыз Ларьде сақталатын тағамдардың тым көп емес екеніне көз жеткізіңі...

Page 45: ...р алдында барлық қаптама материалдарды алып тастаңыз және дұрыс жойыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Тұншығып қалуға жол бермеу үшін балалардың қаптама материалымен және пленкамен ойнауларына рұқсат етпеңіз КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Берілген мұздатқыш ларь кәдеге жаратуға және қайтадан пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен компоненттерден жобаланған және шығарылған Бұл мұздатқыш аспаптың құрамында жанғыш матер...

Page 46: ...лектрондық дисплей электрондық дисплей Еріту жүйесі жібіту жібіту жібіту жібіту Компрессор типі бітеу бітеу бітеу бітеу Конденсатордың орналасуы ішкі ішкі ішкі ішкі Жылуды оқшаулау материалы циклопентан циклопентан циклопентан циклопентан Шуыл деңгейі дБ 40 42 42 42 Корпус түсі ақ ақ ақ ақ Габариттері Таза салмағы ыдыспен бірге салмағы кг 31 35 34 38 42 48 50 53 Қаптамамыз габариттері ені тереңдіг...

Page 47: ...коммерциялық емес жеке отбасылық мақсаттарда немесе үйде пайдаланылатын бұйымдарға ғана қолданылады Өйтпеген жағдайда кепілдік мерзімі сатып алған сәттен ба стап 3 айды құрайды 3 Сатып алушы заңнамамен белгіленген мерзімде бұйым сапасына техникалық сараптама жүргізу құқығын өзіне қалдырады 4 Кепілдік жөндеу келесі жағдайларда жүргізілмейді кепілдік талонының жарамсыздығы пайдаланушының немесе сату...

Page 48: ...және оны___________________________________ ұйымның атауы _______________________________________________механигі қосқан Механик______________________________________________________ қолы күні Мұздатқыш ларь жиынтықталған және жұмыс істеп тұр Пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен қолдану қағидаларымен және кепілдік міндеттемелермен таныстым Иесі _ _______________________________________________________...

Page 49: ...____________________________ _____________________ Ф И О подпись Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________ Линия отреза KRAFT Technology мұздатқыш ларін кепілдік жөндеуге арналған 2 талон ТҮБІРТЕГІ модель _____________серийный ______________ Сатылды ...

Page 50: ...___________ ________________________________ ____________ қызмет көрсеткен кәсіпорын Мөр орны МО қолы басшысының лауазымы Мұздатқыш ларь KRAFT Technology моделі___________________сериялық _________________ Иесі оныңмекенжайы__________________________________ _______________________________________________________ ______________________________________________________ қолы Иесінің телефоны ________...

Page 51: ...калық сипатталарына функцияларына сыртқы түріне және жиынтықталуына аспаптың тұтынушылық сапаларын нашарлатпайтын өзгертулерді алдын ала хабарламай енгізу құқығын өзіне қалдырады Жиынтықтылыққа техникалық сипаттамаларға фунцияларына және түсіне қатысты нұсқаулықта көрсетілген барлық ақпарат тек ақпараттық сипатқа ие және ешбір жағдайда жария оферт болып табыл майды Производитель ХОМА ЭППЛАЙЭНСИЗ К...

Page 52: ...WWW KRAFTLTD COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service Клиенттерге қызмет көрсету телефоны 7 800 200 79 97 ...

Search results

Summary of Contents for TCH-H250EGL

Reviews:

Related manuals for TCH-H250EGL

Brands by name

Popular brands

KRAFT TCH-H250EGL, User Manual

Search results

Summary of Contents for TCH-H250EGL

Reviews:

Related manuals for TCH-H250EGL

Brands by name

Popular brands