Kraftixx 45.140.25 Original Operating Instructions Download

Page: 14 / 212

- 14 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeau

ﬀ

orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verp

ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betro

ﬀ

en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_KX_SS_18_Li_SPK13.indb 14

22.12.2021 12:43:41

Summary of Contents for 45.140.25

Page 1: ...de instrucciones original Sierra de vaivén de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen pistosaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska žaga luknjarica H Eredeti használati utasítás Akkus Szúrófűrész RO Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău pendular cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Σέγα χεριού με μπαταρία P Manual de instruções original Serra tico tico sem fio HR...

Page 2: ... 2 1 2 13 13 10 5 2 3 3 15 14 12 10 1 1 8 9 19 7 18 11 16 17 4 14 2 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 2 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 2 22 12 2021 12 43 21 22 12 2021 12 43 21 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 7 9 A A 6 11 7 13 b a 13 19 1 17 16 2 b b a 17 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 3 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 3 22 12 2021 12 43 26 22 12 2021 12 43 26 ...

Page 4: ... 4 10 11 g 12 13 14 15 19 f c d 3 2 e Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 4 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 4 22 12 2021 12 43 32 22 12 2021 12 43 32 ...

Page 5: ... 5 Li Ion 16 1 2 3 4 5 6 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 5 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 5 22 12 2021 12 43 38 22 12 2021 12 43 38 ...

Page 6: ...eise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 3 und 7 1 Handgri...

Page 7: ...Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li Ion Akkus der Kraftixx Serie verwendet werden Die Li Ion Akkus der Kraftixx Serie dürfen nur mit den Kraftixx Ladegeräten geladen werden Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 62841 ermittelt Schalldruckpegel LpA 78 2 dB A Unsicherheit KpA 5 dB Schallleistungspegel LWA 89 ...

Page 8: ...e einsetzen oder austau schen Stellen Sie den Umschalter für Pendelhub 8 auf Position 0 Die Zähne des Sägeblattes sind sehr scharf Schutzabdeckung 15 abnehmen Die Sägeblattaufnahme 14 drücken und das Sägeblatt 12 bis zum Anschlag in die Sägeblattaufnahme 14 führen Bild 3 Die Sägeblattzahnung muss nach vorne zeigen Die Sägeblattaufnahme 14 wieder zurück gleiten lassen Das Sägeblatt 12 muss in der F...

Page 9: ... Markierung a bei der 0 Win keleinstellung Bild 7 und die Markierung b bei der 45 Winkeleinstellung Für die Winkeleinstellung siehe Punkt 5 4 Achtung Probeschnitte mit einem Abfallholz durchführen 5 7 Splitterschutz Bild 8 Pos 17 Der Splitterschutz sorgt dafür daß das zu be arbeitende Material während des Sägens nicht absplittert oder ausbricht Hinweis Der Splitterschutz kann nur bei 0 Schnitten v...

Page 10: ...earbeiten de Werkstück anpassen Stellen Sie den Umschalter für Pendelhub 8 auf eine der folgenden Positionen Position 0 Keine Pendelung Material Gummi Keramik Aluminium Stahl Anmerkung Für feine und saubere Schnittkan ten dünne Materailien z B Bleche und harte Materalien Position 1 Kleine Pendelung Material Kunststoﬀ Holz Aluminium Anmerkung Für harte Materalien Position 2 Mittlere Pendelung Mater...

Page 11: ...lösen Sie ihn am hinteren Teil des Fußplatte und nehmen ihn nach vorne hin ab 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit ei nem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Dru...

Page 12: ...cht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahr...

Page 13: ... gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der ...

Page 14: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Page 15: ... Beispiel Verschleißteile Führungsrollen Akku Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funk...

Page 16: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B ...

Page 17: ...on und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin...

Page 18: ...l Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 3 7 1 Handle 2 Locking button for On Oﬀ switch 3 On Oﬀ switch 4 LED lamp 5 Adapter for dust extraction system 6 Line guide 7 Adjustable soleplate 8 Selector switch fo...

Page 19: ... Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 62841 Sawing particleboard Vibration emission value ah 7 241 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Sawing sheet metal Vibration emission value ah 6 954 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in ac cordance with a set of standardized criteria and ca...

Page 20: ...crews for the parallel stop 13 again Important The read oﬀ point for the measurement scale is at point a or b as shown in Fig 4 depending on which side the parallel stop is inserted from The mark in the center of the soleplate is only pro vided for cutting along a line and not for reading the measurement scale 5 4 Setting the soleplate for miter cuts Fig 5 and 6 For miter cuts you must remove the ...

Page 21: ...roperly packaged and delivered when you send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires To ensure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it ...

Page 22: ...re on the saw blade as you do so When cutting metal apply a suitable coolant along the line you want to cut 6 4 Sawing out sections Fig 13 Drill a 10 mm hole in the section you want to saw out Insert the saw blade into this hole and start to saw out the required section 6 5 Making parallel cuts Fig 14 Mount the parallel stop and adjust as required see section 5 3 Observe the instructions in sectio...

Page 23: ... data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or rec...

Page 24: ...ttery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed ...

Page 25: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment ...

Page 26: ...egory Example Wear parts Guide roller Battery Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was ...

Page 27: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by...

Page 28: ...llustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 3 7 1 Poignée 2 Tou...

Page 29: ...t droite Poids 1 71 kg Attention L appareil est livré sans accumulateurs et sans chargeur et ne doit être utilisé qu avec les accu mulateurs Li Ion de la série Kraftixx Les accumulateurs Li Ion de la série Kraftixx ne doivent être chargés qu avec les chargeurs Kraftixx Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été déter minées conformément à la norme EN 62841 Niveau de pre...

Page 30: ...sition 0 Les dents de la lame de scie sont très aigu isées Retirez le recouvrement de protection 15 Appuyez sur le logement de lame de scie 14 et insérez la lame de scie 12 jusqu à la butée dans le logement de lame de scie 14 figure 3 Les dents de la lame de scie doi vent être orientées vers l avant Laissez reglisser le logement de lame de scie 14 vers l arrière La lame de scie 12 doit être placée...

Page 31: ... que le matériau à usiner se fende ou se brise pendant le sciage Remarque La protection contre les éclats ne peut être utilisée que pour les coupes à 0 et doit être retirée pour les coupes d onglet jusqu à 45 Pour le montage la protection contre les éclats doit être poussée du bas dans l ouverture prévue à cet eﬀet sur la face inférieure du patin 7 Pour le démontage procédez dans l ordre inverse 5...

Page 32: ...ent pendulaire de la lame de scie 12 lors de la course Vous pouvez adapter la vitesse de coupe la performance de coupe et le type de coupe à la pièce à usiner Placez le commutateur pour course pendulaire 8 sur une des positions suivantes Position 0 pas d oscillation Matériau caoutchouc céramique aluminium acier Remarque pour des arrêtes de coupe fines et propres les matériaux fins par ex tôle et l...

Page 33: ... enclenche sur le patin 7 Pour retirer le patin coulissant 19 desser rez le au niveau de la partie arrière de la se melle et retirez le vers l avant 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Enlevez systématiquement l accumulateur avant de paramétrer l appareil 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres et san...

Page 34: ...dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants ...

Page 35: ...z le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pro...

Page 36: ...ative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression o...

Page 37: ... mables Catégorie Exemple Pièces d usure Galet de guidage accumulateur Protection con tre les éclats Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et ...

Page 38: ...sition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation ...

Page 39: ...nti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 3 7 1 Impugnatura 2 Tasto di bloccaggio per interruttore ON OFF 3 Interruttore ON OFF 4 Luce LED 5 Adattatore per l aspirazione dei trucioli 6 Gui...

Page 40: ...rie Kraftixx Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 62841 Livello di pressione acustica LpA 78 2 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 89 2 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direz...

Page 41: ...cedete nell ordine inverso 5 3 Montaggio della guida parallela Fig 4 Pos 11 La guida parallela 11 permette di eseguire tagli paralleli Allentate le due viti di fissaggio poste sul pat tino della sega 7 per la guida parallela 13 Adesso inserite la guida parallela 11 nelle guide del pattino della sega 7 Potete mon tare la guida parallela 11 sul lato sinistro o destro dell apparecchio Orientate il li...

Page 42: ...ndo verso il basso il tasto di arresto c 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie e nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Spingete la batteria sul caricabatterie Al punto 10 Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i significati delle spie sul...

Page 43: ... che l interruttore ON OFF 3 non sia premuto Solo a questo punto inserite la batteria nell apparecchio Accendete il seghetto alternativo a batteria solo quando la lama è inserita Utilizzate soltanto lame in perfetto stato Cambiate immediatamente lame consumate deformate o incrinate Posizionate il pattino della lama in orizzontale sul pezzo da lavorare Accendete il seghetto alternativo Lasciate fun...

Page 44: ...tica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe ...

Page 45: ...e il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale In...

Page 46: ... modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripro...

Page 47: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Rotella di guida Batteria Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso all...

Page 48: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Page 49: ...dsanvisninger anvisninger illustrationer og tekniske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 3 7 1 Håndtag 2 Spærretaste for tænd sluk...

Page 50: ...ksniveau LpA 78 2 dB A Usikkerhed KpA 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 89 2 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 62841 Savning af spånplade Svingningsemissionstal ah 7 241 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Savning af metalplade Svingningsemissionstal ah 6 954 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s...

Page 51: ...tiden være rettet ne dad Bestem ved hjælp af parallelanslagets 11 måleskala den nødvendige afstand og spænd låseskruerne til parallelanslag 13 igen Bemærk Aflæsningspunktet for måleskalaen findes i punk terne a eller b som vist på billede 4 afhængigt af fra hvilken side parallelanslaget sættes i Markeringen midt på sålen bruges kun til at skære langs med en linje og ikke til at aflæse måleska laen...

Page 52: ...de hvordan produktet sendes korrekt Ved forsendelse og bortskaﬀelse af akku mulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose for at undgå kortslutning og brand Sørg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omstændigheder ske når du kan konstat ere at maskinens ydelse er aftagende Undgå at akkupack en aflades helt...

Page 53: ... savning som vist på fig 14 6 6 Geringssnit fig 9 Indstil vinklen på sålen se punkt 5 4 Se anvisningerne i punkt 6 3 Udfør savning som vist på fig 9 6 7 LED lys fig 1 pos 4 Med LED lyset 4 kan skærestedet lyses ekstra op LED lysdioden 4 lyser automatisk når du trykker på tænd sluk knappen 3 6 8 Støv blæse funktion billede 1 pos 18 En tilkoblebar luftstrøm sørger for at savelinjen er fri for støv o...

Page 54: ... består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune...

Page 55: ...Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræve...

Page 56: ...esender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til...

Page 57: ...pel Sliddele Styrerulle Akku Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra b...

Page 58: ...eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkning...

Page 59: ...der och tekniska data som finns på detta elverktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 3 7 1 Handtag 2 Spärrknapp för strömbrytare 3 Strömbrytare 4 LED ljus 5 Dam...

Page 60: ... dB A Osäkerhet KpA 3 dB Ljudeﬀektnivå LWA 89 2 dB A Osäkerhet KWA 3 dB Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 62841 Såga spånplattor Vibrationsemissionsvärde ah 7 241 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Såga metallplåt Vibrationsemissionsvärde ah 6 954 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Angivna vibrationsemissionsvärden ...

Page 61: ... b enligt beskrivningen i bild 4 beroende på vilken sida där parallellanslaget har satts in Markeringen i mitten av fotplattan används endast om man ska såga längs med en linje och inte till att läsa av måttskalan 5 4 Ställa in fotplattan för geringssågning bild 5 och 6 Demontera fotplattan för parallellanslaget 13 samt splitterskyddet 17 inför gerings sågning Ta av skyddet 15 Lossa på insexskruva...

Page 62: ...r att undvika kortslutningar eller brand För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet förstörs 5 9 Kapacitetsindikering för batteriet bild 10 pos f Tryck på knappen g för indikering av batteriet...

Page 63: ...ngssågningar bild 9 Ställ in fotplattan på avsedd vinkel se punkt 5 4 Beakta instruktionerna under punkt 6 3 Utför sågningen enligt beskrivningen i bild 9 6 7 LED ljus bild 1 pos 4 LED ljuset 4 ger en bättre belysning där du ska såga LED ljuset 4 slås på automatiskt när strömbrytaren 3 trycks in 6 8 Dammblåsningsfunktion bild 1 pos 18 Med ett luftflöde som kan aktiveras i efterhand kan såglinjen a...

Page 64: ...innas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Förvaring Förvara prod...

Page 65: ...teriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå lad...

Page 66: ...fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Page 67: ...ri Exempel Slitagedelar Styrhjul Batteri Splitterskydd Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte d...

Page 68: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Page 69: ...rukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 3 7 1 Rukojeť 2 Blokovací tlačítko pro za vypínač 3 Za Vypínač 4 LED osvětlení 5 Adaptér pro odsávání pilin 6 Vedení čáry řezu 7 Přestavitelná kluzná botka 8 Přepínač předkmitu 9 Stupnic...

Page 70: ...tu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 62841 Řezání dřevotřísky Emisní hodnota vibrací ah 7 241 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Řezání kovového plechu Emisní hodnota vibrací ah 6 954 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Udané emisní hodnoty vibrací a udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použít pro srovnání elektrického ...

Page 71: ...dle toho na které straně je paralelní doraz nasazen Značka uprostřed kluzné botky slouží k podél nému řezání v přímce a nikoli k odečtu hodnot na měřicí stupnici 5 4 Nastavení botky pily pro pokosové řezy obr 5 a 6 Pro kokosové řezy odstraňte zajišťovací šroub paralelního dorazu 13 a rovněž ochranu pro ti třískám 17 Sejměte ochranný kryt 15 Šrouby s vnitřním šestihranem A povolte pomocí přiloženéh...

Page 72: ...ání nebo likvidaci akumulátoru resp akumulátorového přístroje na to aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití To je v každém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte Toto vede k defektu aku mulátoru 5 9 In...

Page 73: ...5 3 Dodržujte pokyny uvedené v bodě 6 3 Řez provádějte tak jak je znázorněno na obr 14 6 6 Pokosový řez obr 9 Příslušným způsobem nastavte úhel na kluz né botce viz bod 5 4 Dodržujte pokyny uvedené v bodě 6 3 Řez provádějte tak jak je znázorněno na obr 9 6 7 LED světlo obr 1 pol 4 LED světlo 4 umožňuje dodatečné osvětlení místa řezání LED světlo 4 se rozsvítí automati cky jakmile je stisknut za vy...

Page 74: ...www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na přísluš...

Page 75: ...íječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíje...

Page 76: ...nativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo j...

Page 77: ...opotřebitelné díly Akumulátor Vodicí kladka Ochrana proti třískám Spotřební materiál spotřební díly Pilový list Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předt...

Page 78: ...nostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji ne...

Page 79: ... dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 3 7 1 Rukoväť 2 Aretačné tlačidlo pre vypínač zap vyp 3 Vypínač zap vyp 4 Svetlo LED 5 Adaptér pre odsávanie pilín 6 Vedenie priamky rezu 7 Nastaviteľná...

Page 80: ...dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 89 2 dB A Nepresnosť KWA 3 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 62841 Pílenie drevotrieskovej dosky Emisná hodnota vibrácie ah 7 241 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Pílenie kovového plechu Emisná hodnota vibrácie ah 6 954 m s2 ...

Page 81: ... na pílovej pätke 7 Paralelný doraz 11 môžete nasadiť na ľavej alebo pravej strane prístroja Vodiacu lištu nasmerujte vždy smerom na dol Pomocou meracej stupnice paralelného dorazu 11 určite potrebný odstup a znovu dotiahnite aretačné skrutky 13 pre paralelný doraz Upozornenie Bod odčítania pre meraciu stupnicu leží na bodoch a alebo b ako to je zobrazené na obrázku 4 podľa toho z ktorej strany sa...

Page 82: ...je v zásuvke prítomné sieťové napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky v bezchybnom stave Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi tie akumulátora prosíme Vás aby ste nabíjačku a nabíjací adaptér a akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod kde ste prístroj zakúpili Dbajte pri odosielaní alebo likvidá...

Page 83: ...otúč rozbehnúť až kým nedosiahne plnú rýchlosť Potom pomaly veďte pílový kotúč pozdĺž čiary rezu Pritom vytvárajte na pílový kotúč len veľmi ľahký tlak Pri pílení kovu by sa mala natierať čiara rezu vhodným chladiacim prostriedkom 6 4 Vyrezávanie segmentov obr 13 Vyvŕtajte pomocou vŕtačky 10 mm veľkú dieru vo vnútri segmentu ktorý chcete vyrezať Zaveďte pílový list do tohto otvoru a začnite vyrezá...

Page 84: ...ie diely vyžadujúce údržbu 7 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 8 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte...

Page 85: ...ačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tom...

Page 86: ...esto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponent...

Page 87: ...a Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Vodiaci valček Ochrana proti tries kam Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce ...

Page 88: ... a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné ...

Page 89: ...atigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 3 7 1 Handgreep 2 Grendelknop voor Aan Uit schakelaar 3 Aan Uit schakelaar 4 LED lamp 5 Adapter vo...

Page 90: ...aar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841 Geluidsdrukniveau LpA 78 2 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 89 2 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 62841 Zagen van spaanplaat Trillingsemissiewaarde ah 7 241 m s2 On...

Page 91: ...slag fig 4 pos 11 De parallelaanslag 11 stelt u in staat om parallelle sneden uit te voeren Draai de beide vastzetschroeven aan de zaagschoen 7 voor de parallelle aanslag 13 los Schuif dan de parallelaanslag 11 in de ge leidingen aan de zaagschoen 7 U kunt de parallelaanslag 11 inzetten aan de linker of rechterkant van het apparaat De geleidelijst steeds naar beneden uitrich ten Stel met behulp va...

Page 92: ... typeplaatje overeenkomt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de lader e in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Schuif de accu op de lader Onder punt 10 indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Mocht het laden van het accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning aan wezig is of een ...

Page 93: ... er zich van dat de Aan Uit scha kelaar 3 niet ingedrukt is Verbind pas dan de accu met het apparaat Schakel de accu afkortzaag alleen in met ge monteerd zaagblad Gebruik alleen foutloze zaagbladen Vervang botte verbogen of gescheurde zaagbladen onmiddellijk Plaats de zaagvoet vlak op het te bewerken stuk Schakel de decoupeerzaag in Laat het zaagblad aanlopen tot het de volle snelheid heeft bereik...

Page 94: ... een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info ...

Page 95: ...Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knip...

Page 96: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ander...

Page 97: ... Voorbeeld Slijtstukken Geleidingsrol Accu Splinterbescherming Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoord...

Page 98: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoal...

Page 99: ... ilustraciones y los datos técni cos con los que está provista esta herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 3...

Page 100: ...s baterías de iones de litio de la serie Kraftixx Las baterías de iones de litio de la serie Kraftixx sólo pueden cargarse con los cargadores Kraf tixx Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel de presión acústica LpA 78 2 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 89 2 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar ...

Page 101: ...ra que vuelva a su posición La hoja de sierra 12 debe asentarse en el rodillo guía 10 Comprobar que la hoja de sierra 12 se asi ente perfectamente en el alojamiento La hoja de sierra se quita siguiendo el mismo proceso pero en orden contrario 5 3 Montaje del tope en paralelo fig 4 pos 11 Este tope 11 le permite ejecutar cortes en paralelo Aflojar los dos tornillos de fijación de la zapa ta 7 para ...

Page 102: ...revista para ello en la parte inferior de la zapata 7 para el desmontaje proceder en orden inverso 5 8 Cargar la batería de litio fig 10 11 1 Sacar la batería d de la empuñadura presio nando hacia abajo el dispositivo de retención c 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifica ción del aparato Conectar el enchufe del car gador e a la toma de corriente El...

Page 103: ...ón Material madera Observación Para materiales blandos y para serrar en el sentido de la fibra La mejor combinación de ajuste de velocidad y carrera oscilante depende del material a trabajar Recomendamos elegir siempre el ajuste ideal realizando un corte de prueba en una pieza de sobra 6 3 Ejecución de cortes Cuidado Asegurarse de que el interruptor ON OFF 3 no esté pulsado Conectar a continuación...

Page 104: ...aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 7 2 Mantenimiento No hay qu...

Page 105: ...de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya...

Page 106: ... obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la document...

Page 107: ... de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo guía Batería Protección contra astillas Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funci...

Page 108: ...tenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transport...

Page 109: ...via ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 3 7 1 Kahva 2 Päälle pois katkaisimen sulkupainike 3 Päälle pois katkaisin 4 LED valaisin 5 Sahanpurun poistoimusovitin 6 Leikkausviivan ohjain 7 Säädettävä sa...

Page 110: ...en tehotaso LWA 89 2 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 62841 mukai sesti Lastulevyn sahaaminen Tärinänpäästöarvo ah 7 241 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Pellin sahaaminen Tärinänpäästöarvo ah 6 954 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut m...

Page 111: ...vasteen lukitusruuvit 13 jälleen Viite Mittausasteikon lukupiste on pisteessä a tai b kuten kuvasta 4 nähdään riippuen siitä mille puolelle samansuuntaisvaste on työnnetty Sahankengän keskikohdalla olevaa merkkiä voi daan käyttää vain viivaa pitkin leikkaamiseen eikä mittausasteikon lukemiseen 5 4 Sahankengän säätö jiirileikkauksia varten kuvat 5 ja 6 Jiirileikkauksia varten samansuuntaisvasteen l...

Page 112: ... asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihin jotta vältetään oikosulut ja tulipalo Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit kä tulee se aina ladata riittävän ajoissa Tämä on joka tapauksessa t...

Page 113: ...ata haluttua aluetta pois 6 5 Samansuuntaisten leikkausten tekeminen kuva 14 Asenna samansuuntaisvaste ja säädä se ha luttuun asentoon katso kohtaa 5 3 Noudata kohdassa 6 3 annettuja ohjeita Suorita leikkaus kuten kuvassa 14 esitetään 6 6 Jiirileikkaus kuva 9 Säädä sahankengän kulma vastaavasti kat so kohtaa 5 4 Noudata kohdassa 6 3 annettuja ohjeita Suorita leikkaus kuten kuvassa 9 esitetään 6 7 ...

Page 114: ...äyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen kerä...

Page 115: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt ...

Page 116: ...ä hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen p...

Page 117: ...merkki Kuluvat osat Ohjausrulla Akku Sirpalesuojus Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo ...

Page 118: ...to ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka ki...

Page 119: ...eupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 3 7 1 Ročaj 2 Blokirna tipka za stikalo za vklop izklop 3 Stikalo za vklop izklop 4 LED lučka 5 Adapter za odsesavanje ostružkov 6 Vodilo črte reza 7 Nastavljivo drsno vodilo 8 Prek...

Page 120: ...izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 62841 Žaganje iverke Emisijska vrednost vibracij ah 7 241 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Žaganje pločevine Emisijska vrednost vibracij ah 6 954 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogoče ...

Page 121: ...jeno vzporedno omejilo Oznaka v sredini drsnega vodila je namenjena le za vzdolžno rezanje črte in ne za odčitavanje merilne lestvice 5 4 Nastavitev drsnega vodila za zajeralne reze sliki 5 in 6 Za izvedbo zajeralnih rezov odstranite pri trdilni vijak za vzdolžni prislon 13 ter zaščito pred cepljenjem 17 Snemite zaščitni pokrov 15 Vijake z notranjim šestrobom A sprostite s priloženim ključem z not...

Page 122: ... plastične vrečke da ne prihaja do kratkih stikov in požara V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje bate rijskega vložka To je potrebno v vsakem primeru če opazite da moč naprave peša Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma S tem poškodujete baterijski vložek 5 9 Prikaz kapacitete akumulatorja slika 10 poz f Pritisnite na stikalo za prikaz...

Page 123: ...lika 9 Ustrezno nastavite kot na drsnem vodilu glej te točko 5 4 Upoštevajte točko 6 3 Izvedite rez kot predstavlja slika 9 6 7 LED lučka slika 1 poz 4 LED lučka 4 omogoča dodatno osvetlitev mesta reza LED lučka 4 samodejno zasveti ko pritis nete na stikalo za vklop izklop 3 6 8 Funkcija pihanja prahu slika 1 poz 18 Zračni tok ki ga lahko priključite poskrbi da na črti reza ni prahu in ostružkov Z...

Page 124: ...a embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 9 Skladiščenje Napravo in pribor z...

Page 125: ...dstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite ...

Page 126: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajoči...

Page 127: ... Obrabni deli Vodilna kolesca Akumulator Zaščita pred ce pljenjem Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bi...

Page 128: ...dil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zu...

Page 129: ... az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 3 7 1 Fogantyú 2 Zárótaszter a be kikapcsolóhoz 3 Be Kikapcsoló 4 LED fény 5 Adapter a forgácselszívá...

Page 130: ...89 2 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 62841 szerint lettek meghatározva Forgácslemezek fűrészelése Rezgésemisszióérték ah 7 241 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 Fémlemez fűrészelése Rezgésemisszióérték ah 6 954 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióértékek és...

Page 131: ...saru 7 horonyába A párhuzamos ütközőt 11 a készüléknek úgy a bal mint a jobb oldalán lehet használni A vezetőlécet mindig lefelé kiigazítani Határozza meg a párhuzamos ütköző 11 mérőskálájának a segítségével a szükséges távolságot és húzza ismét meg a párhuzamos ütköző rögzítőcsavarjait 13 Utasítás A mérőskálának a leolvasó pontja mint a 4 es képen mutatottan vagy az a vagy a b pontnál van attol f...

Page 132: ...en levő LED jelzések jelentéseivel Ha az akku csomag töltése nem lenne lehetsé ges akkor kérjük vizsgálja meg hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifo gástalan e a kontaktus Ha az akku csomag töltése még mindig nem le hetséges akkor kérjük a töltőkészüléket és a töltőadaptert és az akku csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni Egy szaksze...

Page 133: ...pal bekapcsolni Csak kifogástalan fűrészlapokat hasz nálni Tompa elgörbült vagy repedezett fűrészlapokat azonnal kicserélni A fűrészlábat laposan a megmunkálandó munkadarabra helyezni Kapcsolja be a szúrófűrészt Hagyja a fűrészlapot addig beindulni amig a teljes sebességet el nem érte Vezesse azután a fűrészlapot a vágásvonal mentén Ennél csak egy enyhe nyomást gyakorolni a fűrészlapra Fém fűrésze...

Page 134: ...k belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 7 2 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 7 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és info...

Page 135: ...ől Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut enn...

Page 136: ...teles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisér...

Page 137: ... mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Vezetőgörgők akku szilánkvédő Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vag...

Page 138: ... a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási...

Page 139: ...ic Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 3 şi 7 1 Mâner 2 Buton de blocare pentru întrerupătorul pornire oprire 3 Întrerupător pornire oprire 4 Lampă LED 5 Adaptor pentru dispozitivul de aspi...

Page 140: ...sit numai cu acumu latori Li Ion din seria Kraftixx Acumulatorii din seria Kraftixx au voie să fie încărcaţi numai cu aparate de încărcat Kraftixx Pericol Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 62841 Nivelul presiunii sonore LpA 78 2 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 89 2 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifo...

Page 141: ...ei de ferăstrău 14 să gli seze înapoi Pânza de ferăstrău 12 trebuie să fie aşezată în rola de ghidaj 10 Verificaţi dacă pânza de ferăstrău 12 este aşezată bine în suport Îndepărtarea pânzei de ferăstrău se realizează în ordinea inversă 5 3 Montarea limitatorului paralel Fig 4 Poz 11 Limitatorul paralel 11 vă permite să executaţi tăieturi paralele Slăbiţi cele două şuruburi de fixare pen tru limita...

Page 142: ...e jos în deschizătura prevăzută în acest sens în partea inferioară a papucului ferăstrăului 7 demontarea se realizează în ordi ne inversă 5 8 Încărcarea pachetului de acumulatori LI Fig 10 11 1 Scoateţi pachetul de acumulatori d din mâ ner apăsând tasta opritoare c în jos 2 Comparaţi dacă tensiunea din reţea indicată pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi unea existentă în reţea Introduceţi şt...

Page 143: ...lare mică Material Material plastic lemn aluminiu Observaţie Pentru materiale tari Poziţia 2 Pendulare medie Material Lemn Poziţia 3 Pendulare mare Material Lemn Observaţie Pentru materiale moi şi tăierea în direcţia fibrelor Combinaţia cea mai bună dintre reglarea turaţiei şi reglarea cursei este dependentă de materialul de prelucrat Recomandăm determinarea reglaju lui ideal întotdeauna prin exec...

Page 144: ...ţarea aparatului imediat după fiecare utilizare Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare acestea ar putea ataca părţile din material plastic ale aparatu lui Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul apa ratului Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare 7 2 Întreţinere În interiorul aparatului n...

Page 145: ...ul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măs...

Page 146: ...care corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docu...

Page 147: ...Piese de uzură Role de ghidare acumulator protecţie împotriva schijelor Material de consum Piese de consum Pânze de ferăstrău Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebăr...

Page 148: ... prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf...

Page 149: ...εις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Πε...

Page 150: ...ης κινητήρα 18 Vd c Αριθμός εμβολισμών 0 2 700 min 1 Ύψος εμβολισμών 20 mm Βάθος κοπής σε ξύλο 80 mm Βάθος κοπής σε πλαστικό 12 mm Βάθος κοπής σε σίδερο αλουμίνιο 5 mm Κοπή υπό γωνία έως 45 αριστερά και δεξιά Βάρος 1 71 kg Προσοχή Η συσκευή παραδίδεται χωρίς μπαταρίες και χωρίς φορτιστή και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με μπαταρίες ιόντων λιθίου της σειράς Kraftixx Οι μπαταρίες ιόντων λιθίο...

Page 151: ...ετήσετε ή πριν αντικαταστήσετε μία πριονολάμα Μπορείτε να τοποθετήσετε ή να αντικαταστήσετε τις πριονολάμες χωρίς να χρειαστεί η χρήση άλλων εργαλείων Τοποθετήστε το διακόπτης αλλαγής προς αιωρούμενη λειτουργία 8 στη θέση 0 Τα δόντια της πριονολάμας είναι πολύ αιχμηρά Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 15 Πιέστε την υποδοχή του δίσκου 14 και βάλτε τον δίσκο 12 μέχρι το τέρμα στην υποδοχή του δίσκο...

Page 152: ...σέξτε την αεροστεγανή σύνδεση των συσκευών 5 6 Οδηγός γραμμής κοπής εικ 7 αρ 6 Με τον οδηγό γραμμής τομής 6 μπορείτε να εκτελείτε τομές που έχουν προσημειωθεί πάνω στο κατεργαζόμενο αντικείμενο Χρησιμοποιήστε το σημάδι a σε γωνία 0 εικ 7 και το σημάδι b σε γωνία 45 Για την ρύθμιση της γωνίας βλέπε εδάφιο 5 4 Προσοχή Εκτελέστε δοκιμαστική κοπή με άχρηστο κομμάτι 5 7 Προστασία από θρύμματα εικ 8 αρ ...

Page 154: ...ση πρέπει να ωθηθεί ο διακόπτης για τη λειτουργία φυσήματος σκόνης 18 προς τα πίσω Για την απενεργοποίηση πρέπει να επαναωθηθεί ο διακόπτης για τη λειτουργία φυσήματος σκόνης 18 προς τα εμπρός 6 9 Χρήση του πέδιλου εικ 15 αρ 19 Σε περίπτωση επεξεργασίας ευαίσθητων επιφανειών μπορείτε να τοποθετήσετε το ολισθητικό πέδιλο 19 στο πέδιλο του πριονιού ώστε να αποφευχθούν γρατσουνιές στην επιφάνεια Κρεμ...

Page 155: ...αι τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 9 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκ...

Page 156: ...πενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει ν...

Page 157: ...υμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμη...

Page 158: ...στασία από θρίμματα Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Λάμα πριονιού Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελ...

Page 159: ... συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπω...

Page 160: ...de provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 3 7 1 Punho 2 Tecla de travamento do interruptor para ligar desligar 3 Interruptor para ligar desligar 4 Luz LED 5 Adaptador para dispositivo de aspiração de aparas 6 Guia da...

Page 161: ...o da série Kraftixx só podem ser carregadas com os carregadores Kraftixx Perigo Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 62841 Nível de pressão acústica LpA 78 2 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 89 2 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma protecção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de...

Page 162: ...ar de novo o suporte da lâmina de serra 14 A lâmina de serra 12 tem de assentar no rolete de guia 10 Verifique se a lâmina de serra 12 está bem assente no suporte Para retirar a lâmina de serra proceda de forma inversa 5 3 Montagem da guia paralela figura 4 pos 11 A guia paralela 11 permite efectuar cortes paralelos Desaperte ambos os parafusos de aperto para a guia paralela 13 no patim da serra 7...

Page 163: ...té 45 Para a montagem a proteção contra estilhaços tem de ser pressionada de baixo para a abertura prevista para o efeito no lado inferior do patim da serra 7 para a desmontagem deve proceder na sequência inversa 5 8 Carregamento do pack de acumuladores de lítio fig 10 11 1 Retire o pack de acumuladores d do punho premindo para tal o botão de engate c para baixo 2 Verifique se a tensão de rede ind...

Page 164: ...deira alumínio Nota para materiais duros Posição 2 movimento pendular médio Material madeira Posição 3 movimento pendular intenso Material madeira Nota para materiais moles e para serrar no senti do das fibras A melhor combinação de ajuste de rotações e movimento pendular depende do material a tra balhar Recomendamos que efectue um corte de teste num pedaço de desperdício para determi nar o ajuste...

Page 165: ...lho directa mente após cada utilização Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabão Não utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as peças de plástico do aparelho Certifique se de que não entra água para o interior do aparelho A entrada de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico 7 2 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer ...

Page 166: ...dor da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguar...

Page 167: ...o caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A re...

Page 168: ...ria Exemplo Peças de desgaste Rolete de guia Acumulador Protecção contra estilhaços Consumíveis peças consumíveis Lâmina de serra Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seg...

Page 169: ...xposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos ex...

Page 170: ...apomene i upute za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 3 i 7 1 Ručka 2 Tipka za blokiranje prekidača za uključivanje isključivanje 3 Sklopka za uključivanje isključivanje 4 LED svjetlo 5 Adapter za usisavanje piljevine 6 Vodilica linije rezanja 7 Podesiva stopica pile 8 Preklopnik za oscilacijski hod 9 Skala u stupnjevima za stopicu pile 10 Kotačić za vođenje 11 Pa...

Page 171: ...vibracija vektorski zbroj triju pravaca određene su prema normi EN 62841 Rezanje iverice Vrijednost emisije vibracija ah 7 241 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Rezanje metalnog lima Vrijednost emisije vibracija ah 6 954 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog ...

Page 172: ...erne skale nalazi se na točkama a ili b kao što je prikazano na slici 4 ovisno o tome s koje strane je utaknut paralelni graničnik Oznaka u sredini stopice pile služi samo za uzdužno rezanje linije i ne za očitavanje mjerne skale 5 4 Podešavanje stopice pile za kose rezove slika 5 i 6 Uklonite za kose rezove vijke za fiksiranje za paralelni graničnik 13 kao i zaštitu od iverja 17 Skinite zaštitni ...

Page 173: ...e uređaj kupljen Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumulatorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih pojedinačno zapakirate u plastične vrećice kako biste izbjegli kratki spoj i požar U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovno punjenje To je u svakom slučaju potrebno ako utvrdite da se smanjila snaga uređaja Nemojte potpuno isprazni...

Page 174: ...tu rupu i započnite s rezanjem željenog oblika 6 5 Izvođenje paralelnih rezova slika 14 Monitrajte paralelni graničnik i prikladno ga namjestite vidi točku 5 3 Pridržavajte se napomena navedenih pod točkom 6 3 Rezanje izvršiti kao što je prikazano na slici 14 6 6 Kosi rez slika 9 Podesite željeni kut na stopici pile vidi točku 5 4 Pridržavajte se napomena navedenih pod točkom 6 3 Rezanje izvršiti ...

Page 175: ...info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovara...

Page 176: ...z punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč...

Page 177: ...a uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih ...

Page 178: ... Primjer Potrošni dijelovi Kotačić za vođenje Akumulator Zaštita od iverja Potrošni materijal potrošni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom rad...

Page 179: ...h odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelova...

Page 180: ...zbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 3 i 7 1 Ručka 2 Taster za blokadu prekidača za uključivanje isključivanje 3 Prekidač za uključivanje isključivanje 4 LED svetlo 5 Adapter za usisavanje piljevine 6 Vođica linije rezanja 7 Podesiva stopa testere 8 Preklopnik za oscilacioni hod 9 Skala u stepenima za stopu testere 10 Točkić za vođen...

Page 181: ...t KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može da utiče na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvrđene su u skladu s normom EN 628415 Testerisanje iverice Vrednost emisije vibracija ah 7 241 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Testerisanje metalnog lima Vrednost emisije vibracija ah 6 954 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti e...

Page 182: ...avrtnje za fiksiranje paralelnog graničnika 13 Napomena Tačka očitavanja merne skale nalazi se u tački a ili b kao što je prikazano na slici 4 u zavis nosti od toga na kojoj strani je umetnut paralelni graničnik Oznaka na sredini stope testere služi za uzdužno rezanje po liniji a ne za očitavanje merne skale 5 4 Podešavanje stope testere za kose rezove slika 5 i 6 Za kose rezove uklonite zavrtanj ...

Page 183: ...snike ili prodavnici u kojoj je kupljen uređaj Da biste izbegli kratki spoj i požar kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedinačno u plastične kese Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja trebate uvek da imate na umu da ih pravodobno ponovno napunite To je u svakom slučaju potrebno onda kada utvrdite da se smanjila snaga ure...

Page 184: ...remažete odgovarajućim sredstvom za hlađenje 6 4 Izrezivanje oblika slika 13 Unutar oblika kojeg želite da izrežete izbušite pomoću bušilice rupu veličine 10 mm Umet nite list testere u tu rupu i počnite sa rezanjem željenog oblika 6 5 Izvođenje paralelnih rezova slika 14 Montirajte paralelni graničnik i podesite pre ma potrebi vidi tačku 5 3 Pridržavajte se napomena navedenih pod tačkom 6 3 Rezan...

Page 185: ...j uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Nei...

Page 186: ...unjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu n...

Page 187: ...asništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacij...

Page 188: ...Brzoabajući delovi Točkić za vođenje Akumulator Zaštita od ivera Potrošni materijal potrošni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio...

Page 189: ...ormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju...

Page 190: ...ganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 3 i 7 1 Uchwyt 2 Przycisk blokady włącznika wyłącznika 3 Włącznik wyłącznik 4 Dioda LED 5 Adapter odsysania wiórów 6 Prowadnica linii cięcia ...

Page 191: ...tory litowo jonowe serii Kraftixx muszą być zawsze ładowane wyłącznie przy użyciu ładowarek serii Kraftixx Niebezpieczeństwo Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 78 2 dB A Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 89 2 dB A Odchylenie KWA 3 dB Nosić nauszniki ochronne Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu ...

Page 192: ...prowadzącej 10 Sprawdzić czy brzeszczot piły 12 jest pew nie zamocowany w uchwycie Wyjmowanie brzeszczotu następuje w odw rotnej kolejności 5 3 Montaż prowadnicy równoległej rys 4 poz 11 Przy użyciu prowadnicy równoległej 11 możliwe jest wykonywanie cięć równoległych Poluzować na stopce 7 obie śruby mocujące prowadnicy równoległej 13 Wsunąć prowadnicę równoległą 11 w rowki w stopce piły 7 Prowadni...

Page 193: ...ć ją od dołu w odpowiedni otwór w spodzie stopki 7 Aby zdemontować osłonę przeciwodpryskową wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności 5 8 Ładowanie akumulatora litowego rys 10 11 1 Przyciskając w dół przycisk blokady c wyciągnąć akumulator d z rączki urządzenia 2 Sprawdzić czy napięcie na tabliczce znamio nowej ładowarki jest zgodne z napięciem sie ciowym Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki ...

Page 194: ...ztuczne drewno aluminium Uwaga Dla twardych materiałów Pozycja 2 Średnia oscylacja Materiał Drewno Pozycja 3 Duża oscylacja Materiał Drewno Uwaga Dla miękkich materiałów i cięcia wzdłuż włókien Wybór optymalnej kombinacji liczby obrotów oraz regulacji skoku zależy od rodzaju obrabianego materiału Zalecamy dobrać odpowiednie usta wienie przez wykonanie cięć próbnych na niepo trzebnym kawałku obrabi...

Page 195: ...niskim ciśnieniu Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa...

Page 196: ...ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępow...

Page 197: ...obowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów ora...

Page 198: ...a Przykład Części zużywające się Rolka prowadząca Akumulator Osłona przeci wodpryskowa Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brzeszczot piły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urz...

Page 199: ...h warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek...

Page 200: ...ngın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 3 ve 7 1 Sap 2 Açık Kapalı şalteri kilitleme butonu 3 Açık Kapalı şalteri 4 LED ışığı 5 Toz emme adaptörü 6 Kesim çizgisi kılavuzu 7 Ayarlanabilir testere pabucu 8 Pandül hareketi şalteri 9 Testere pabucu açı der...

Page 201: ...zin verilir Kraftixx serisi Li Ion aküleri sadece Kraftixx şarj cihazı ile şarj edilecektir Tehlike Ses ve titreşim Ses ve titreşim değerleri EN 62841 normuna göre ölçülmüştür Ses basınç seviyesi LpA 78 2 dB A Sapma KpA 3 dB Ses güç seviyesi LWA 89 2 dB A Sapma KWA 3 dB Kulaklık takın Gürültü işitme kaybına sebep olabilir Toplam titreşim değerleri üç yönün vektör toplamı EN 62841 normuna göre ölçü...

Page 202: ...akma işleminin tersi yönünde gerçekleşir 5 3 Paralel dayanağın montajı Şekil 4 Poz 11 Paralel dayanak 11 ile paralel kesimler yap mak mümkündür Testere pabucunda 7 bulunan her iki paralel dayanak sabitleme civatasını 13 gevşetin Paralel dayanağı 11 testere pabucundaki 7 kılavuz içine yerleştirin Paralel dayanağı 11 dekupaj testerenin sol veya sağ tarafına mon te edebilirsiniz Kılavuz çubuğu daima ...

Page 203: ...fişini prize takın Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar 3 Aküyü şarj cihazına takın Şarj cihazı göstergesi bölümünde bulunan ta bloda şarj cihazındaki LED göstergelerinin anlamı açıklanmıştır Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin Prizde elektrik olup olmadığı Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da m...

Page 204: ... Testere pabucunu kesilecek olan iş parçasının üzerine tam yatay pozisyonda yerleştirin Akülü dekupaj testeresini çalıştırın Testere bıçağı tam hızına erişinceye kadar bekleyin Sonra dekupaj testeresi ile yavaşca kesilecek olan hattı kesin Testere bıçağı üze rine çok az kuvvet uygulayın Metal malzemelerin kesiminde kesilecek böl geye uygun bir soğutma malzemesi sürülmeli dir 6 4 Büyük deliklerin k...

Page 205: ...Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 8 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece g...

Page 206: ...ağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj iş...

Page 207: ... yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf t...

Page 208: ...akara Akü Kıymık koruma Sarf malzemesi Sarf parçaları Testere bıçaklarını Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yok...

Page 209: ...dilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tr...

Page 210: ...ma smjernicama EU i normamaza artikl RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve ürün standartları uyarınca uygunluğunu beyan ederiz RUS Заявление о соответствии товара Настоящим удостоверяется что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavus...

Page 211: ...lation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipme...

Page 212: ...EH 12 2021 01 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 212 Anl_KX_SS_18_Li_SPK13 indb 212 22 12 2021 12 44 34 22 12 2021 12 44 34 ...

Search results

Summary of Contents for 45.140.25

Reviews:

Related manuals for 45.140.25

Brands by name

Popular brands

Kraftixx 45.140.25, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.140.25

Reviews:

Related manuals for 45.140.25

Brands by name

Popular brands