15
BA2066
28.09.09 SK
28.09.09 KC
D-Name
erstellt
Name gepr.
Name ersetzt f. ersetzt d.
7. Description of operation
In the refrigeration compressed air dryer warm, moisture satu-
rated compressed air is cooled down to +3°C.
The first step is the pre-cooling of the inlet air flow by heat ex-
change with the cold outlet compressed air flow. In the second
step the cooling is effected by evaporation refrigerant.
The integrated filter system separates the condensed water
drops as well as oil and particulate particles from the com-
pressed air stream.
Condensate is drained via automatic drain systems. After warm-
ing up within the air/air-heatexchanger the compressed air
leaves the device dry and warm with a temperature of abt. 10K
less than the inlet temperature.
The refrigeration circuit is hermetically sealed. The refrigerant
compressor takes in evaporated refrigerant and compresses it
to a higher pressure. In the refrigerant condenser the com-
pressed refrigerant is being liquefied. Via an injection instrument
the liquid refrigerant is reduced in pressure and injected into the
refrigerant/air-heatexchanger.
The hot-gas bypass regulator regulates automatically the re-
quired cooling capacity in the heatexchanger section.
7.
Описание
рабочего
процесса
В
осушителе
охлажденного
сжатого
воздуха
горячий
,
влажный
сжатый
воздух
охлаждается
до
+3°C.
Первый
этап
–
предварительное
охлаждение
поступающего
через
впускной
конец
воздушного
потока
посредством
теплового
обмена
с
холодным
потоком
воздуха
на
выпускном
конце
.
Следующий
этап
–
охлаждение
на
охладителе
-
испарителе
.
Сложная
система
фильтрования
отводит
водяную
взвесь
,
отделяет
частицы
масла
и
крупные
частицы
из
проникающего
потока
воздуха
.
Конденсат
выводится
через
автоматическую
дренажную
систему
.
После
нагревания
внутри
воздушного
теплообменника
проходящий
поток
сжатого
воздуха
выводится
из
устройства
в
виде
сухого
и
горячего
потока
с
параметрами
температуры
на
10K
ниже
входного
параметра
.
Охлаждающий
контур
герметично
изолирован
.
Холодильный
компрессор
принимает
хладагент
в
виде
пара
и
максимально
сжимает
его
.
В
конденсаторе
охладителя
охлажденный
сжатый
пар
сжижается
.
Посредством
впрыскивающего
устройства
жидкий
хладагент
отпускается
и
с
пониженным
давлением
поступает
в
теплообменник
(
хладагент
/
воздух
).
Регулятор
горячего
газа
на
байпасе
автоматически
регулирует
необходимый
объем
охлаждения
внутри
теплообменника
.
Summary of Contents for SPX KHD1000
Page 1: ...GB RUS ...
