background image

17

RU

затем промойте и высушите.

ЗАЩИТА ОТ РЖАВЧИНЫ-ЖИР-ЭТО ОСНОВА

Защита стальных деталей от ржавчины-жир-основа!

Чтобы защитить элементы от повторного (или первого) появления ржавчины, мы должны по-

крыть их тонким слоем жира. Мы делаем это перед первым использованием (для недавно 

приобретенных аксессуаров) и после каждого последующего применения. Лучше всего исполь-

зовать для этой цели; растительное масло или кусок сала-аккуратно смазываем им элементы, 

оставляем на несколько минут, а затем протираем смазанную поверхность бумажным полотен-

цем, чтобы избавиться от лишнего жира.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

все компоненты упаковки, в которые поставлялось устройство, должны утилизироваться соот-

ветствующим образом. Если эксплуатация прибора завершена, утилизируйте его. Пользователь 

обязан передать устройство в соответствующее учреждение, занимающееся утилизацией дан-

ного типа оборудования.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

в случае признания того, что жалоба является необоснованной и не связана с дефектом устрой-

ства, гарант имеет право взимать с клиента расходы, связанные с подачей жалобы. Использова-

ние и условия эксплуатации должны соответствовать настоящей Инструкции по эксплуатации. 

Запрещается переделывать или вносить какие-либо изменения в конструкцию. Производитель 

предоставляет 2 года гарантии на устройство с момента покупки на его бесперебойную работу. 

Покупатель обязан ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и настоящими условиями га-

рантии. Гарантия продлевается на срок от дня подачи жалобы до дня уведомления покупателя о 

проведении ремонта. Это время будет подтверждено в гарантийном талоне. Любые поврежде-

ния, возникшие в результате неправильной эксплуатации, хранения, неправильного обслужива-

ния, несовместимые с условиями, указанными в руководстве по эксплуатации и эксплуатации, 

а также по другим причинам, не указанным производителем, аннулируют гарантию, если эти 

повреждения привели к изменениям качества изделия.

ЗАЯВКА НА ЖАЛОБУ

Жалобы могут быть поданы через форму на веб-сайте в разделе „Знания и помощь” или по элек-

тронной почте по адресу reklamcje@kratki.com. пожалуйста, приложите доказательство покупки 

к заявленной жалобе. Подача указанной документации необходима для рассмотрения любых 

претензий. Рассмотрение жалобы будет производиться в течение 14 дней с даты ее письменного 

представления. Любые изменения, модификации и конструктивные изменения приводят к не-

медленному аннулированию гарантии производителя. Производитель не несет ответственности 

за повреждения, вызванные неправильным использованием в соответствии с вышеуказанным 

руководством по эксплуатации или использованием, не предназначенным для продукта. в слу-

чае рекламы в/в продукта покупатель обязан предоставить продукт, полный и обеспеченный 

таким образом, чтобы обеспечить безопасную транспортировку. Неполные и загрязненные из-

делия не принимаются.

ВНИМАНИЕ!

для постоянного улучшения качества своей продукции компания Kratki.pl marek Bal оставляет за 

собой право изменять устройства без предварительного уведомления. вышеуказанные рецепты 

по гарантии ни в коей мере не обнаружил, не ограничивают и не исключают права потребителя 

из-за несоответствия товара договору, вытекающих из положений Закона от 27 июля 2002 года. 

об особых условиях потребительской продажи.

Summary of Contents for QUADRUM Series

Page 1: ...kratki Quadrum SERIE Bedienungsanleitung DE RU Quadrum SERIES Instructions EN SERIA Quadrum Instrukcja obs ugi WARUNKIEM OTRZYMANIA GWARANCJI jest rejestracja produktu na stronie www kratki com...

Page 2: ...2 PL RU EN DE...

Page 3: ...3 PL RU EN DE QUADRUM BBQ 774 318 745 5 525 525 774 250 140 774 20 10 303 303 468 328 525 50 50 63 99 Q 630 630...

Page 4: ...4 PL RU EN DE QUADRUM BBQ V 783 2 1054 50 227 131 1 41 5 262 5 262 5 370 780 774 774 300 300 780 780 140 450 490 10 QUADRUM BBQ V 262 5 262 5 370 780 140 450 490 226 20 10 10...

Page 5: ...5 236 443 1060 450 25 QUADRUM BBQ H A 50 0 780 780 460 495 1055 580 10 265 5 262 5 791 450 25 QUADRUM BBQ H A 783 2 50 277 1068 43 5 490 450 40 780 780 460 495 1055 580 556 25 366 400 580 1060 129 6 1...

Page 6: ...isko 2 koplety 6 ruba z bem sz ciok tnym M6 x 12 4 sztuki RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 M6 x 12 4 EN 1 Plate 1 piece 2 grate 1 piece 3 fireplace 1 pc 4 Base 1 piece 5 Burning pan 2 sets 6 Hex head bolt M6...

Page 7: ...et 1 sztuka 2 Palenisko spawane 1 sztuka 3 Ruszt spawany 1 sztuka 4 Palenisko 1 sztuka 5 Blat g ra 1 sztuka 6 Pokrywa komplet 1 sztuka 7 P yta 1 sztuka 8 Ruszt 1 sztuka RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1...

Page 8: ...3 welded grate 1 item 4 hearth 1 item 5 Table top set 1 item 6 Cover set 1 item 7 Plate 1 piece 8 grate 1 piece DE 1 Schubladen Set 1 St ck 2 Geschwei ter Herd 1 St ck 3 geschwei ter Rost 1 St ck 4 He...

Page 9: ...8 Ruszt 1 sztuka DE 1 Schubladen Set 1 Set 2 Schubladen Set 1 St ck 3 oben 1 St 4 Sechskantschraube M6 x 45 4 St ck 5 BBQ Feuerstelle 2 1 St ck 6 Abdeckungssatz 1 St ck 7 Teller 1 St ck 8 Rost 1 St c...

Page 10: ...ogrodowy poddawany jest zak adowej kontroli jako ci podczas kt rej przechodzi rygorystyczne testy bezpiecze stwa Wykorzystanie w pro dukcji materia w o najwy szej jako ci gwarantuje ostatecznemu u ytk...

Page 11: ...dedykowanym przeciwdeszczo wym pokrowcem lub innym pokrowcem plandek nieprzemakaln W innym przypadku urz dzenie powinno znajdowa si w miejscu w kt rym zabezpieczony jest przed zalaniem Pozostawienie n...

Page 12: ...u W przypadku powstania nalot w rdzy nale y u y szczotki drucianej drobnego papieru ciernego celem jej usuni cia i ponownie zabezpieczy powierzchni olejem spo ywczym Zabrania si wprowadzania jakichkol...

Page 13: ...a zg oszenia reklamacji do dnia zawiadomienia nabywcy o wykonaniu naprawy Czas ten b dzie potwierdzony w karcie gwarancyjnej Wszelkie uszkodzenia powsta e w skutek niew a ciwej obs ugi magazynowania n...

Page 14: ...14 RU QUADRUM www kratki com Kratki pl Marek Bal www kratki com Kratki pl Marek Bal ul W Gombrowicza 4 26 660 Wsola Jedli sk...

Page 15: ...15 RU m EN 1860 3 30 3...

Page 16: ...16 RU 20 30 przywieraniem...

Page 17: ...17 RU 2 reklamcje kratki com 14 Kratki pl Marek Bal 27 2002...

Page 18: ...liable operation of the device to the final user This manual contains all information necessary for proper connection operation and maintenance of the device SAFETY INFORMATION THE APPLIANCE IS DESIGN...

Page 19: ...rate by washing it with hot water and dish liquid Protect the grate with fresh cooking oil Use protective kitchen gloves when grilling Use long enough grilling accessories tongs spatula etc Use only a...

Page 20: ...re expo sed to external factors such as water moisture HOW TO REMOVE RUST To clean the rust that appears on the working parts of the grill the grate and the top we can use common food products acid an...

Page 21: ...ts can be submitted via the form on the website under knowledge and assistance or by email to reklamcje kratki com Please attach proof of purchase to the submitted claim Submission of this documentati...

Page 22: ...ht Die Verwen dung von Materialien h chster Qualit t bei der Produktion garantiert dem Endanwender einen effizienten und zuverl ssigen Betrieb des Ger tes Dieses Handbuch enth lt alle Informationen di...

Page 23: ...abgedeckt ist Andernfalls sollte das Ger t an einem Ort aufgestellt werden an dem es vor berflutung gesch tzt ist Wenn Sie das Ger t ungesch tzt lassen f hrt dies zu Sch den am Ger t Stellen Sie den...

Page 24: ...esen mit einer Drahtb rste und feinem Schleifpapier und behandeln Sie die Oberfl che erneut mit Speise l Es d rfen keine nderungen an der Konstruktion des Ger tes vorgenommen werden Verwenden Sie beim...

Page 25: ...lamation bis zum Datum der Mitteilung an den K ufer dass die Reparatur durchgef hrt worden ist Diese Zeit wird in der Garantie karte best tigt Sch den die durch unsachgem e Handhabung Lagerung unsachg...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...V2 AP 21 05 2021 Kratki pl Marek Bal ul Gombrowicza 4 Wsola 26 660 Jedli sk Poland tel 00 48 48 389 99 00 www kratki com www facebook com kratkipl www youtube com kratkipl www instagram com kratkipl...

Reviews: