Kränzle 41812, Operating Manual With Spare Parts List

Page 1: ...DE EN Operating manual with spare parts list FR Manuel d utilisation et liste des pi ces d tach es www kraenzle com Original Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste DE EN Operating manual with spare pa...

Page 2: ...glish Read and conform safety instructions before use Keep the leaflet for later use or any subsequent owners FR Fran ais Lire et observer les sp cifications de s curit avant la mise en service Garder...

Page 3: ...cknippel D12 41813 41814 41812 Zul ssige Abweichung der Zahlenwerte 5 nach VDMA Einheitsblatt 2441 1 Technical data Technical data Round Cleaner 300 INOX Round Cleaner 410 INOX Round Cleaner 520 INOX...

Page 4: ...etriebsanleitung verwendete Bildzeichen Warnung Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann es zu schweren Verletzungen kommen Hinweis zur Benutzung des Hochdruckreinigers Kann bei Nichteinhaltung zu ber...

Page 5: ...ir keine Haftung Bitte beachten Sie zus tzlich die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Ihres Hochdruckreinigers In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verband...

Page 6: ...ge Round Cleaner INOX 520 Schritt 1 DE Round Cleaner INOX 520 Das haben Sie gekauft 1 Round Cleaner INOX 520 520 mm 3 Bedienungsanleitung inklusive Ersatzteilliste Montage Round Cleaner INOX 520 Schri...

Page 7: ...zkleidung tragen Der Kr nzle Round Cleaner INOX kann mit bis zu 60 C hei em Wasser betrieben werden hierbei besteht Verbr hungsgefahr Metallteile nur mit Schutzhandschuhen ber hren Entsprechende Schut...

Page 8: ...ickeln 13 Wassereingangssieb reinigen 14 Hochdruckreiniger und Round Cleaner INOX im Winter in frostfreien R umen lagern Problem Aus der D se kommt kein Wasser und der Hochdruckreiniger l uft Das Mano...

Page 9: ...setzlich festgelegten Verj hrungsfristen f r gesetzliche M ngelanspr che In Gew hrleistungsf llen wenden Sie sich bitte mit Zubeh r und Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundend...

Page 10: ...he operating manual Warning Failure to observe this note may result in serious injuries Note on the use of the Round Cleaner INOX that failure to adhere to the instructions may cause excessive wear or...

Page 11: ...mproper handling or non compliance with the accident prevention regulations Please also observe the safety instructions in the operating manual of your pressure washer In commercial facilities the acc...

Page 12: ...ting EN Mounting Round Cleaner INOX 520 Step 1 Round Cleaner INOX 520 This is what you have purchased 1 Round Cleaner INOX 520 520 mm 3 Operating manual with spare parts list Mounting Round Cleaner IN...

Page 13: ...EN The Kr nzle Round Cleaner INOX can be operated with hot water of max 60 C Attention Danger of scalding Only touch metal parts wearing gauntlets Make sure to wear protective clothng No other person...

Page 14: ...nd wind up without loops 12 Clean and wind up the power supply cable 13 Clean the water inlet sieve 14 Store high pressure cleaner and Round Cleaner INOX in frost free rooms in winter EN Problem No wa...

Page 15: ...the respective countries shall apply In the event of any warranty claims please have your accessories and purchase voucher ready before contacting your local dealer or the nearest authorized customer...

Page 16: ...uel d utilisation Danger La non observation de ces consignes de s curit peut conduire des blessures graves Consignes de mise en uvre du nettoyeurs haute pression Leur non observation peut conduire une...

Page 17: ...ant dans le manuel d utilisation de votre nettoyeur haute pression Dans les installations commerciales les r gles de pr vention des accidents du Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaft f r Hochd...

Page 18: ...Montage Round Cleaner INOX 520 tape 1 Round Cleaner INOX 520 Voici ce que vous avez achet 1 Round Cleaner INOX 520 520 mm 3 Manuel d utilisation et liste des pi ces d tach es Montage Round Cleaner INO...

Page 19: ...appropri s Le Round Cleaner INOX peut fonctionner avec de l eau chaude jusqu 60 C il y a un risque de br lure Pi ces m talliques uniquement toucher avec des gants de protection Portez des v tements de...

Page 20: ...es 12 Nettoyer le cordon d alimentation lectrique et l enrouler 13 Nettoyer le filtre d entr e d eau 14 Rangez le nettoyeur haute pression et le Round Cleaner INOX en hiver dans des pi ces l abri du g...

Page 21: ...s en garantie veuillez remettre l appareil accompagn des accessoires et du justificatif d achat votre revendeur ou au point de service apr s vente autoris de votre proximit que vous trouverez galement...

Page 22: ...2 x 1 4 IG 1 13470 8 Unterlegscheibe 6 4 x 30 x 1 5 DIN 522 A2 gebogen 6 155443 9 Elastic Stop Mutter M6 DIN985 A2 9 141522 10 B rstenkranz 300 mm 1 14003 11 Flachstrahld se 15 D1503 1 4 2 D1503 13 Ro...

Page 23: ...1 120231 5 Rohr 600 bds 1 4 1 123852 7 Nippel Steckkupplung D12 x 1 4 IG 1 13470 8 Unterlegscheibe 6 4 x 30 x 1 5 DIN 522 A2 gebogen 9 155443 9 Elastic Stop Mutter M6 DIN985 A2 12 141522 10 B rstenkr...

Page 24: ...14 Innensechskantschraube M10 x 25 DIN912 A2 4 14006 15 Unterlegscheibe 10 5 DIN125 A2 24 401381 16 Lenkrolle D60 4 14005 17 Elastic Stop Mutter M8 DIN985 A2 2 414101 18 Balkenverteiler 1 14033 19 Se...

Page 25: ...KG Rudolf Diesel Stra e 20 89257 Illertissen Germany sales kraenzle com Kr nzle 03 03 2021 Ord no 307665 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Subjecto to technical modifications and errors S...